Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen |
Direkter Zugang: 正 , 責 , 裁 , 囚 , 刑 , 劾 , 免 , 罰 , 懲 , 磔 正Kategorie: in Schule zu lernen Radikalen: Stichwort: Justiz Anzahl der Striche: 5Übersetzung: recht, richtig, korrekt, genau, gerecht, korrigieren, verbessern, berichtigen sei, shou 正しい: tadashii: recht (a.), richtig, korrekt, genau, gerecht, rechtmäßig, legitim, gesetzlich 正しく: tadashiku: recht (adv.), richtig, korrekt, genau, gerecht, rechtmäßig, legitim, gesetzlich 正ない: tadashikunai: unrichtig, falsch, ungerecht 正す: tadasu: korrigieren, verbessern, berichtigen, richtigstellen 正: kami: Chef, Leiter <<< 上 正に: masani: richtig, genau, gerade, pünktlich 正しく: masashiku: wirklich und wahrhaftig, in Wirklichkeit [Wahrheit], ohne Zweifel, zweifellos, zweifelsohne, gewiss, sicher 正にしようとする: masanishiyoutosuru: 'im Begriff sein [stehen], etw. zu tun', 'auf dem Punkte stehen, etw. zu tun', 'drauf und dran [gerade dabei] sein, etw. zu tun' 正しくしようとする: masashikushiyoutosuru 正: akira, kami, sada, taka, tada, tsura, nao, nobu, masa, masashi: pers. Kanji Wörter: 正解 , 正式 , 正確 , 正義 , 正午 , 訂正 , 不正 , 正月 , 改正 , 正規 , 正味 , 純正 , 矯正 , 正面 , 正気 , 補正 , 校正 , 公正 , 適正 , 正直 , 更正 , 正念 , 正道 , 正常 , 修正 , 正当 , 正体 Ausdrücke: 襟を正す , 秩序正しく , 正比例 , 正多角形 , 姿勢を正す , 正方形 , 正方形の , 正会員 , 貞操の正しい , 検事正 , 正社員 , 規律正しい , 規律正しく , 礼儀正しい 責Kategorie: in Schule zu lernen Radikalen: Stichwort: Justiz Anzahl der Striche: 11Übersetzung: quälen, foltern, kujonieren, malträtieren, martern, misshandeln, peinigen, placken, plagen, tadeln seki, shaku, sai 責め: seme: Verantwortung, Verantwortilichkeit, Verpflichtung, Folter, Marter, Tortur 責める: semeru: quälen, foltern, auf die Folterbank spannen (jn.), kujonieren, malträtieren, martern, misshandeln, peinigen, placken, plagen, übel mitspielen, zur Rechenschaft [Verantwortung] ziehen, ins Gebet nehmen, zur Rede stellen, tadeln (jn. wegen) 責め苛む: semesainamu: folyern <<< 苛 責めて: semete: wenigstens, mindestens, zum wenigsten [mindesten], zumeist, höchstens, wenn nur Kanji Wörter: 責任 , 問責 , 免責 Synonyme: 非難 裁Kategorie: in Schule zu lernen Radikalen: Stichwort: Justiz Anzahl der Striche: 12Übersetzung: schneiden, zuschneiden, Urteil (ext.), Entscheidung, Gericht, Verhandlung sai, zai 裁つ: tatsu: schneiden, zuschneiden 裁く: sabaku: ein Urteil fällen (über), entscheiden, gegen jn. verhandeln, über jn. Gericht halten, richten 裁き: sabaki: Urteil, Entscheidung, Gericht, Verhandlung 裁きを受ける: sabakioukeru: sich dem Gesetz unterwerfen <<< 受 Kanji Wörter: 制裁 , 独裁 , 体裁 , 総裁 , 裁可 , 裁判 , 洋裁 , 和裁 , 裁縫 , 裁判所 , 裁定 囚Kategorie: verbreiteter Gebrauch Radikalen: Stichwort: Justiz Anzahl der Striche: 5Übersetzung: Gefangener, Häftling, Sträfling shuu 囚える: toraeru: verhaften, inhaftieren, gefangen setzen, ins Gefängnis stecken <<< 捕 Kanji Wörter: 囚人 Ausdrücke: 死刑囚 , 脱獄囚 , 模範囚
