|
直接アクセス：
アウト
,
サイド
,
バック
,
ボーダー
語源：out (eg.), Auto (de.)
キーワード：
スポーツ
,
位置
翻訳：спорт. аут; вне поля
アウトに成る: あうとになる: уйти за пределы поля <<< 成
アウト・サイダー: あうと・さいだー: посторонний человек
アウト・ドア: あうと・どあ: на открытом воздухе <<< ドア
アウト・プット: あうと・ぷっと: эк. производство, выработка, добыча,тех., вчт. выходная мощность
アウト・ライン: あうと・らいん: контуры, общие очертания,общее представление <<< ライン
, 概要
, 骨子
, 輪郭
アウト・ルック: あうと・るっく: внешний вид, облик,перспектива, обзор <<< 展望
アウト・レット: あうと・れっと: магазин,в котором продаётся фирменная и брендовая одежда со скидками на коллекции прошлых сезонов
アウト・ロー: あうと・ろー: вне закона
アウトバーン: あうとばーん: автобан,автомагистраль(в Германии)
ストライクアウト: すとらいくあうと: спорт. выбить в аут ( бейсбол ) <<< ストライク
タッチアウト: たっちあうと: выбить игрока с поля, не дав ему достичь базы (в бейсболе) <<< タッチ
チェックアウト: ちぇっくあうと: выезд(из отеля) <<< チェック
ドロップアウト: どろっぷあうと: учащийся, бросивший школу;исключенный,выбывший <<< ドロップ
ノックアウト: のっくあうと: спортнокаут; <<< ノック
ノックアウトする: のっくあうとする: нокаутировать <<< ノック
フェード・アウト: ふぇーど・あうと: съёмка в затемнении,постепенное исчезновение <<< フェード
ブラック・アウト: ぶらっく・あうと: cветомаскировка;прекращение подачи тока <<< ブラック
ロックアウト: ろっくあうと: блокировка <<< ロック
ロックアウトする: ろっくあうとする: блокировать <<< ロック
次もチェック
外
語源：side (eg.)
キーワード：
自動車
,
位置
翻訳：сторона,в сложн. сл. тжбоковой
サイド・カー: さいど・かー: коляска [мотоцикла], мотоцикл с коляской <<< カー
サイド・ブレーキ: さいど・ぶれーき: стояночный тормоз, ручной тормоз <<< ブレーキ
サイド・ミラー: さいど・みらー: автбоковые зеркала <<< ミラー
サイド・ビジネス: さいど・びじねす: побочная работа <<< ビジネス
サイド・テーブル: さいど・てーぶる: журнальный столик,тумбочка <<< テーブル
サイド・ボード: さいど・ぼーど: буфет, сервант <<< ボード
リングサイド: りんぐさいど: первые ряды вокруг арены <<< リング
プールサイド: ぷーるさいど: кромка бассейна <<< プール
同意語:
横
,
側
語源：back (eg.)
キーワード：
自動車
,
スポーツ
,
位置
翻訳：задний план, фон, поддержка, подкрепление
バックする: ばっくする: двигаться в обратном направлении; пятиться, идти задним ходом; отступать
バック・アップ: ばっく・あっぷ: поддержка, подкрепление
バック・ボーン: ばっく・ぼーん: становой хребет; обр. опора; надёжный [добросовестный] человек
バック・ギア: ばっく・ぎあ: задний ход <<< ギア
バック・ミラー: ばっく・みらー: зеркало заднего вида <<< ミラー
バック・ナンバー: ばっく・なんばー: старый номер (газеты, журнала) <<< ナンバー
バック・シート: ばっく・しーと: заднее сидение <<< シート
バック・ライト: ばっく・らいと: nодсветка ЖК-дисплеев <<< ライト
バック・グラウンド: ばっく・ぐらうんど: задний план, фон,истоки, происхождение, биографические данные
バックグラウンド・ミュージック: ばっくぐらうんど・みゅーじっく: фоновая музыка
バック・ミュージック: <<< ミュージック
バック・ストローク: ばっく・すとろーく: плавание на спине
オール・バック: おーる・ばっく: волосы, зачёсанные назад (о причёске) <<< オール
オールバックにする: おーるばっくにする: зачёсывать волосы назад <<< オール
キックバック: きっくばっく: отдача,финкомиссионные <<< キック
キャッシュバック: きゃっしゅばっく: возвращение денег <<< キャッシュ
スイッチバック: すいっちばっく: 'американские горы'(аттракцион) <<< スイッチ
ハッチバック: はっちばっく: хэтчбэк <<< ハッチ
ハーフバック: はーふばっく: спортполузащитник <<< ハーフ
フラッシュ・バック: ふらっしゅ・ばっく: психопатологические репереживания; кино кадры, прерывающие повествование, чтобы в сжатом виде повторять ранее показанные события <<< フラッシュ
ペーパー・バック: ぺーぱー・ばっく: бумажная обложка <<< ペーパー
カット・バック: かっと・ばっく: кино повторение данного ранее кадра (обычно в воспоминаниях и т. п.) <<< カット
同意語:
後
語源：border (eg.)
キーワード：
位置
翻訳：граница, кайма, бордюр; бахрома
ボーダーライン: ぼーだーらいん: линия границы; пограничная полоса <<< ライン
ボーダーラインに在る: ぼーだーらいんにある: быть на грани <<< 在
ボーダーラインを引く: ぼーだーらいんをひく: проводить границу <<< 引
次もチェック
境
結果に御不満足なら他の辞書から検索して下さい
- 露訳漢和辞典(日)
- 露訳国語辞典(日)
- クイックサーチ (同時に三つの辞書)
4 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
ロシア語表示
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
