|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Direkter Zugang:
不良
,
不渡
,
粉飾
,
分割
,
弁済
,
弁償
,
保険
,
保証
,
補償
,
暴利
Aussprache:
huryou
Kanji Buchstabe: 不
, 良
Stichwort:
Verbrechen
,
Finanz
Übersetzung: Fehlerhaftigkeit, Mangelhaftigkeit, Schadhaftigkeit, Delinquenz, Kriminalität
不良の: huryouno: schlecht, schlimm, böse, niedrig, verderbt, verdorben, schädlich, fehlerhaft, ungesund
不良な: huryouna
不良に成る: huryouninaru: schlecht (verderbt, kriminell) werden <<< 成
不良品: huryouhin: schlechte (fehlerhafte) Ware, Ausschussware <<< 品
不良化: huryouka: Entartung, Verfall <<< 化
不良少女: huryoushoujo: schlechtes Mädchen <<< 少女
不良少年: huryoushounen: ungeratener Bub, Gassenbube, Straßenjunge <<< 少年
不良債権: huryousaiken: zweifelhafte Forderung <<< 債権
不良投資: huryoutoushi: Fehlinvestition <<< 投資
整備不良: seibihuryou: schlechte Wartung <<< 整備
消化不良: shoukahuryou: schlechte Verdauung, Verdauungsbeschwerde, Verdauungsstörung <<< 消化
栄養不良: eiyouhuryou: Unterernährung, schlechte Ernährung <<< 栄養
Aussprache:
huwatari
Kanji Buchstabe: 不
, 渡
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Nichthonorierung, Nichtzahlung, Nichteinlösung
不渡に成る: huwatarininaru: nicht honoriert werden, protestiert werden <<< 成
不渡を出す: huwatariodasu: einen Wechsel [Scheck] nicht einlösen <<< 出
不渡手形: huwataritegata: protestierter [nicht honorierter] Wechsel <<< 手形
不渡小切手: huwatarikogitte: nicht eingelöster Scheck, ungedeckter Scheck <<< 小切手
Aussprache:
hunshoku
Kanji Buchstabe: 粉
, 飾
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: das Schminken, Schmuck, Beschönigung
粉飾する: hunshokusuru: schminken, ausschmücken, bemänteln, beschönigen, übertünchen
粉飾を施す: hunshokuohodokosu <<< 施
粉飾決済: hunshokukessai: geschminkter Bericht <<< 決済
Aussprache:
bunkatsu
Kanji Buchstabe: 分
, 割
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Teilung, Spaltung, Abteilung, Aufteilung, Zergliederung
分割する: bunkatsusuru: teilen, abteilen, aufteilen, zerteilen, spalten, trennen (von), zergliedern
分割渡し: bunkatsuwatashi: Teillieferung <<< 渡
分割払い: bunkatsubarai: Ratenzahlung, Teilzahlung <<< 払
分割払いする: bunkatsubaraisuru: Zahlungen verteilen
分割払いで買う: bunkatsubaraidekau: auf Abzahlung kaufen <<< 買
遺産分割: isanbunkatsu: Erbteilung <<< 遺産
黄金分割: ougonbunkatsu: goldener Schnitt <<< 黄金
株式分割: kabushikibunkatsu: Aktiensplit <<< 株式
Aussprache:
bensai
Kanji Buchstabe: 弁
, 済
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Rückzahlung, Rückvergütung, Tilgung, Zurückzahlung, Begleichung, Liquidation, Abrechnung
弁済する: bensaisuru: zurückzahlen, tilgen, begleichen, liquidieren, abrechnen (mit jm.)
