日独翻訳辞書・事典:キーワード:ショー

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

直接アクセス: 花道 , 爆笑 , 場面 , 番組 , 悲劇 , 披露 , 舞台 , 蛇遣い , 放送 , 本番

花道

発音: はなみち   漢字: ,    キーワード: ショー , 仕事   
翻訳:Bühnensteg, Seitenbühne
花道を飾る: はなみちをかざる: in Würde zurücktreten <<<

爆笑

発音: ばくしょう   漢字: ,    キーワード: ショー   
翻訳:schallendes [homerisches] Gelächter
爆笑する: ばくしょうする: in ein lautes [schallendes] Gelächter ausbrechen, ein lautes Gelächter erheben, vor Lachen brüllen

場面

発音: ばめん   漢字: ,    キーワード: ショー   
翻訳:Szene, Auftritt, Schauplatz, Stelle, Ort, Raum, Situation
場面が変わる: ばめんがかわる: Die Szene ändert sich <<<
回想場面: かいそうばめん: rückblickende Sequenz <<< 回想
次もチェック シーン

番組

発音: ばんぐみ   漢字: ,    キーワード: メディア , ショー   
翻訳:Programm, Spielfolge, Repertoire, Spielplan
番組に入れる: ばんぐみにいれる: in das Programm aufnehmen <<<
番組通りにする: ばんぐみどおりにする: programmmäßig spielen, dem Programm folgen <<<
放送番組: ほうそうばんぐみ: Fernsehprogramm, Radioprogramm <<< 放送
特集番組: とくしゅうばんぐみ: Sonderprogramm <<< 特集
連続番組: れんぞくばんぐみ: Serienprogramm, TV-Serie <<< 連続
教養番組: きょうようばんぐみ: Kulturprogramm <<< 教養
深夜番組: しんやばんぐみ: Mitternachtsprogramm <<< 深夜
娯楽番組: ごらくばんぐみ: Unterhaltungsprogramm <<< 娯楽
御好み番組: おこのみばんぐみ: Varieté-Programm <<< 御好み
クイズ番組: くいずばんぐみ: Quizsendung <<< クイズ
ラジオ番組: らじおばんぐみ: Rundfunkprogramm, Radioprogramm <<< ラジオ
テレビ番組: てれびばんぐみ: Fernsehprogramm <<< テレビ


悲劇

発音: ひげき   漢字: ,    キーワード: ショー   
翻訳:Tragödie, Rührstück, Unglück, Schrecklichkeit, Übel, Unstern
悲劇の: ひげきの: tragisch
悲劇的: ひげきてき <<<
悲劇俳優: ひげきはいゆう: Tragöde <<< 俳優
悲劇役者: ひげきやくしゃ <<< 役者
悲劇作家: ひげきさっか: Tragödiendichter, Trauerspieldichter <<< 作家
次もチェック 喜劇

披露

発音: ひろう   漢字: ,    キーワード: ショー   
翻訳:Empfehlung, Vorstellung, Bekanntmachung
披露する: ひろうする: empfehlen, vorstellen, bekannt machen, ankündigen
開店披露: かいてんひろう: Bekanntmachung der Geschäftseröffnung <<< 開店
結婚披露: けっこんひろう: Hochzeitsmahl, Hochzeitsfeier <<< 結婚

舞台

発音: ぶたい   漢字: ,    キーワード: ショー   
翻訳:Bühne, Bretter, Schaubühne, Schauplatz
舞台を踏む: ぶたいをふむ: auf die Bühne treten <<<
舞台に立つ: ぶたいにたつ <<<
舞台を去る: ぶたいをさる: von der Bühne abtreten <<<
舞台を退く: ぶたいをしりぞく <<< 退
舞台が変わる: ぶたいがかわる: Die Szene wechselt <<<
舞台裏: ぶたいうら: Kulisse <<<
舞台劇: ぶたいげき: Drama, Bühnenstück <<<
舞台監督: ぶたいかんとく: Regie, Inszenierung, Regisseur <<< 監督
舞台装置: ぶたいそうち: Bühnenausstattung, Bühnenbild, Dekoration <<< 装置
舞台効果: ぶたいこうか: dramatische Wirkung <<< 効果
舞台照明: ぶたいしょうめい: Bühnenbeleuchtung <<< 照明
初舞台: はつぶたい: Debüt <<<
桧舞台: ひのきぶたい: ehrenreiche Bühne <<<
桧舞台を踏む: ひのきぶたいをふむ: auf einer öffentlichen [ehrenreichen] Bühne auftreten <<<
回り舞台: まわりぶたい: Drehbühne <<<
次もチェック 劇場

