|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Direkter Zugang:
混迷
,
合意
,
極秘
,
細胞
,
査証
,
刷新
,
差別
,
左翼
,
賛成
,
財政
Aussprache:
konmei
Kanji Buchstabe: 混
, 迷
Stichwort:
Wirtschaft
,
Politik
Übersetzung: Durcheinander, Konfusion
混迷する: konmeisuru: durcheinander [konfus] sein
Aussprache:
goui
Kanji Buchstabe: 合
, 意
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Übereinkommen, Übereinkunft, Übereinstimmung, Abkommen, Abmachung, Einverständnis, Einwilligung, Vereinbarung
合意する: gouisuru: zustimmen, einwilligen
合意で: gouide: nach beiderseitigem Übereinkommen, nach beiderseitiger Übereinkunft (Übereinstimmung), durch Abkommen (Abmachung), im Einverständnis
合意離婚: gouirikon: Scheidung in gegenseitigem Einvernehmen <<< 離婚
オスロ合意: osurogoui: Oslo-Friedensprozess <<< オスロ
Aussprache:
gokuhi
Kanji Buchstabe: 極
, 秘
Stichwort:
Politik
,
Krieg
Übersetzung: das strengste Geheimnis
極秘の: gokuhino: geheimst, verschwiegenst, vertraulichst
極秘に付する: gokuhinihusuru: die strengste (unbedingte) Verschwiegenheit bewahren, dir größte (äußerste, strengste) Verschwiegenheit beobachten, strengste Geheimnis machen <<< 付
極秘裏に: gokuhirini: im strengste Geheimnis <<< 裏
極秘書類: gokuhishorui: die geheimste Urkunde, das strengst geheim gehaltene Dokument <<< 書類
auch zu prüfen
秘密
Aussprache:
saibou
Kanji Buchstabe: 細
, 胞
Stichwort:
Biologie
,
Politik
Übersetzung: Zelle
細胞の: saibouno: zellig
細胞学: saibougaku: Zellenlehre, Zytologie <<< 学
細胞核: saiboukaku: Kern, Nukleus <<< 核
細胞膜: saiboumaku: Zellmembrane <<< 膜
細胞質: saiboushitsu: Zytoplasma, Zellplasma <<< 質
細胞組織: saibousoshiki: Zellgewebe <<< 組織
細胞分裂: saiboubunretsu: Zellteilung <<< 分裂
単細胞: tansaibou: einzellig <<< 単
多細胞: tasaibou: mehrzellig <<< 多
幹細胞: kansaibou: Stammzelle <<< 幹
脳細胞: nousaibou: Gehirnzelle <<< 脳
生殖細胞: seishokusaibou: Geschlechtszelle <<< 生殖
味覚細胞: mikakusaibou: Geschmackszelle <<< 味覚
Synonyme:
セル
Aussprache:
sashou
Kanji Buchstabe: 査
, 証
Stichwort:
Politik
,
Reise
Übersetzung: Visum, Sichtvermerk
査証する: sashousuru: mit Visum (Sichtvermerk) versehen (v.), visieren
査証の有る: sashounoaru: mit Visum (Sichtvermerk) versehen (pp.) <<< 有
査証を受ける: sashououkeru: ein Visum für den Pass bekommen <<< 受
査証料: sashouryou: Visagebühr, Visumgebühr <<< 料
旅券査証: ryokensashou: Visum, Sichtvermerk <<< 旅券
入国査証: nyuukokusashou: Einreisevisum <<< 入国
通過査証: tsuukasashou: Transitvisum, Durchreisevisum <<< 通過
auch zu prüfen
ビザ
Aussprache:
sasshin
Kanji Buchstabe: 刷
, 新
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Reform, Erneuerung, Neugestaltung, Umbildung
刷新する: sasshinsuru: reformieren, erneuern, neugestalten, umbilden
auch zu prüfen
革新
Aussprache:
sabetsu
Kanji Buchstabe: 差
, 別
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Unterschied, Unterscheidung, Diskrimination, Diskriminierung
