|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Direkter Zugang:
収縮
,
手術
,
出血
,
出産
,
種痘
,
消化
,
障害
,
正気
,
衝撃
,
処置
Aussprache:
shuushuku
Kanji Buchstabe: 収
, 縮
Stichwort:
Biologie
,
Medizin
Übersetzung: Zusammenziehung, Kontraktion
収縮する: shuushukusuru: zusammenziehen, sich zusammenziehen
収縮性: shuushukusei: Zusammenziehbarkeit <<< 性
収縮筋: shuushukukin: kontraktiler Muskel <<< 筋
収縮力: shuushukuryoku: Zusammenziehungskraft <<< 力
通貨収縮: tsuukashuushuku: Deflation <<< 通貨
信用収縮: shinnyoushuushuku: Kreditklemme, Kreditknappheit <<< 信用
Aussprache:
shujutsu
Kanji Buchstabe: 手
, 術
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Operation, ein chirurgischer Eingriff
手術する: shujutsusuru: operieren, einen operative Eingriff vornehmen
手術を受ける: shujutsuoukeru: sich einer Operation unterziehen <<< 受
手術衣: shujutsui: Operationsmantel <<< 衣
手術医: shujutsui: Operateur <<< 医
手術者: shujutsusha <<< 者
手術室: shujutsushitsu: Operationssaal <<< 室
手術台: shujutsudai: Operationstisch <<< 台
外科手術: gakashujutsu: Operation <<< 外科
整形外科手術: seikeigekashujutsu: orthopädische Operation <<< 整形
整形手術: seikeishujutsu: orthopädische Operation <<< 整形
レーザー手術: reezaashujutsu: Laserchirurgie <<< レーザー
Aussprache:
shukketsu
Kanji Buchstabe: 出
, 血
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Blutfluss, Verblutung, Bluthusten
出血する: shukketsusuru: bluten, Blut fließt aus
出血を止める: shukketsuotomeru: Blut stillen <<< 止
, 止血
出血性: shukketsusei: hämophile, Bluter- <<< 性
出血販売: shukketsuhanbai: Verkauf mit Verlust <<< 販売
脳出血: noushukketsu: Gehirnblutung, Hirnblutung, Enzephalorrhagie <<< 脳
, 脳溢血
内出血: naishukketsu: innere Blutung <<< 内
子宮出血: shikyuushukketsu: Gebärmutterblutung <<< 子宮
Aussprache:
shussan
Kanji Buchstabe: 出
, 産
Stichwort:
Medizin
,
Leben
Übersetzung: Geburt, Entbindung, Niederkunft
出産する: shussansuru: gebären, von einem Kind entbunden werden
出産祝い: shussanniwai: Geburtsfeier <<< 祝
出産届: shussantodoke: Geburtsanzeige <<< 届
出産率: shussanritsu: Geburtenziffer, Geburtenzahl <<< 率
出産制限: shussanseigen: Geburtenbeschränkung <<< 制限
出産休暇: shussankyuuka: Mutterschaftsurlaub <<< 休暇
出産予定日: shussanyoteibi: Geburtstermin
代理出産: dairishussan: Leihmutterschaft <<< 代理
Synonyme:
出生
auch zu prüfen
分娩
Aussprache:
shutou
Kanji Buchstabe: 種
, 痘
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Pockenimpfung, Einimpfung
種痘する: shutousuru: impfen (gegen Blatten, gegen Pocken) (jn.), die Blatten [Pocken] impfen (jm.)