刑Kategorie: verbreiteter Gebrauch Radikalen: Stichwort: Justiz Anzahl der Striche: 6Übersetzung: Strafe, Urteil, Gesetz, Regel kei, gyou 刑を科する: keiokasuru: jn. strafen, jn. eine Strafe auferlegen [aufbrummen], jn. mit einer Strafe belegen, über jn. eine Strafe verhängen <<< 科 刑に処する: keinishosuru <<< 処 刑に服する: keinihukusuru: die Strafe verbüßen [abtreten, absitzen, abbrummen] <<< 服 刑: nori: Gesetz, Regel 刑: shioki: Strafe, Urteil <<< 仕置 刑る: kubikiru: enthaupten Kanji Wörter: 減刑 , 刑期 , 処刑 , 刑事 , 流刑 , 死刑 , 刑法 , 刑務所 Ausdrücke: 終身刑 , 罰金刑 , 刑の軽減 , 刑を軽減する , 刑を執行する 劾Kategorie: verbreiteter Gebrauch Radikalen: Stichwort: Justiz Anzahl der Striche: 8Übersetzung: verfolgen, belangen gai 劾める: kiwameru: etw. verfolgen, jm. etw. nachgehen 免Kategorie: verbreiteter Gebrauch Radikalen: Stichwort: Justiz Anzahl der Striche: 8Übersetzung: Genehmigung, Erlaubnis, entkommen, freilassen men, ben 免れる: manukareru, manugareru: entkommen, entfliehen, entgehen, entrinnen, entschlüpfen, gnädig davonkommen, loswerden, sich losmachen, frei [befreit, verschont] sein (von) 免れ難い: manukaregatai, manugaregatai: unentrinnbar, unvermeidlich <<< 難 免す: yurusu: entlassen, freilassen <<< 許 Kanji Wörter: 免税 , 御免 , 免状 , 免職 , 免除 , 免疫 , 免許 , 免責 Ausdrücke: 罪を免れる , 難を免れる , 被害を免れる , 災難を免れる , 危害を免れる 罰Kategorie: verbreiteter Gebrauch Radikalen: Stichwort: Justiz Anzahl der Striche: 14Übersetzung: Strafe, Bestrafung batsu, bachi, hatsu 罰する: bassuru: bestraffen (jn. für Vergehen, wegen eines Vergehens), in Strafe nehmen (jn.), züchtigen (jn.) 罰を課する: batsuokasuru: eine Strafe auferlegen (jm.), eine Strafe verhängen (über jn.), bestrafen (jn.) <<< 課 罰を与える: batsuoataeru <<< 与 罰を加える: batsuokuwaeru <<< 加 罰を受ける: batsuoukeru: eine Strafe erleiden, in Strafe verfallen, bestraft werden (wegen) <<< 受 罰すべき: bassubeki: strafbar, straffällig, strafwürdig Kanji Wörter: 天罰 , 罰金 Ausdrücke: 罪と罰 , 重い罰 懲Kategorie: verbreiteter Gebrauch Radikalen: Stichwort: Justiz Anzahl der Striche: 18Übersetzung: bestrafen chou 懲らす: korasu: bestrafen 懲らしめる: korashimeru 懲らしめ: korashime: Züchtigung, Bestrafung, Zurechtweisung 懲りる: koriru: schlimme Erfahrung gemacht haben, durch Schaden klug werden, seinen Denkzettel weghaben, sich zur bitteren Lehre dienen lassen 懲りない: korinai: nicht abgeschreckt, sich von etw. nicht abschrecken lassen Kanji Wörter: 懲役 , 懲戒 磔Kategorie: JIS2 Radikalen: Stichwort: Justiz Anzahl der Striche: 15Übersetzung: Vierteilung (eines Verbrechers) taku 磔く: saku: (einen Verbrecher) vierteilen <<< 裂 磔: haritsuke: Kreuzigung (jp.) 磔にする: haritsukenisuru: kreuzigen
Wenn Sie mit dem Ergebnis unbefriedigt sind, versuchen Sie ein anderes Wörterbuch
| |
|