|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Direkter Zugang:
偽書
,
空白
,
検閲
,
原作
,
原文
,
原本
,
校閲
,
校正
,
購読
,
項目
Aussprache:
gisho
Kanji Buchstabe: 偽
, 書
Stichwort:
Buch
Übersetzung: gefälschtes Schreiben
Aussprache:
kuuhaku
Kanji Buchstabe: 空
, 白
Stichwort:
Buch
Übersetzung: leere Stelle, freier [leerer] Raum, Lücke, ereignisloser Zeitraum, Vakuum
空白の: kuuhakuno: leer
空白のページ: kuuhakunopeeji: unbeschriebene Seite, unbeschriebenes Blatt <<< ページ
空白を埋める: kuuhakuoumeru: die Lücke ausfüllen <<< 埋
auch zu prüfen
ブランク
Aussprache:
kennetsu
Kanji Buchstabe: 検
, 閲
Stichwort:
Medien
,
Buch
Übersetzung: Zensur, Musterung, Inspektion
検閲する: kennetsusuru: zensieren, mustern, inspizieren
検閲官: kennetsukan: Zensor, Inspektor <<< 官
検閲済: kennetsuzumi: zensiert <<< 済
検閲をパスする: kennetsuopasusuru: die Zensur passieren <<< パス
Aussprache:
gensaku
Kanji Buchstabe: 原
, 作
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Originalwerk, Urschrift
原作者: gensakusha: Urheber, Verfasser <<< 者
Aussprache:
genbun
Kanji Buchstabe: 原
, 文
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Urtext, Urschrift, Originaltext
原文の儘: genbunnnomama: sic (adv.) <<< 儘
原文通りに: genbundourini: buchstäblich, wortwörtlich <<< 通
Aussprache:
genpon
Kanji Buchstabe: 原
, 本
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Urtext, Urschrift, Originaltext, Originalwerk
auch zu prüfen
オリジナル
Aussprache:
kouetsu
Kanji Buchstabe: 校
, 閲
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Durchsicht, Revision, Korrekturlesen
校閲する: kouetsusuru: durchsehen, revidieren, prüfen, korrekturlesen
校閲者: kouetsusha: Revidierender, Korrektor <<< 者
Aussprache:
kousei
Kanji Buchstabe: 校
, 正
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Korrektur, das Korrekturlesen, Druckfehlerberichtigung
校正する: kouseisuru: korrigieren, Korrektur [Druckfehlerberichtigung] lesen
校正者: kouseisha: Korrektor <<< 者
校正係: kouseigakari <<< 係
校正済み: kouseizumi: korrigiert <<< 済
校正刷り: kouseizuri: Korrekturbogen, Prüfbogen, Druckfahne <<< 刷
Aussprache:
koudoku
Kanji Buchstabe: 購
, 読
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Abonnement, Subskription
購読する: koudokusuru: abonnieren (auf), halten [eine Zeitung, eine Zeitschrift]
購読料: koudokuryou: Bezugspreis, Abonnementspreis <<< 料
購読者: koudokusha: Abonnent, Leser, Leserschaft, Leserkreis, Publikum <<< 者
Aussprache:
koumoku
Kanji Buchstabe: 項
, 目
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Gegenstand, Artikel, Paragraph, Klausel, Ziffer, Spalte, Posten, Position
項目別: koumokubetsu: pro Stück [Position] <<< 別
項目に分ける: koumokuniwakeru: in Paragraphen einteilen, nach einzelnen Gegenständen ordnen, einzeln aufführen <<< 分
要求項目: youkyuukoumoku: fordernde Bedingungen <<< 要求
auch zu prüfen
事項
,
アイテム
88 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
