|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Direkter Zugang:
法案
,
方針
,
法律
,
鉾先
,
保護
,
補佐
,
保守
,
補助
,
保有
,
本国
Aussprache:
houan
Kanji Buchstabe: 法
, 案
Stichwort:
Politik
,
Gesetz
Übersetzung: Gesetzantrag, Gesetzentwurf, Vorlage
法案を提出する: houannoteishutsusuru: eine Vorlage einbringen <<< 提出
法案を可決する: houannokaketsusuru: eine Vorlage durchbringen <<< 可決
法案を否決する: houannohiketsusuru: eine Vorlage ablehnen <<< 否決
Aussprache:
houshin
Kanji Buchstabe: 方
, 針
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Richtung, Prinzip, Politik, Absicht, Ziel, Zielsetzung, Zweck, Plan, Programm, Vorhaben, Vorsatz
方針を定める: houshinnosadameru: etw. eine bestimmte Richtung geben, einen Plan entwerfen, sich ein Ziel setzen <<< 定
方針を誤る: houshinnoayamaru: einen falschen Weg einschlagen, sich falsch einrichten <<< 誤
方針通りに: houshindourini: programmmäßig, wie vorgesehen <<< 通
指導方針: shidouhoushin: Leitgedanke <<< 指導
外交方針: gaikouhoushin: Außenpolitik <<< 外交
経営方針: keieihoushin: Betriebsplan <<< 経営
活動方針: katsudouhoushin: politische Tätigkeit <<< 活動
基本方針: kihonhoushin: Grundprinzip <<< 基本
Aussprache:
houritsu
Kanji Buchstabe: 法
, 律
Stichwort:
Politik
,
Gesetz
Übersetzung: Gesetz, Recht
法律の: houritsuno: gesetzlich, rechtlich, legal, juristisch, rechtmäßig, nach recht und Gesetz, von Rechts wegen
法律上の: houritsujouno <<< 上
法律に反した: houritsunihanshita: gesetzwidrig, rechtswidrig, außergesetzlich, widerrechtlich, illegal <<< 反
法律に明るい: houritsuniakarui: in Rechtssachen bewandert [kenntnisreich] sein <<< 明
法律を守る: houritsuomamoru: die Gesetze befolgen, sich an die Gesetze halten <<< 守
法律を破る: houritsuoyaburu: ein Gesetz verletzen [übertreten, umgehen], einem Gesetz zuwiderhandeln, gegen die Gesetz verstoßen <<< 破
法律に違反する: houritsuniihansuru <<< 違反
法律に訴える: houritsuniuttaeru: den Rechtsweg beschreiten, vor Gericht gehen <<< 訴
法律家: houritsuka: Jurist, Rechtsgelehrter <<< 家
法律学: houritsugaku: Rechtswissenschaft, Jura <<< 学
法律顧問: houritsukomon: Rechtsberater, Rechtsbeistand <<< 顧問
法律問題: houritsumondai: juristische Frage <<< 問題
法律違反: houritsuihan: Gesetzesübertretung, Übertretung des Gesetzes <<< 違反
法律相談: houritsusoudan: Rechtsberatung <<< 相談
法律事務所: houritsujimusho: Rechtsberatungsstelle, Rechtsauskunftsstelle
auch zu prüfen
掟
,
法令
,
法学
,
法規
Aussprache:
hokosaki
Kanji Buchstabe: 先
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Lanzenspitze, überzeugende Kraft der Worte, Scharfzüngigkeit
Synonyme:
Aussprache:
hogo
Kanji Buchstabe: 保
, 護
Stichwort:
Politik
,
Natur
Übersetzung: Schutz, Beschützung, Hut, Obhut, Pflege, Schirm, Deckung, Beistand
保護する: hogosuru: schützen, behüten vor, beschirmen, pflegen, jn. in Schutz [Obhut] nehmen, jm. Schutz gewähren [bieten], jn. unter seine Fittiche nehmen
保護を受ける: hogooukeru: unter js. Hut [Schirm] stehen, bei jm. Schutz finden <<< 受
保護を求める: hogoomotomeru: bei jm. Schutz und Schirm [Zuflucht] suchen <<< 求
保護者: hogosha: Beschützer, Schirmherr, Schutzherr, Gönner, Patron <<< 者
