|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Direkter Zugang:
徴収
,
帳面
,
定期
,
抵当
,
手元
,
店頭
,
倒産
,
当座
,
特定
,
成金
Aussprache:
choushuu
Kanji Buchstabe: 徴
, 収
Stichwort:
Finanz
,
Geschäft
Übersetzung: Beitreibung, Einkassierung, das Einnehmen, Einsammlung, Einziehung, Erhebung, Requisition
徴収する: choushuusuru: beitreiben, einkassieren, einnehmen, einsammeln, einziehen, erheben, requirieren
徴収料: choushuuryou: Inkassogebühr <<< 料
徴収額: choushuugaku: eingezogener Betrag <<< 額
会費を徴収する: kaihiochoushuusuru: Beiträge eintreiben <<< 会費
源泉徴収: gensenchoushuu: Steuererhebung an der Quelle <<< 源泉
Aussprache:
choumen
Kanji Buchstabe: 帳
, 面
Stichwort:
Finanz
,
Ausbildung
Übersetzung: Schreibheft, Hauptbuch, Anmerkbuch, Kontobuch, Notizbuch
帳面に付ける: choumennnitsukeru: in das Hauptbuch eintragen, einen Posten einführen, auf js. Konto schreiben, in einem Notizbuch aufschreiben, in ein Notizbuch eintragen, sich aufschreiben, sich notieren <<< 付
帳面を付ける: choumennotsukeru: ein Konto führen (unterhalten)
auch zu prüfen
帳簿
,
ノート
Aussprache:
teiki
Kanji Buchstabe: 定
, 期
Stichwort:
Transport
,
Finanz
Übersetzung: Periodizität, Regelmäßigkeit, Regularität, Dauerkarte, Zeitkarte
定期の: teikino: regelmäßig, wiederkehrend, auftretend, periodisch, Termin-, Zeit-
定期的: teikiteki <<< 的
定期的に: teikitekini: zeitweise, regelmäßig (adv.), periodisch
定期券: teikiken: Dauerkarte, Zeitkarte <<< 券
定期券で通う: teikikendekayou: mit Zeitkarte (Dauerkarte) fahren <<< 通
定期船: teikisen: regelmäßig fahrender Dampfer <<< 船
定期航路: teikikouro: regelmäßiger Schifffahrtslinie <<< 航路
定期年金: teikinenkin: Rente auf bestimmte Zeit <<< 年金
定期貯金: teikichokin: festes Depositum, feste Spareinlage <<< 貯金
定期検査: teikikensa: periodische Überprüfung (Inspektion) <<< 検査
Aussprache:
teitou
Kanji Buchstabe: 抵
, 当
Stichwort:
Finanz
,
Immobilien
Übersetzung: Sicherheitspfand, Garantie, Hypothek, Sicherheit
抵当に入れる: teitouniireru: verpfänden, als zum Pfand geben, lombardieren <<< 入
抵当流れ: teitounagare: Verfallspfand <<< 流
抵当貸: teitougashi: Hypothekarkredit, Hypothekendarlehen <<< 貸
抵当金: teitoukin: Hypothekenbetrag <<< 金
抵当権: teitouken: Hypothek, Pfandrecht <<< 権
抵当権者: teitoukensha: Hypothekengläubiger, Pfandgläubiger <<< 者
抵当権設定者: teitoukensetteisha: Pfandgeber
抵当物: teitoubutsu: verpfändetes Gut, Pfand, Sicherheit <<< 物
抵当物を流す: teitoubutsuonagasu: ein Pfand für verfallen erklären <<< 流
抵当証書: teitoushousho: Hypothekenbrief, Pfandbrief <<< 証書
抵当債務: teitousaimu: Hypothekenschuld <<< 債務
一番抵当: ichibanteitou: erste [erstrangige] Hypothek <<< 一番
auch zu prüfen
質
,
担保
Aussprache:
temoto
Kanji Buchstabe: 手
, 元
andere Orthographien:
手許
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Hände, Griff, Fähigkeit, Vermögensverhältnisse, finanzielle [pekuniäre] Lage
手元に: temotoni: nahe, in der Nähe, in Rufweite
手元に置く: temotonioku: in der Nähe etw. behalten <<< 置
手元に有る: temotoniaru: nahebei sein, in der Nähe sein <<< 有
手元が苦しい: temotogakurushii: in bedrängter Lage [in bedrängten Verhältnissen] sein, Der Geldbeutel hat die Schwindsucht, unter Geldmangel leiden <<< 苦
手元が狂う: temotogakuruu: das Ziel nicht erreichen, sein Ziel verfehlen <<< 狂
auch zu prüfen
近
,
腕前
Aussprache:
tentou
Kanji Buchstabe: 店
, 頭
Stichwort:
Laden
,
Finanz
Übersetzung: Ladentisch, Schaufenster
店頭に出す: tentounidasu: Waren zum Verkauf stellen <<< 出
店頭に飾る: tentounikazaru: Waren ausstellen <<< 飾
店頭に並べる: tentouninaraberu <<< 並
店頭価格: tentoukakaku: Ladenpreis <<< 価格
店頭市場: tentoushijou: Schalterverkehrsmarkt <<< 市場
店頭取引: tentoutorihiki: Schaltertransaktionen <<< 取引
店頭装飾: tentousoushoku: Schaufensterdekoration, Schaufenstergestaltung <<< 装飾
店頭陳列: tentouchinretsu: Schaufensterauslage <<< 陳列
Aussprache:
tousan
Kanji Buchstabe: 倒
, 産
Stichwort:
Geschäft
,
Finanz
Übersetzung: Konkurs (einer Firma), Bankrott
倒産する: tousansuru: in Konkurs geraten, Bankrott machen
auch zu prüfen
破産
Aussprache:
touza
Kanji Buchstabe: 当
, 座
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Augenblick, Kontokorrent
当座の: touzano: augenblicklich (a.), momentan, vorläufig, einstweilig, provisorisch
当座は: touzawa: augenblicklich (adv.), momentan, vorläufig, einstweilig, für jetzt, vorübergehend, bis auf weiteres
当座の所: touzanotokoro <<< 所
当座凌ぎ: touzashinogi: notdürftig, improvisiert <<< 凌
当座を開く: touzaohiraku: ein Kontokorrent eröffnen <<< 開
当座帳: touzachou: Kladde <<< 帳
当座預金: touzayokin: Kontokorrentkonto <<< 預金
当座勘定: touzakanjou: laufende Rechnung, Kontokorrent <<< 勘定
当座勘定簿: touzakanjoubo: Kontokorrentbuch <<< 簿
auch zu prüfen
当分
Aussprache:
tokutei
Kanji Buchstabe: 特
, 定
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Bestimmung, Spezifikation
特定の: tokuteino: bestimmt, spezifisch
特定する: tokuteisuru: bestimmen, spezifizieren
特定物: tokuteibutsu: Spezies <<< 物
特定財源: tokuteizaigen: Spezialfonds
特定財産: tokuteizaisan: Spezialvermögen <<< 財産
特定銘柄: tokuteimeigara: Spezialaktien <<< 銘柄
特定料金: tokuteiryoukin: Sonderpreis <<< 料金
auch zu prüfen
特別
Aussprache:
narikin
Kanji Buchstabe: 成
, 金
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Neureicher, Emporkömmling, Parvenü, Raffke
成金趣味: narikinshumi: Geschmack Neureicher <<< 趣味
泥棒成金: dorobounarikin: Über den Dächern von Nizza (ein amerikanischer Film von Alfred Hitchcock,1955) <<< 泥棒
102 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