差別する: sabetsusuru: unterscheiden
差別無く: sabetsunaku: ohne Unterschied, unterschiedslos <<< 無
差別的: sabetsuteki: unterschiedlich, diskriminierend <<< 的
差別関税: sabetsukanzei: Differentialzoll, Differenzialzoll, Begünstigungszoll <<< 関税
差別待遇: sabetsutaiguu: unterschiedliche Behandlung, Diskriminierung, Apartheit <<< 待遇
差別撤廃: sabetsuteppai: Abschaffung von Diskrimination
差別賃金: sabetsuchingin: unterschiedlicher Lohn <<< 賃金
人種差別: jinshusabetsu: Diskriminierung, Rassismus, Apartheid <<< 人種
階級差別: kaikyuusabetsu: Klassenunterschiede <<< 階級
auch zu prüfen
区別
Aussprache:
sayoku
Kanji Buchstabe: 左
, 翼
Stichwort:
Politik
Übersetzung: linker Flügel, linke Flanke, linkes Spielfeld, Linksstehender, Linkspartei
左翼の: sayokuno: link (a.), linksparteiisch, linksstehend
左翼的: sayokuteki <<< 的
左翼手: sayokushu: Linksfeldspieler <<< 手
左翼団体: sayokudantai: Linksorganisation, linke Organisation <<< 団体
左翼分子: sayokubunshi: Linkselement, Linkes Element <<< 分子
新左翼: shinsayoku: Neue Linke <<< 新
auch zu prüfen
右翼
Aussprache:
sansei
Kanji Buchstabe: 賛
, 成
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Zustimmung, Beipflichtung, Beistimmung, Billigung, Bewilligung, Einwilligung, Unterstützung
賛成する: sanseisuru: zustimmen, beistimmen, beipflichten, billigen, bewilligen, einwilligen, unterstützen
賛成を求める: sanseiomotomeru: um Unterstützung bitten <<< 求
賛成を得る: sanseioeru: unterstützt werden <<< 得
賛成側: sanseigawa: positive Seite <<< 側
賛成者: sanseisha: Unterstützer <<< 者
賛成投票: sanseitouhyou: Jastimme <<< 投票
賛成演説: sanseienzetsu: befürwortende Rede <<< 演説
auch zu prüfen
反対
Aussprache:
zaisei
Kanji Buchstabe: 財
, 政
Stichwort:
Finanz
,
Politik
Übersetzung: Finanz, Finanzgebarung, Finanzpolitik, Finanzwirtschaft, Finanzwesen
財政の: zaiseino: finanziell (a.)
財政的に: zaiseitekinino: finanziell (adv.) <<< 的
財政が豊か: zaiseigayutaka: gut daran, gut bei Kasse <<< 豊
財政が困難: zaiseigakonnnan: schlecht daran, schlecht bei Kasse <<< 困難
財政難: zaiseinan: finanzielle Schwierigkeiten, Geldverlegenheit, Geldklemme <<< 難
財政家: zaiseika: Finanzier, Financier, Finanzmann <<< 家
財政学: zaiseigaku: Finanzwissenschaft <<< 学
財政援助: zaiseienjo: Finanzhilfe, finanzielle Hilfe [Hilfeleistung] <<< 援助
財政改革: zaiseikaikaku: Steuerreform <<< 改革
財政危機: zaiseikiki: finanzielle Krise, Finanzkrise, Finanzmarktkrise <<< 危機
財政年度: zaiseinendo: Finanzjahr, Rechnungsjahr <<< 年度
財政支出: zaiseishishutsu: Geldausgabe, Finanzierungsaufwand <<< 支出
財政状態: zaiseijoutai: Finanzlage <<< 状態
財政政策: zaiseiseisaku: Finanzpolitik, Finanzgebarung <<< 政策
財政投資: zaiseitoushi: Finanzanlagen, Geldanlagen <<< 投資
赤字財政: akajizaisei: Defizit im Staatshaushalt <<< 赤字
都市財政: toshizaisei: Stadtfinanz <<< 都市
健全財政: kenzensaisei: solide Finanzierung <<< 健全
339 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
