|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Direkter Zugang:
譲渡
,
清算
,
生保
,
節約
,
税金
,
相場
,
多額
,
担保
,
単利
,
脱税
Aussprache:
jouto
Kanji Buchstabe: 譲
, 渡
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Überlassung, Abtretung, Übergabe, Übertragung, Veräußerung
譲渡する: joutosuru: übertragen, abtreten, übergeben, überlassen, veräußern
譲渡人: joutonin: Überlassender, Abtretender, Übergebender, Abgebender, Überträger, Veräußerer <<< 人
被譲渡人: hijoutonin: Übernehmer, Zessionär, Indossant, Indossent <<< 被
譲渡価格: joutokakaku: Überlassungspreis <<< 価格
譲渡代価: joutodaika <<< 代価
譲渡所得: joutoshotoku: Veräußerungsgewinn <<< 所得
譲渡証書: joutoshousho: Überlassungsurkunde, Überlassungsschein <<< 証書
債権譲渡: saikenjouto: Forderungsabtretung <<< 債権
権利を譲渡する: kenriojoutosuru: ein Recht übertragen <<< 権利
財産譲渡: zaisanjouto: Vermögensübertragung <<< 財産
生前譲渡: seizenjouto: Vorempfang, Erbvorzug, Erdvorbezug <<< 生前
Aussprache:
seisan
Kanji Buchstabe: 清
, 算
Stichwort:
Finanz
,
Gesetz
Übersetzung: Liquidation, Liquidierung, Abwicklung, Auflösung
清算する: seisansuru: liquidieren, abwickeln, auflösen, in Liquidation treten
清算書: seisansho: schriftliche Liquidation <<< 書
清算日: seisanbi: Liquidationstag, Liquidationstermin <<< 日
清算人: seisannnin: Liquidator, Abwickler <<< 人
清算会社: seisangaisha: Liquidationsgesellschaft <<< 会社
清算取引: seisantorihiki: Liquidationsvertrag, Clearingvertrag <<< 取引
任意清算: ninniseisan: freiwillige Liquidation <<< 任意
Aussprache:
seiho
Kanji Buchstabe: 生
, 保
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Lebensversicherung
Aussprache:
setsuyaku
Kanji Buchstabe: 節
, 約
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Sparen, Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit, Ökonomie
節約する: setsuyakusuru: sparen (mit), sparsam sein (mit), sparsam wirtschaften [umgehen] (mit)
経費を節約する: keihiosetsuyakusuru: die Ausgaben einschränken [beschneiden] <<< 経費
Aussprache:
zeikin
Kanji Buchstabe: 税
, 金
Stichwort:
Politik
,
Finanz
Übersetzung: Steuer, Zoll
税金込みで: zeikinkomide: inklusive Steuer <<< 込
税金滞納: zeikintainou: Verzug der Steuerzahlung <<< 滞納
税金申告: zeikinshinkoku: Steuererklärung <<< 申告
税金を申告する: zeikinnoshinkokusuru: eine Steuererklärung machen
auch zu prüfen
関税
,
タックス
Aussprache:
souba
Kanji Buchstabe: 相
, 場
Stichwort:
Finanz
,
Wirtschaft
Übersetzung: Tagespreis, Marktpreis, Marktkurse, Kurs, Spekulation, Börsenkurs
相場が上がる: soubagaagaru: die Kursen steigen <<< 上
相場が下がる: soubagasagaru: die Kursen fallen <<< 下
相場で儲ける: soubademoukeru: durch Spekulation Geld machen <<< 儲
相場師: soubashi: Spekulant, Börsenspieler <<< 師
相場表: soubahyou: Kursblatt, Börsenbericht <<< 表
相場変動: soubahendou: Kursschwankung <<< 変動
買い相場: kaisouba: Kaufkurs, Geldkurs <<< 買
売り相場: urisouba: Verkaufskurs, Briefkurs <<< 売
為替相場: kawasesouba: Wechselkurs <<< 為替
公定相場: kouteisouba: offizieller Kurs <<< 公定
先物相場: sakimonosouba: Terminnotierung <<< 先物
株式相場: kabushikisouba: Aktienkurs <<< 株式
ドル相場: dorusouba: Wechselkurs des Dollars <<< ドル
Aussprache:
tagaku
Kanji Buchstabe: 多
, 額
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: große [beträchtliche, erhebliche] Summe, großer Betrag
多額の: tagakuno: groß, beträchtlich, erheblich
多額の金: tagakunokane: viel [eine Menge] Geld <<< 金
多額の負債: tagakunohusai: schwere Schulden <<< 負債
多額納税者: tagakunouzeisha: hoher Steuerzahler
auch zu prüfen
高額
Aussprache:
tanpo
Kanji Buchstabe: 担
, 保
Stichwort:
Finanz
,
Immobilien
Übersetzung: Pfand, Sicherheit
担保に入れる: tanponiireru: ein Pfand geben <<< 入
担保に取る: tanponitoru: Hypothekengläubiger sein <<< 取
担保差押: tanposashiosae: Zwangsvollstreckung aus einer Hypothek <<< 差押
担保物権: tanpobukken: Pfandrecht
担保付: tanpotsuki: gedeckt, mit Sicherheit <<< 付
担保付貸金: tanpotsukikashikin: gedecktes Darlehen
担保付社債: tanpotsukishasai: gedeckte Obligation [Schuldverschreibung] <<< 社債
担保付手形: tanpotsukitegata: Wechsel mit doppelter Sicherheit <<< 手形
無担保: mutanpo: ohne Pfand <<< 無
拡張担保: kakuchoutanpo: Erweiterung der Sicherheit <<< 拡張
auch zu prüfen
抵当
Aussprache:
tanri
Kanji Buchstabe: 単
, 利
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: einfache Zinsen
単利法: tanrihou: einfache Zinsmethode <<< 法
単利で計算する: tanridekeisansuru: mit einfachen Zinsen rechnen <<< 計算
Antonyme:
複利
Aussprache:
datsuzei
Kanji Buchstabe: 脱
, 税
Stichwort:
Finanz
,
Verbrechen
Übersetzung: Steurhinterziehung
脱税する: datsuzeisuru: Steuern [Zölle] hinterziehen [unterschlagen]
脱税者: datsuzeisha: Steuerhinterzieher, Steuersünder <<< 者
脱税品: datsuzeihin: geschmuggelte Sache <<< 品
auch zu prüfen
密輸
102 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