蛇遣い

発音: へびつかい   漢字: ,    違う綴り: 蛇使い   キーワード: ショー   
翻訳:Schlangenbeschwörer
蛇遣い座: へびつかいざ: Schlangenträger, Ophiuchus <<<

放送

発音: ほうそう   漢字: ,    キーワード: メディア , ショー   
翻訳:Sendung, Fernsehsendung, Rundfunksendung
放送する: ほうそうする: senden, übertragen
放送局: ほうそうきょく: Sender, Fernsehsender, Rundfunksender <<<
放送網: ほうそうもう: Fernsehnetwork, Fernsehnetz <<<
放送劇: ほうそうげき: Hörspiel <<<
放送時間: ほうそうじかん: Sendezeiten <<< 時間
放送番組: ほうそうばんぐみ: Fernsehprogramm, Radioprogramm <<< 番組
放送記者: ほうそうきしゃ: Fernsehreporter, Radioreporter <<< 記者
放送妨害: ほうそうぼうがい: Störsendung <<< 妨害
生放送: なまほうそう: Livesendung, Live-Sendung, Originalsendung, direkte Übertragung <<<
衛星放送: えいせいほうそう: Satellitensendung <<< 衛星
国内放送: こくないほうそう: Inlandessendung <<< 国内
全国放送: ぜんこくほうそう: Ringsendung für das ganze Land <<< 全国
中継放送: ちゅうけいほうそう: Anschlusssendung, Relaissendung <<< 中継
立体放送: りったいほうそう: Stereosendung <<< 立体
無線放送: むせんほうそう: Rundfunk, Rundfunksendung <<< 無線
校内放送: こうないほうそう: Schulbeschallungsanlage <<< 校内
民間放送: みんかんほうそう: Privatrundfunksendung <<< 民間
広告放送: こうこくほうそう: Werbesendung <<< 広告
国際放送: こくさいほうそう: Sendung für Ausland, Rundfunk für ausländischer Hörer <<< 国際
深夜放送: しんやほうそう: Mitternachtssendung <<< 深夜
現地放送: げんちほうそう: die an Ort und Stelle vorgenommene Rundfunksendung <<< 現地
同時放送: どうじほうそう: Livesendung, Liveübertragung <<< 同時
海外放送: かいがいほうそう: Auslandssendung <<< 海外
字幕放送: じまくほうそう: Programm mit Untertiteln <<< 字幕
録音放送: ろくおんほうそう: Tonaufnahmesendung <<< 録音
録音放送する: ろくおんほうそうする: Tonaufnahmen senden <<< 録音
ライブ放送: らいぶほうそう: Livesendung <<< ライブ
デジタル放送: でじたるほうそう: Digitalrundfunk <<< デジタル
ローカル放送: ろーかるほうそう: Lokalsendung, Regionalsendung <<< ローカル
ニュース放送: にゅーすほうそう: Nachrichtensendung <<< ニュース
ラジオ放送: らじおほうそう: Rundfunksendung, Radiosendung, Rundfunkübertragung, Radioübertragung <<< ラジオ
ステレオ放送: すてれおほうそう: Stereosendung <<< ステレオ
テレビ放送: てれびほうそう: Fernsehsendung, Fernsehrundfunk <<< テレビ

本番

発音: ほんばん   漢字: ,    キーワード: ショー   
翻訳:Spiel vor dem Publikum [der Kamera]


82 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant