日独翻訳辞書・事典:キーワード:飾り

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の外来語辞典で独語から日本語、 又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 他の辞書のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>

直接アクセス: アンティーク , インテリア , カーテン , シャンデリア , シンプル , デコレーション , フラワー , ブーケ , モール , レース

アンティーク

違う綴り: アンティック, アンチック   語源:antique (fr.)   キーワード: 飾り   
翻訳:Kuriosität, alte Kunstgegenstände, Antiquität
次もチェック 骨董

インテリア

語源:interior (eg.)   キーワード: 飾り ,   
翻訳:Innenausstattung, Interieur
インテリアデザイン: いんてりあでざいん: Innenarchitektur, Innendesign <<< デザイン
インテリアデザイナー: いんてりあでざいなー: Innenarchitekt <<< デザイナー
次もチェック 内部

カーテン

語源:curtain (eg.)   キーワード: 飾り , ショー   
翻訳:Vorgang, Gardine
カーテンを上げる: かーてんをあげる: den Vorhang aufziehen <<<
カーテンを下げる: かーてんをさげる: den Vorhang herunterlassen <<<
カーテンを開ける: かーてんをあける: den Vorhang zur Seite ziehen <<<
カーテンを閉める: かーてんをしめる: den Vorhang zuziehen <<<
カーテンレール: かーてんれーる: Vorhangstange <<< レール
カーテンコール: かーてんこーる: Danksagung an das Publikum, Verbeugen nach Vorstellungsende <<< コール
鉄のカーテン: てつのかーてん: Eiserner Vorhang <<<
竹のカーテン: たけのかーてん: Bambusvorhang <<<
次もチェック

シャンデリア

違う綴り: シャンデリヤ   語源:chandelier (eg.)   キーワード: 飾り   
翻訳:Kronleuchter, Kandelaber
次もチェック 蝋燭


シンプル

語源:simple (eg.)   キーワード: 飾り   
翻訳:Einfachheit
シンプルな: しんぷるな: einfach, simpel
次もチェック 簡単 , 簡素

デコレーション

語源:decoration (eg.)   キーワード: 飾り   
翻訳:Dekoration, Ausschmückung, Schmuck
デコレーションケーキ: でこれーしょんけーき: Torte <<< ケーキ
次もチェック 装飾

フラワー

語源:flower (eg.)   キーワード: 飾り   
翻訳:Blume
フラワー・ショー: ふらわー・しょー: Blumenausstellung, Blumenschau <<< ショー
フラワー・デザイン: ふらわー・でざいん: Blumenschmuck <<< デザイン
フラワー・アレンジメント: ふらわー・あれんじめんと: Blumenarrangement, Blumengesteck <<< 生花
フラワー・ベース: ふらわー・べーす: Blumenvase <<< ベース , 花瓶
ドライ・フラワー: どらい・ふらわー: Trockenblume <<< ドライ
同意語:

ブーケ

違う綴り: ブケ   語源:bouquet (fr.)   キーワード: 飾り   
翻訳:Blumenstrauß
次もチェック 花束

モール

語源:mogol (pt.), mall (eg.)   キーワード: 飾り ,   
翻訳:Borte, Einkaufspassage, Einkaufszentrum
金モール: きんもーる: Goldborte <<<
銀モール: ぎんもーる: Silberborte <<<
バーチャルモール: ばーちゃるもーる: virtuelles Einkaufszentrum <<< バーチャル
ショッピング・モール: しょっぴんぐ・もーる: Einkaufsmarkt, Shoppingmeile <<< ショッピング

レース

語源:race (eg.), lace (eg.)   キーワード: スポーツ , 自動車 , 飾り   
翻訳:Wettrennen, Wettlauf, Spitze
レースをする: れーすをする: um die Wette laufen [rennen, rudern, fahren, schwimmen]
レースを付ける: れーすをつける: mit Spitzen besetzen [säumen] <<<
レース網: れーすあみ: Klöppeln <<<
レース網をする: れーすあみをする: Spitzen häkeln [klöppeln, weben, stricken]
レース糸: れーすいと: Baumwollgarn, Klöppelgarn <<<
レースコース: れーすこーす: Rennbahn, Aschenbahn <<< コース
レースカー: れーすかー: Rennwagen <<< カー
カーレース: かーれーす: Autorennen <<< カー
ボートレース: ぼーとれーす: Ruderregatta, Ruderwettfahrt <<< ボート
ヨットレース: よっとれーす: Segelregatta <<< ヨット
シャンティイ・レース: しゃんてぃい・れーす: Chantilly-Spitze <<< シャンティイ
オートレース: おーとれーす: Autorennen, Autoradrennen <<< オート
次もチェック 競走 , レーサー


結果に御不満足なら他の辞書から検索して下さい
  1. 独訳漢和辞典(日)
  2. 独訳国語辞典(日)
  3. クイックサーチ (同時に三つの辞書)
10 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant