|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Direkter Zugang:
掛値
,
合併
,
起業
,
企業
,
毀損
,
規約
,
供給
,
競売
,
禁輸
,
業者
Aussprache:
kakene
Kanji Buchstabe: 掛
, 値
andere Orthographien:
掛け値
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Überforderung, Überteuerung, Übertreibung
掛値なし: kakenenashi: Feste Preise
掛値をする: kakeneosuru: überfordern, überteuern, übertreiben
Aussprache:
gappei
Kanji Buchstabe: 合
, 併
Stichwort:
Geschäft
,
Medizin
Übersetzung: Vereinigung, Amalgamierung, Eingemeindung, Einverleibung, Fusion, Vergesellschaftung, Verschmelzung, Zusammenschluss
合併する: gappeisuru: vereinigen, amalgamieren, annektieren, eingemeinden, einverleiben, fusionieren, verbinden, vergesellschaften, verschmelzen, zusammenschließen
合併症: gappeishou: Komplikation <<< 症
合併号: gappeigou: Doppelheft <<< 号
auch zu prüfen
合体
Aussprache:
kigyou
Kanji Buchstabe: 起
, 業
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Start [Gründung] eines Unternehmens
起業する: kigyousuru: ein Geschäft beginnen, ein Unternehmen gründen
Aussprache:
kigyou
Kanji Buchstabe: 企
, 業
Stichwort:
Geschäft
,
Industrie
Übersetzung: Unternehmung, Unternehmen
企業を起こす: kigyouookosu: ein Unternehmen gründen [ins Leben rufen] <<< 起
企業化: kigyouka: Vermarktung, Kommerzialisierung <<< 化
企業化する: kigyoukasuru: auf Großerzeugung, Serienfertigung umstellen, kommerzialisieren
企業家: kigyouka: Unternehmer, Industrielle <<< 家
企業熱: kigyounetsu: industrielles Fieber <<< 熱
企業心: kigyoushin: Unternehmungsgeist, unternehmungslustiger Geist <<< 心
企業契約: kigyoukeiyaku: Unternehmensvertrag <<< 契約
企業合同: kigyougoudou: Syndikat, Trust
企業連合: kigyourengou: Kartell <<< 連合
企業コード: kigyoukoodo: Unternehmens-Identifikationsnummer, Unternehmensidentifikationsnummer, UID <<< コード
私企業: shikigyou: Privatunternehmen <<< 私
大企業: daikigyou: großes Unternehmen <<< 大
小企業: shoukigyou: kleines Unternehmen <<< 小
大手企業: ootekigyou: Hauptfirma <<< 大手
複合企業: hukugoukigyou: Konglomerat, Betriebskomplex <<< 複合
巨大企業: kyodaikigyou: Megageschäft, Megaunternehmen, multinationales Unternehmen <<< 巨大
一流企業: ichiryuukigyou: erstklassige Gesellschaft <<< 一流
上場企業: joujoukigyou: börsennotiertes Unternehmen <<< 上場
傘下の企業: sankanokigyou: Untergesellschaft, Unternehmenstochter, Tochterfirma <<< 傘下
マンモス企業: manmosukigyou: Mammutunternehmen <<< マンモス
Synonyme:
会社
,
事業
Aussprache:
kison
Kanji Buchstabe: 毀
, 損
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Verletzung, Entwürdigung, Verlästerung, Kränkung, Demütigung, Erniedrigung, Beleidigung, Beschädigung, Verstümmelung, Schädigung, Entstellung
毀損する: kisonsuru: verletzen, besudeln, entwürdigen, beleidigen, kränken, erniedrigen, beschädigen, schaden, verderben, verstümmeln, entstellen
名誉毀損: meiyokison: Ehrverletzung, Verleumdung <<< 名誉
Aussprache:
kiyaku
Kanji Buchstabe: 規
, 約
Stichwort:
Gesetz
,
Geschäft
Übersetzung: Abkommen, Kontrakt, Vertrag, Verabredung, Vergleich
規約を結ぶ: kiyakuomusubu: ein Abkommen [eine Verabredung] treffen (mit jm.), einen Kontrakt [Vertrag] abschließen <<< 結
規約を破る: kiyakuoyaburu: einen Kontrakt [Vertrag] brechen <<< 破
規約に従えば: kiyakunishitagaeba: nach [gemäß] dem Abkommen [Vertrag, Kontrakt] <<< 従
組合規約: kumiaikiyaku: Genossenschaftsstatuten, Vereinsstatuten <<< 組合
auch zu prüfen
契約
Aussprache:
kyoukyuu
Kanji Buchstabe: 供
, 給
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Versorgung, Belieferung
