|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Direkter Zugang:
楷書
,
改訂
,
会報
,
活字
,
監修
,
巻頭
,
外伝
,
概要
,
概略
,
記録
Aussprache:
kaisho
Kanji Buchstabe: 書
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Quadratschrift, Regelschrift
楷書で書く: kaishodekaku: mit der Kastenschrift schreiben <<< 書
Aussprache:
kaitei
Kanji Buchstabe: 改
, 訂
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Revision, Bearbeitung
改訂する: kaiteisuru: revidieren, bearbeiten
改訂版: kaiteiban: revidierte [neu bearbeitete] Ausgabe <<< 版
auch zu prüfen
改定
Aussprache:
kaihou
Kanji Buchstabe: 会
, 報
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Vereinsbericht, Bulletin, Mitteilungen
Aussprache:
katsuji
Kanji Buchstabe: 活
, 字
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Type, Letter, Schrift
活字の: katsujino: typografisch, typographisch
活字の誤り: katsujinoayamari: Druckfehler, Setzfehler <<< 誤
活字にする: katsujinisuru: drucken
活字を組む: katsujiokumu: Schrift setzen <<< 組
活字体: katsujitai: Blockbuchstabe <<< 体
活字盤: katsujiban: Schriftkasten, Setzkasten <<< 盤
auch zu prüfen
字体
Aussprache:
kanshuu
Kanji Buchstabe: 監
, 修
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Oberaufsicht bei der Zusammenstellung eines Buches, Schriftleitung
監修する: kanshuusuru: bei der Zusammenstellung die Oberaufsicht führen
監修者: kanshuusha: Oberaufseher <<< 者
Aussprache:
kantou
Kanji Buchstabe: 巻
, 頭
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Eingang eines Buches, allererste Seite
巻頭に: kantouni: am Anfang des Buches
巻頭の辞: kantounoji: Vorwort, Einführung, Einleitung <<< 辞
, 前書
, 序文
巻頭論文: kantouronbun: eingangs stehende Abhandlung (einer Zeitschrift) <<< 論文
Aussprache:
gaiden
Kanji Buchstabe: 外
, 伝
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Zusatz, Nachtrag, Anekdote
Aussprache:
gaiyou
Kanji Buchstabe: 概
, 要
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Umriss, Auszug, Hauptinhalt, Inhaltsangabe, Kompendium, Resümee, Skizze, Synopse, Synopsis, Überblick, Kurzbeschreibung
概要を述べる: gaiyouonoberu: etw. im Auszug sagen [erzählen, mitteilen] <<< 述
Synonyme:
概略
,
大綱
,
抜粋
Aussprache:
gairyaku
Kanji Buchstabe: 概
, 略
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Umriss, Auszug, Hauptinhalt, Inhaltsangabe, Kompendium, Resümee, Skizze, Synopse, Synopsis, Überblick
概略を言えば: gairyakuoieba: kurz gefasst, summarisch gesagt <<< 言
概略を述べる: gairyakuonoberu: im Umriss darstellen, nur die Hauptpunkte anführen (von, über), kurz zusammenfasse, resümieren, skizzieren <<< 述
概略を記す: gairyakuokisu <<< 記
概略を示す: gairyakuoshimesu <<< 示
auch zu prüfen
概要
Aussprache:
kiroku
Kanji Buchstabe: 記
, 録
Stichwort:
Sport
,
Buch
Übersetzung: Urkunde, Akte, Archiv, Aufzeichnung, Dokument, Schriftstück, Protokoll
記録の: kirokuno: dokumentarisch, urkundlich, Urkunden-
記録する: kirokusuru: aufzeichnen, aufschreiben, buchen, protokollieren, registrieren, verzeichnen
記録を作る: kirokuotsukuru: Rekord [Höchstleistung] aufstellen <<< 作
記録を樹立する: kirokuojuritsusuru
記録を破る: kirokuoyaburu: Rekord [Höchstleistung] brechen [schlagen] <<< 破
記録的: kirokuteki: Rekord- <<< 的
記録係: kirokugakari: Urkundenbewahrer, Archivar, Schriftführer, Protokollführer, Anschreiber <<< 係
記録簿: kirokubo: Register, Verzeichnis <<< 簿
記録映画: kirokueiga: Dokumentarfilm <<< 映画
記録文学: kirokubungaku: Dokumentarliteratur <<< 文学
記録装置: kirokusouchi: Recorder, Aufzeichnungsgerät <<< 装置
, レコーダー
記録用紙: kirokuyoushi: Kontrollzettel, Strichliste <<< 用紙
記録保持者: kirokuhojisha: Rekordträger, Rekordhalter
新記録: shinkiroku: neue Aufzeichnung, neuer Rekord <<< 新
最高記録: saikoukiroku: Höchstleistung, Spitzenleistung <<< 最高
人生記録: jinseikiroku: Lebensdokument <<< 人生
観測記録: kansokukiroku: Beobachtungsverzeichnis, Beobachtungsrekord <<< 観測
高度記録: koudokiroku: Höhenrekord <<< 高度
公認記録: kouninkiroku: offizieller Rekord <<< 公認
試合記録: shiaikiroku: Aufzeichnung eines Spieles <<< 試合
世界記録: sekaikiroku: Weltrekord, Weltbestleistung, Welthöchstleistung, Weltspitzenleistung <<< 世界
Synonyme:
記載
,
レコード
,
スコア
88 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