Synonyme:
弁償
Aussprache:
benshou
Kanji Buchstabe: 弁
, 償
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Entschädigung, Ersatz, Ersatzleistung, Schadenersatz, Vergütung, Wiedergutmachung
弁償する: benshousuru: entschädigen (jn. für etz.), Ersatz leisten (für etw.), ersetzen [vergüten] (jm.), wiedergutmachen
弁償金: benshoukin: Geldentschädigung, Erstazsumme <<< 金
auch zu prüfen
賠償
Aussprache:
hoken
Kanji Buchstabe: 保
, 険
Stichwort:
Finanz
,
Auto
Übersetzung: Versicherung
保険を掛ける: hokennokakeru: sich versichern (lassen) <<< 掛
保険を付ける: hokennotsukeru <<< 付
保険を解約する: hokennokaiyakusuru: eine Versicherung kündigen <<< 解約
保険金: hokenkin: Versicherungsbetrag <<< 金
保険料: hokenryou: Versicherungsprämie, Versicherungsgebühr <<< 料
保険率: hokenritsu: Prämiensatz <<< 率
保険会社: hokengaisha: Versicherungsgesellschaft <<< 会社
保険業者: hokengyousha: Versicherer <<< 業者
保険金額: hokenkingaku: Versicherungssumme <<< 金額
保険証書: hokenshousho: Versicherungspolice, Versicherungsschein <<< 証書
保険契約: hokenkeiyaku: Versicherungsvertrag <<< 契約
保険事故: hokenjiko: Versicherungsfall <<< 事故
被保険者: hihokensha: Versicherter
終身保険: shuushinhoken: lebenslängliche Versicherung <<< 終身
盗難保険: tounantohoken: Diebstahlsversicherung <<< 盗難
労災保険: rousaihoken: Unfallversicherung für Arbeitnehmer <<< 労災
損害保険: songaihoken: Schadenversicherung <<< 損害
災害保険: saigaihoken: Unfallversicherung <<< 災害
失業保険: shitsugyouhoken: Arbeitslosenversicherung <<< 失業
海上保険: kaijouhoken: Seeversicherung <<< 海上
介護保険: kaigohoken: Pflegeversicherung <<< 介護
火災保険: kasaihoken: Feuerversicherung <<< 火災
医療保険: iryouhoken: Krankenversicherung <<< 医療
運送保険: unsouhoken: Transportversicherung <<< 運送
相互保険: sougohoken: gegenseitige Versicherung <<< 相互
健康保険: kenkouhoken: Krankenkasse <<< 健康
簡易保険: kannihoken: Versichering bei der Post <<< 簡易
養老保険: yourouhoken: Altersversicherung <<< 養老
自動車保険: jidoushahoken: Kraftfahrzeugversicherung, Kfz-Versicherung <<< 自動車
国民保険: kokuminhoken: soziale Krankenversicherung <<< 国民
生命保険: seimeihoken: Lebensversicherung <<< 生命
ボランティア保険: borantiahoken: freiwillige Versicherung <<< ボランティア
Aussprache:
hoshou
Kanji Buchstabe: 保
, 証
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Garantie, Bürgschaft, Gewähr, Gewährleistung, Gutsagung, Haftung, Sicherheit, Versicherung
保証する: hoshousuru: garantieren, bürgen, eine Bürgschaft leisten (stellen), einstehen, gutsagen, gewährleisten, haften, jm. etw. sicherstellen, sich verbürgen
保証付きの: hoshoutsukino: garantiert, verbürgt <<< 付
保証金: hoshoukin: Bürgschaft, Kaution, Garantiesumme <<< 金
保証書: hoshousho: Garantieschein <<< 書
保証人: hoshounin: Bürge, Garant, Gewährsmann <<< 人
保証人に成る: hoshouninnninaru: für jn. Bürge werden, für jn. bürgen <<< 成
保証人を立てる: hoshouninnotateru: einen Bürgen stellen <<< 立
保証債務: hoshousaimu: Bürgerschaftsobligation <<< 債務
保証債権: hoshousaiken: Garantiebond <<< 債権
保証契約: hoshoukeiyaku: Garantievertrag <<< 契約
人物を保証する: jinbutsuohoshousuru: für eine Persönlichkeit aufkommen <<< 人物
連帯保証: rentaihoshou: Gesamtbürgschaft, solidarische [gesamtschuldnerische] Bürgschaft <<< 連帯
身元保証: mimotohoshou: Referenz <<< 身元
品質保証: hinshitsuhoshou: Qualitätsgarantie <<< 品質
Aussprache:
hoshou
Kanji Buchstabe: 補
, 償
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Entschädigung, Ausgleich, Ersatz, Schadloshaltung, Vergütung, Kompensation
補償する: hoshousuru: entschädigen, ausgleichen, ersetzen, Ersatz leisten, schadlos halten, vergüten, kompensieren
補償案: hoshouan: Gesetzentwurf für die Entschädigung <<< 案
補償金: hoshoukin: Entschädigung, Schadenersatz, Entschädigungssumme <<< 金
補償金を取る: hoshoukinnotoru: Ausgleichsgeld erhalten <<< 取
補償金を貰う: hoshoukinnomorau <<< 貰
補償金を支払う: hoshoukinnoshiharau: Schadenersatz leisten <<< 支払
補償金を払う: hoshoukinnoharau <<< 払
補償作用: hoshousayou: Ausgleichsaktion <<< 作用
遺族補償: izokuhoshou: Schadenersatz für Hinterbliebene <<< 遺族
災害補償: saigaihoshou: Unfallsentschädigung <<< 災害
刑事補償: keijihoshou: Strafentschädigung <<< 刑事
Aussprache:
bouri
Kanji Buchstabe: 暴
, 利
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: ungebührlicher Gewinn, Wuchergewinn, Schiebung
暴利を貪る: bouriomusaboru: Wucher treiben, wuchern [mit Waren], verschieben <<< 貪
暴利を貪る人: bouriomusaboruhito: Wucherer, Schieber, Gewinnler <<< 人
暴利屋: bouriya <<< 屋
暴利取引: bouritorihiki: Wuchergeschäft, Schiebergeschäft, Wunderhandel <<< 取引
102 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