保護国: hogokoku: Protektorat, Schutzgebiet <<< 国
保護領: hogoryou <<< 領
保護林: hogorin: Schutzwald <<< 林
保護色: hogoshoku: Schutzfarbe <<< 色
保護鳥: hagochou: Schutzvogel <<< 鳥
保護関税: hogokanzei: Schutzzoll <<< 関税
保護貿易: hogoboueki: Schutzhandel <<< 貿易
人権保護: jinkenhogo: Schutz der Menschenrechte <<< 人権
資源を保護する: shigennohogosuru: Bodenschätze [Naturressourcen] sparen <<< 資源
山林保護: sanrinhogo: Forstschutz <<< 山林
生活保護: seikatsuhogo: Fürsorge, Sozialhilfe <<< 生活
少年保護: shounenhogo: Jugendfürsorge, Jugendpflege, Jugendschutz <<< 少年
自然保護: shizenhogo: Naturschutz <<< 自然
森林保護: shinrinhogo: Forstschutz, Waldschutz <<< 森林
環境保護: kankyouhogo: Umweltschutz <<< 環境
プライバシー保護: puraibashiihogo: Schutz der Privatsphäre <<< プライバシー
データ保護: deetahogo: Datenschutz <<< データ
auch zu prüfen
援護
,
擁護
,
庇護
Aussprache:
hosa
Kanji Buchstabe: 補
, 佐
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Hilfe, Hilfsleistung, Beistand, Assistenz
補佐する: hosasuru: assistieren, helfen, aushelfen, beistehen
補佐役: hosayaku: Gehilfe, Beirat, Beisteher, Berater <<< 役
補佐官: hosakan: Berater, Vertreter <<< 官
課長補佐: kachouhosa: stellvertretender Abteilungsleiter <<< 課長
Aussprache:
hoshu
Kanji Buchstabe: 保
, 守
Stichwort:
Politik
,
Industrie
Übersetzung: Konservatismus, Erhaltung
保守する: hoshusuru: erhalten, bewahren, konservieren
保守的: hoshuteki: konservativ <<< 的
保守系: hoshukei: konservativ assoziiert <<< 系
保守党: hoshutou: konservative Partei <<< 党
保守党員: hoshutouin: Konservativer <<< 員
保守勢力: hoshuseiryoku: konservativer Einfluss <<< 勢力
保守主義: hoshushugi: Konservatismus <<< 主義
保守陣営: hoshujinnei: konservativer Lager
Synonyme:
整備
,
維持
,
メンテナンス
Aussprache:
hojo
Kanji Buchstabe: 補
, 助
Stichwort:
Politik
,
Transport
Übersetzung: Hilfe, Beistand, Unterstützung, Ersatz
補助する: hojosuru: jm. Hilfe (Beistand) leisten, jm. helfen (beistehen), unterstützen, subventionieren
補助の: hojono: Hilfs-, Neben-, Ersatz-, Not-
補助金: hojokin: Hilfsgeld, Subsidien, Subvention, Staatszuschuss <<< 金
補助員: hojoin: Gehilfe, Aushilfe <<< 員
補助翼: hojoyoku: Querruder, Hilfsflügel <<< 翼
補助艦: hojokan: Hilfsschiff <<< 艦
補助椅子: hojoisu: Notsitz <<< 椅子
補助貨幣: hojokahei: Scheidemünze, Kleingeld <<< 貨幣
補助機関: hojokikan: nachgeordnetes Organ <<< 機関
補助タンク: hojotanku: Reservetank, Zusatzbehälter <<< タンク
Aussprache:
hoyuu
Kanji Buchstabe: 保
, 有
Stichwort:
Geschäft
,
Politik
Übersetzung: das Behalten, Aufrechterhaltung, Beibehaltung, Besitz
保有する: hoyuusuru: beibehalten, aufrechterhalten, besitzen, bewahren
保有者: hoyuusha: Besitzer, Behalter, Inhaber, Eigner <<< 者
保有物: hoyuubutsu: Bestand <<< 物
保有高: hoyuudaka <<< 高
保有財産: hoyuuzaisan: Eigentum, Besitz <<< 財産
核保有: kakuhoyuu: Besitz von Kernwaffen, Kernbesitz <<< 核
Aussprache:
hongoku
Kanji Buchstabe: 本
, 国
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Heimatland, Heimatstaat, Vaterland, Mutterland
本国政府: hongokuseihu: Heimatregierung <<< 政府
339 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
