Dicionário japonês on-line de palavras kanji: tradução de 'os'
Este e um dicionario de Japones desenvolvido por Free Light Software e contem caracteres chineses usados em palavras japonesas.
Se esta e a sua primeira visita, por favor veja a lista dos nossos dicionarios de japones. Clique no nome de um componente/palavra chave para limitar a pesquisa da traducao.
Tambem lhe e possivel encontrar o caractere ou palavras japoneses a partir de caracteres Romanos (Romaji). A lista de abreviacoes tambem lhe pode ser util.
Ao instalar o dicionario de Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como iPhone da Apple,
iPad da Apple ou Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
pronúncia: ichibucaracteres kanji: 一
, 部palavra chave: livro tradução: uma parte, uma porção
一部の: ichibuno: parcial
一部の人々: ichibunohitobito: algumas pessoas <<< 人
一部始終: ichibushijuu: de começo ao fim
一部始終を語る: ichibushijuuokataru: contar a estória inteira [todos os detalhes]
pronúncia: uwamecaracteres kanji: 上
, 目 tradução: olhar para cima (sub.)
上目を使う: uwameotsukau: olhar para cima (v.) <<< 使
上目で見る: uwamedemiru <<< 見
上目使いで見る: uwameZukaidemiru: olhar para uma pessoa acima somente com os olhos (sem mexer a cabeça)
pronúncia: oujoucaracteres kanji: 往
, 生palavra chave: vida tradução: morte, falecimento
往生する: oujousuru: morrer, falecer, resignar-se
往生際: oujougiwa: leito de morte, momento final <<< 際
往生際が悪い: oujougiwagawarui: não aceitar o próprio destino, ser mau perdedor, não saber a hora de desistir <<< 悪
大往生: daioujou: morte natural <<< 大
大往生を遂げる: daioujouotogeru: morrer em paz <<< 遂
立ち往生する: tachioujousuru: estar preso, estar empacado, estar em um impasse, estar com os nervos à flor da pele <<< 立 ver também死
pronúncia: okubacaracteres kanji: 奥
, 歯palavra chave: corpo tradução: dente traseiro [de trás, posterior], (dente) molar
奥歯に挟まる: okubanihasamaru: preso entre os dentes de trás [molares]
奥歯に物が挟まった言い方をする: okubanimonogahasamattaiikataosuru: falar com se estivesse a esconder alguma coisa, não falar abertamente [diretamente, francamente, sinceramente, honestamente]
奥歯に物が挟まった様な話し方をする: okubanimonogahasamattayounahanashikataosuru
pronúncia: okuyamicaracteres kanji: 御
, 悔outras ortografias:
御悔やみ,
お悔やみ
palavra chave: morte tradução: condolências, pêsames
御悔みを言う: okuyamioiu: apresentar as suas condolências, dar os pêsames <<< 言
御悔み申し上げます: okuyamimoushiagemasu: Gostaria de apresentar as minhas [nossas] mais sinceras condolências, Gostaria de dar os meus [nossos] pêsames
御悔み状: okuyamijou: carta de condolências <<< 状 sinônimos: 弔辞
pronúncia: oreicaracteres kanji: 御
, 礼palavra chave: saudação tradução: recompensa, gratidão, agradecimento
御礼をする: oreiosuru: recompensar, dar uma recompensa, remunerar, pagar uma taxa [comissão, percentagem]
御礼に: oreini: em troca de, a troco de
御礼を述べる: oreionoberu: agradecer, dar os seus agradecimentos <<< 述
御礼を言う: oreioiu <<< 言
御礼参り: oreimairi: visitar (um templo) para fazer agradecimentos, ajuste [acerto] de contas (por gangsters) <<< 参
満員御礼: manninonrei: graças à casa-cheia <<< 満員 ver também感謝
,
謝意
pronúncia: kaihyoucaracteres kanji: 開
, 票palavra chave: política tradução: abertura dos boletins de voto
開票する: kaihyousuru: abrir os boletins de voto, contar os votos
開票中: kaihyouchuu: (votos) a ser contados <<< 中
開票所: kaihyousho: local de contagem de votos <<< 所
開票速報: kaihyousokuhou: resultados das eleições ao minuto <<< 速報
開票立会人: kaihyoutachiainin: testemunha de contagem dos votos ver também投票
Veja em Japonês
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