供給する: kyoukyuusuru: jn. versorgen mit, jm. et. versorgen, speisen mit, jn. beliefern mit
供給を受ける: kyoukyuuoukeru: versorgt, beliefert werden, erhalten <<< 受
供給者: kyoukyuusha: Versorger, Lieferant <<< 者
供給国: kyoukyuukoku: liefernder Staat <<< 国
供給源: kyoukyuugen: Quelle der Versorgung <<< 源
供給量: kyoukyuuryou: gelieferte Menge <<< 量
供給路: kyoukyuuro: Nachschublinie <<< 路
供給網: kyoukyuumou: Lieferkette, Versorgungskette <<< 網
供給不足: kyoukyuubusoku: mangelhafte Versorgung <<< 不足
供給過剰: kyoukyuukajou: überreiche Zufuhr, Überfüllung des Marktes, Überangebot <<< 過剰
供給過多: kyoukyuukata
需要供給: juyoukyoukyuu: Angebot und Nachfrage <<< 需要
通貨供給: tsuukakyoukyuu: Geldmenge, Geldversorgung, Geldangebot <<< 通貨
電力供給: denryokukyoukyuu: Elektrizitätsversorgung, Kraftverteilung, Elektrizitätszuteilung <<< 電力
物資を供給する: busshiokyoukyuusuru: jn. mit Rohmaterialien [Naturalien] versehen [versorgen] <<< 物資
エネルギー供給: enerugiikyoukyuu: Energieversorgung <<< エネルギー
Synonyme:
支給
Antonyme:
需要
Aussprache:
kyoubai
Kanji Buchstabe: 競
, 売
Stichwort:
Geschäft
,
Internet
Übersetzung: Auktion, Versteigerung
競売する: kyoubaisuru: versteigern, verauktionieren
競売に掛ける: kyoubainikakeru: zur Auktion [Versteigerung] bringen <<< 掛
競売に付する: kyoubainihusuru <<< 付
競売人: kyoubainin: Versteigerer, Auktionator <<< 人
競売場: kyoubaijou: Auktionslokal <<< 場
競売価格: kyoubaikakaku: Auktionspreis <<< 価格
競売公告: kyoubaikoukoku: Auktionsanzeige
Synonyme:
オークション
auch zu prüfen
落札
Aussprache:
kinnyu
Kanji Buchstabe: 禁
, 輸
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Embargo, Ausfuhrsperre, Exportsperre
禁輸する: kinnyusuru: über et. ein Embargo verhängen, et. einem Embargo unterwerfen
禁輸品: kinnyuhin: Konterbande, Kontrabande, Kontrebande, Bannware <<< 品
Aussprache:
gyousha
Kanji Buchstabe: 業
, 者
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Ladenbesitzer, Handelsmann, Kaufmann, Fabrikant, Produzent, Lieferant, Unternehmer
密輸業者: mitsuyugyousha: Schmuggelgeschäft <<< 密輸
輸入業者: yunyuugyousha: Importeur, Einfuhrhändler <<< 輸入
輸出業者: yushutsugyousha: Exportkaufmann, Ausfuhrhändler, Exporteur <<< 輸出
卸売業者: oroshiurigyousha: Großhändler <<< 卸売
倉庫業者: soukogyousha: Lagerist <<< 倉庫
納入業者: nounyuugyousha: Lieferant, Lieferbetrieb <<< 納入
貿易業者: bouekigyousha: Händler <<< 貿易
不正業者: huseigyousha: Schacherer, Wucherer, Schwärzhändler, Schieber <<< 不正
鉄鋼業者: tekkougyousha: Eisenverarbeiter, Stahlproduzent <<< 鉄鋼
旅行業者: ryokougyousha: Reisekaufmann, Reisekauffrau <<< 旅行
土建業者: dokengyousha: Bauunternehmer, Baumeister <<< 土建
建築業者: kenchikugyousha: Maurermeister, Bauunternehmer <<< 建築
加工業者: kakougyousha: Bearbeiter <<< 加工
缶詰業者: kanZumegyousha: Konservenmacher, Konservenfabrikant <<< 缶詰
広告業者: koukokugyousha: Werbeagentur <<< 広告
運送業者: unsougyousha: Spediteur, Fuhrunternehmer <<< 運送
悪徳業者: akutokugyousha: böser Händler, gewissenloser Geschäftemacher <<< 悪徳
香水業者: kousuigyousha: Parfümhersteller <<< 香水
製菓業者: seikagyousha: Süßwarenhändler <<< 製菓
解体業者: kaitaigyousha: Ausschlachter, Abbrucharbeiter <<< 解体
保険業者: hokengyousha: Versicherer <<< 保険
牡蠣養殖業者: kakiyoushokugyousha: Austernzüchter <<< 牡蠣
下請業者: shitaukegyousha: Subunternehmen, Zulieferer, Subunternehmer <<< 下請
証券業者: shoukengyousha: Effektenhändler <<< 証券
不動産業者: hudousangyousha: Immobilenfirma <<< 不動産
金融業者: kinnyuugyousha: Geldmakler, Kreditvermittler <<< 金融
ホテル業者: hoterugyousha: Gastwirt, Hotelier <<< ホテル
auch zu prüfen
商人
169 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
