|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Direkter Zugang:
恒例
,
九日
,
今年
,
今回
,
今後
,
今週
,
今度
,
今日
,
五月
,
後日
Aussprache:
kourei
Kanji Buchstabe: 恒
, 例
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: das übliche Verfahren, das Gewöhnliche
恒例の: koureino: üblich, gebräuchlich, gewöhnlich
恒例に拠り: koureiniyori: wie üblich [gebräuchlich, gewöhnlich], dem üblichen Verfahren gemäß, wie es das übliche Verfahren fordert <<< 拠
Aussprache:
kokonoka,
kyuunichi
Kanji Buchstabe: 九
, 日
andere Orthographien:
9日
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: neun Tage, der neunten Tag (des Monats)
九日間: kokonokakan: neun Tage <<< 間
九日目: kokonokame: neunter Tag <<< 目
Aussprache:
kotoshi
Kanji Buchstabe: 今
, 年
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: dieses [laufendes] Jahr
今年中は: kotoshichuuha: während dieses Jahres <<< 中
今年中に: kotoshichuuni, kotoshijuuni: binnen diesem Jahr, innerhalb dieses Jahres, bis Ende dieses Jahres
今年一杯に: kotoshiippaini <<< 一杯
今年の夏: kotoshinonatsu: den kommenden Sommer, den vergangenen Sommer <<< 夏
auch zu prüfen
去年
,
来年
Aussprache:
konkai
Kanji Buchstabe: 今
, 回
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: diesmal, dieses Mal, jetzt, nun, nunmehr
今回は違う: konkaiwachigau: Diese Zeit ist anders <<< 違
auch zu prüfen
前回
,
次回
,
今度
Aussprache:
kongo
Kanji Buchstabe: 今
, 後
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: von nun an, von jetzt ab, hiernach, künftig, in Zukunft
今後の: kongono: zukünftig, kommend
Aussprache:
konshuu
Kanji Buchstabe: 今
, 週
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: diese Woche
今週中に: konshuuchuuni: im Laufe dieser Woche, unter der Woche <<< 中
今週の金曜: konshuunokinnyou: dieser Freitag <<< 金曜
今週の金曜に: konshuunokinnyouni: an diesem Freitag
auch zu prüfen
先週
,
来週
Aussprache:
kondo
Kanji Buchstabe: 今
, 度
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: diesmal, dieses mal, Jetzt, nun, nunmehr, das nächste Mal, bald, nächstens, in kurzem, das andere Mal, ein andermal, neulich, kürzlich
今度は: kondowa: jetzt, nun
今度の: kondono: diesmalig, jetzig, gegenwärtig, neu, nächst, bevorstehend, folgend, kommend, vorig
今度だけ: kondodake: nur dieses Mal, einmal für allemal
今度限り: kondokagiri <<< 限
今度から: kondokara: in Zukunft, vom nächsten Mal
auch zu prüfen
今回
Aussprache:
konnnichi,
kyou
Kanji Buchstabe: 今
, 日
Stichwort:
Kalender
,
Begrüßung
Übersetzung: heute, an diesem Tag, Gegenwart, Jetztzeit, das Heute, heutigentags, heutzutage, gegenwärtig, jetzt, heutig, jetzig
今日は: konnnichiwa, konnnichiwa: Guten Tag, Guten Morgen, Mahlzeit, Hallo, heutzutage
今日は晴天なり: konnnichiwaseitennnari: Heute ist schönes Wetter (für einen Mikrophon-Test benutzter Satz) <<< 晴天
今日中に: konnnichijuuni, kyoujuuni: im Lauf des heutigen Tages, noch heute <<< 中
先週の今日: senshuunokyou: heute vor acht Tagen <<< 先週
来月の今日: raigetsunokyou: heute im nächsten Monat <<< 来月
来週の今日: raishuunokyou: heute in acht Tagen [über acht Tage] <<< 来週
来年の今日: rainennnokyou: heute im nächsten Jahr <<< 来年
去年の今日: kyonennnokyou: heute vor einem Jahr <<< 去年
皆様今日は: minasamakonnnichiha: Guten Tag allerseits <<< 皆様
auch zu prüfen
現代
,
今晩
Aussprache:
gogatsu,
satsuki
Kanji Buchstabe: 五
, 月
andere Orthographien:
5月
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: Mai
五月祭: gogatsusai: Maifeiertag <<< 祭
五月雨: samidare, satsukiame: Frühsommerregen <<< 雨
, 梅雨
五月人形: gogatsuningyou: Kriegerpuppen für das Knabenfest <<< 人形
去年の五月: kyonennnogogatsu: Mai im vorigen Jahr <<< 去年
Aussprache:
gojitsu
Kanji Buchstabe: 後
, 日
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: dereinst, ein andermal, eines Tages, in der Folge, irgendwann, noch einmal, später
後日談: gojitsudan: Fortsetzung, Konsequenz <<< 談
明後日: myougonichi, asatte: übermorgen <<< 明
明明後日: shiasatte: überübermorgen <<< 明
auch zu prüfen
明日
,
翌日
,
先日
206 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