種痘済み: shutouzumi: geimpft <<< 済
種痘証明: shutoushoumei: Impfschein <<< 証明
Aussprache:
shouka
Kanji Buchstabe: 消
, 化
Stichwort:
Medizin
,
Nahrung
Übersetzung: Verdauung, Digestion, Erarbeitung
消化の: shoukano: digestiv, Verdauungs-
消化する: shoukasuru: verdauen, digerieren, erarbeiten
消化が良い: shoukagaii: gut verdauen [digerieren] <<< 良
消化が悪い: shoukagawarui: schlecht verdauen [digerieren] <<< 悪
消化し易い: shoukashiyasui: leicht verdaulich <<< 易
消化し難い: shoukashinikui: schwer verdaulich <<< 難
消化液: shoukaeki: Verdauungssaft, Verdauungsflüssigkeit <<< 液
消化管: shoukakan: Verdauungskanal, Verdauungstrakt <<< 管
消化器: shoukaki: Verdauungsorgan <<< 器
消化剤: shoukazai: Verdauungsmittel <<< 剤
消化力: joukaryoku: Verdauungskraft <<< 力
消化作用: shoukasayou: Verdauungsprozess, Verdauungsvorgang <<< 作用
消化不良: shoukahuryou: schlechte Verdauung, Verdauungsbeschwerde, Verdauungsstörung <<< 不良
Aussprache:
shougai
Kanji Buchstabe: 障
, 害
Stichwort:
Sport
,
Medizin
Übersetzung: Hindernis, Behinderung, Verhinderung, Hemmnis, Hemmung, Störung
障害になる: shougaininaru: hindern, hinderlich sein, hemmen, hemmend wirken, stören, verhindern, im Weg stehen
障害者: shougaisha: der Behinderte, der Versehrte, der Invalide <<< 者
障害物: shougaibutsu: Behinderung, Hindernis, Hürde, Barrikade, Sperre <<< 物
障害物競走: shougaibutsukyousou: Hindernislauf, Hindernisrennen <<< 競走
更年期障害: kounenkishougai: Beschwerden des gefährlichen Alters <<< 更年期
官能障害: kannnoushougai: Sinnesstörung <<< 官能
記憶障害: kiokushougai: Gedächtnisstörung <<< 記憶
機能障害: kinoushougai: Funktionsstörung <<< 機能
受信障害: jushinshougai: schwacher Empfang <<< 受信
身体障害: shintaishougai: körperliche Behinderung <<< 身体
胃腸障害: ichoushougai: Magenleiden <<< 胃腸
栄養障害: eiyoushougai: Ernährungsstörungen <<< 栄養
情緒障害: jouchoshougai: emotional instabile Persönlichkeitsstörung <<< 情緒
言語障害: gengoshougai: Sprachstörung <<< 言語
auch zu prüfen
邪魔
,
妨害
Aussprache:
shouki
Kanji Buchstabe: 正
, 気
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: klarer Verstand, Besinnung, Bewusstsein, Nüchternheit
正気の: shoukino: bei (vollem) Verstand [Bewusstsein], nüchtern
正気に返る: shoukinikaeru: wieder zu sich kommen, zum Bewusstsein [zur Besinnung] kommen <<< 返
正気付く: shoukiZuku <<< 付
正気を失う: shoukioushinau: den Verstand verlieren, das Bewusstsein [die Besinnung] verlieren, verrückt werden <<< 失
, 失神
Aussprache:
shougeki
Kanji Buchstabe: 衝
, 撃
Stichwort:
Technologie
,
Medizin
Übersetzung: Anstoß, Anprall, Aufprall, Schlag, Schock
衝撃を受ける: shougekioukeru: einen Stoß geben, stoßen, anschlagen, schlagen <<< 受
衝撃を与える: shougekioataeru: einen Stoß erhalten (erleiden) <<< 与
衝撃的: shougekiteki: schockierend, völlig überraschend <<< 的
衝撃音: shougekion: Knall <<< 音
衝撃波: shougekiha: Stoßwelle <<< 波
衝撃療法: shougekiryouhou: Schocktherapie <<< 療法
auch zu prüfen
ショック
Aussprache:
shochi
Kanji Buchstabe: 処
, 置
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Maßnahme, Disposition, Regelung, Verfügung
処置する: shochisuru: Maßnahmen [Maßregeln] treffen [ergreifen], disponieren (über), regeln, verfügen (über)
処置を取る: shochiotoru <<< 取
処置に困る: shochinikomaru: in Verlegenheit sein, welche Maßnahmen man treffen [ergreifen] soll, keine Maßnahme wissen, die geeignet wäre <<< 困
処置を誤る: shochioayamaru: falsche Maßnahme treffen [ergreifen] <<< 誤
処置無し: shochinashi: hoffnungslos <<< 無
対抗処置: taikoushochi: Gegenmaßnahme <<< 対抗
不当な処置: hutounashochi: ungerechte [ungerechtfertigte] Behandlung <<< 不当
公正な処置: kouseinashochi: gerechte Maßnahme, ehrliches [aufrichtiges, offenes] Verfahren, anständige Behandlung <<< 公正
auch zu prüfen
手段
,
対策
,
措置
235 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
