|
Numéro de page:
1
2
3
4
5
6
7
8
Accès direct:
主催
,
出演
,
主役
,
照明
,
巡業
,
台詞
,
専属
,
松明
,
大役
,
手品
prononciation:
shusai
caractère kanji: 主
, 催
mot-clef:
sport
,
spectacle
traduction: organisation
主催で: shusaide: à l'initiative de
主催する: shusaisuru: organiser
主催者: shusaisha: organisateur <<< 者
主催国: shusaikoku: pays organisateur <<< 国
主催団体: shusaidantai: association organisatrice <<< 団体
prononciation:
shutsuen
caractère kanji: 出
, 演
mot-clef:
spectacle
traduction: interprétation, apparition en scène
出演する: shutsuensuru: jouer un rôle, paraître en scène
出演者: shutsuensha: acteur, interprète <<< 者
, 役者
出演料: shutsuenryou: cachet, honoraire <<< 料
出演契約: shutsuenkeiyaku: contrat d'interprétation <<< 契約
初出演: hatsushutsuen: début <<< 初
初出演する: hatsushutsuensuru: débuter, faire son début
ゲスト出演: gesutoshutsuen: apparition de vedettes invitées <<< ゲスト
prononciation:
shuyaku
caractère kanji: 主
, 役
mot-clef:
spectacle
traduction: rôle principal, premier rôle
主役を務める: shuyakuotsutomeru: jouer le rôle principal <<< 務
主役を演じる: shuyakuoenjiru <<< 演
antonymes:
脇役
prononciation:
shoumei
caractère kanji: 照
, 明
mot-clef:
maison
,
spectacle
traduction: éclairage, illumination
照明する: shoumeisuru: éclairer [illuminer] qc., mettre qc. en lumière
照明を当てる: shoumeioateru <<< 当
照明係: shoumeigakari: éclairagiste <<< 係
照明弾: shoumeidan: obus éclairant <<< 弾
照明効果: shoumeikouka: effet d'éclairage <<< 効果
照明装置: shoumeisouchi: appareil [installation] d'éclairage, luminaire <<< 装置
照明器具: shoumeikigu <<< 器具
舞台照明: butaishoumei: éclairage de la scène <<< 舞台
直接照明: chokusetsushoumei: éclairage direct <<< 直接
間接照明: kansetsushoumei: éclairage indirect <<< 間接
夜間照明: yakanshoumei: projecteur <<< 夜間
vérifier aussi
光
prononciation:
jungyou
caractère kanji: 巡
, 業
mot-clef:
sport
,
spectacle
traduction: tournée en province (des artistes)
巡業する: jungyousuru: faire une tournée en province
巡業団: jungyoudan: troupe (des artistes) <<< 団
地方巡業: chihoujungyou: tournée en province <<< 地方
vérifier aussi
興行
prononciation:
serihu
caractère kanji: 台
, 詞
d'autres orthographes:
科白,
セリフ
mot-clef:
spectacle
traduction: dialogue, tirade, propos
台詞を言う: serihuoiu, serihuoyuu: débiter son rôle <<< 言
台詞を忘れる: serihuowasureru: manquer sa réplique <<< 忘
台詞を憶える: serihuooboeru: apprendre ses répliques [son texte, son rôle] <<< 憶
prononciation:
senzoku
caractère kanji: 専
, 属
mot-clef:
spectacle
,
musique
traduction: appartenance exclusive
専属する: senzokusuru: appartenir exclusivement
prononciation:
taimatsu
caractère kanji: 松
, 明
mot-clef:
spectacle
traduction: torche, flambeau
松明を灯す: taimatsuotomosu: allumer une torche <<< 灯
松明行列: taimatsugyouretsu: retraite au flambeau <<< 行列
vérifier aussi
電灯
prononciation:
taiyaku
caractère kanji: 大
, 役
mot-clef:
spectacle
,
emploi
traduction: rôle important, charge [mission] importante
大役を演じる: taiyakuoenjiru: jouer un rôle important <<< 演
大役を果す: taiyakuohatasu: s'acquitter d'un rôle important <<< 果
大役を仰せ付かる: taiyakuooosetsukaru: être chargé d'une fonction importante
prononciation:
tejina
caractère kanji: 手
, 品
mot-clef:
spectacle
traduction: prestidigitation, tour de passe-passe, magique
手品師: tejinaji: prestidigitateur, magicien <<< 師
手品を使う: tejinaotsukau: faire des tours de passe-passe <<< 使
75 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
afficher en japonais
dictionnaire euro-japon sur votre appareil mobile tel que
Apple iPhone
Apple iPad
ou 
Google Android
vous pouvez continuer à utiliser notre dectionnaire en dehors de votre maison ou bureau, même sans internet.
