|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Direkter Zugang:
体
,
身
,
乳
,
首
,
指
,
背
,
胸
,
筋
,
歯
,
腹
Kategorie: in Schule zu lernen
andere Orthographien:
體
Radikalen:
Stichwort:
Körper
,
Medizin
Anzahl der Striche:
7
Übersetzung: Körper, Hauptteil
tai, tei
体: karada: Körper, Körperbau, Leib, Statur, Wuchs, Körperbeschaffenheit, Leibesbeschaffenheit, Gesundheit, Konstitution, Leibeskraft
体の: karadano: körperlich, leiblich, physisch
体の大きい: karadanoookii: von großem Körperbau [Wuchs], von großer Statur [Gestalt] <<< 大
体の小さい: karadanochiisai: von kleinem Körperbau [Wuchs], von kleiner Statur [Gestalt] <<< 小
体中に: karadajuuni: am ganzen Körper [Leibe] <<< 中
体が弱い: karadagayowai: kränklich sein, infolge einer Krankheit schwächlich sein <<< 弱
, 病弱
体が続かない: karadagatsuZukanai: die Anstrengung [Anspannung] nicht aushalten [ertragen] können <<< 続
体が悪い: karadagawarui: sich nicht wohl [unpässlich, unwohl] fühlen, es geht [ist] schlecht [nicht gut, übel] (jm.) <<< 悪
体に悪い: karadaniwarui: ungesund <<< 悪
体に良い: karadaniii: gesund, wohlbehalten <<< 良
体に障る: karadanisawaru: der Gesundheit schaden, schädlich auf die Gesundheit wirken <<< 障
体を壊す: karadaokowasu: seine Gesundheit verletzen <<< 壊
体が空いている: karadagaaiteiru: frei sein, Zeit haben, unbeschäftigt sein <<< 空
Synonyme:
胴
,
ボディー
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Körper
Anzahl der Striche:
7
Übersetzung: Körper, persönlich, selbst
shin, ken
身: mi: Körper
身ら: mizukara: persönlich, in eigener Person, selbst
身も心も: mimokokoromo: Körper und Geist [Seele] <<< 心
身に着ける: minitsukeru: tragen, sich anziehen <<< 着
身に付ける: minitsukeru: tragen, sich anziehen <<< 付
身を任せる: miomakaseru: sich jm. hingeben, sich jm. preisgeben <<< 任
身を投じる: miotoujiru: Karriere machen <<< 投
身を処する: mioshosuru: sich benehmen [betragen] <<< 処
身を滅ぼす: miohorobosu: sich zugrunde [zu Grunde] richten <<< 滅
身を売る: miouru: sich verkaufen, sich anbieten, sich prostituieren <<< 売
身を固める: miokatameru: einen eigenen Herd [Haushalt] gründen <<< 固
身を入れる: mioireru: sich widmen, fleißig arbeiten (an) <<< 入
身に沁みる: minishimiru: jm. zu Herzen gehen <<< 沁
身に余る: miniamaru: unverdient <<< 余
身の程を知る: minohodooshiru: sich selbst kennen
身の毛が弥立つ: minokegayodatsu: haarsträubend
身も蓋も無い: mimohutamonai: unverblümt, freimütig, direkt, offenherzig
身から出た錆: mikaradetasabi: eigene Schuld, 'Wir ernten nur, was wir säen'
auch zu prüfen
体
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Getränk
,
Körper
Anzahl der Striche:
8
Übersetzung: Milch, Brust
nyuu, ju
乳: chichi, chi
乳を吸う: chichiosuu: die Brust nehmen <<< 吸
乳を飲む: chichionomu <<< 飲
乳を搾る: chichioshiboru: melken <<< 搾
乳が張る: chichigaharu: Brüste schwellen an <<< 張
Synonyme:
ミルク
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Körper
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: Kopf, Haupt, Hals, erst
shu, su, shuu
首: kubi: Kopf, Haupt, Hals
首め: hajime: erst
首: osa: Chef, Leiter
首の長い: kubinonagai: langhalsig <<< 長
首の短い: kubinomijikai: kurzhalsig <<< 短
首を伸ばす: kubionobasu: den Hals recken <<< 伸
首を出す: kubiodasu: den Kopf hinausstecken <<< 出
首を括る: kubiokukuru: sich aufhängen [erhängen] <<< 括
首に成る: kubininaru: entlassen werden (aus dem Dienst), abgebaut werden, abgesetzt werden (vom Amt), auf die Straße gesetzt [geworfen] werden, entsetzt werden (seines Amtes), hinausfliegen, weggejagt werden <<< 成
首にする: kubinisuru: entlassen (jn. aus dem Dienst), abbauen (jn.), ansetzen (jn. vom Amt), auf die Straße setzen [werfen] (jn.), entsetzen (jn. seines Amtes), wegjagen (jn.)
首を切る: kubiokiru: den Kopf [das Haupt] abschlagen [abhauen] (jm.), enthaupten (jn.), (um) einen Kopf kürzer machen, entlassen (jn. aus dem Dienst), abbauen (jn.), ansetzen (jn. vom Amt), auf die Straße setzen [werfen] (jn.), entsetzen (jn. seines Amtes) <<< 切
首を振る: kubiohuru: mit dem Kopf schütteln, nicken <<< 振
首を捻る: kubiohineru: den Kopf neigen [schütteln], ratlos sein <<< 捻
首を傾げる: kubiokashigeru <<< 傾
auch zu prüfen
頭
,
頸
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Körper
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: Finger, Zehe
shi
指: yubi
指す: sasu: (mit dem Finger) zeigen [weisen]
指で弄る: yubideijiru: berühren <<< 弄
指で引く: yubidehiku: mit den Fingern spielen <<< 引
指で数える: yubidekazoeru: an den Fingern abzählen <<< 数
指で弾く: yubidehajiku: schnellen, schnippen, schnipsen <<< 弾
指を鳴らす: yubionarasu: mit den Fingern schnalzen [schnippen, schnipsen] <<< 鳴
指を銜える: yubiokuwaeru: etw. bitter bereuen <<< 銜
指に填める: yubinihameru: einen Ring aufstecken <<< 填
指の腹: yubinohara: Fingerballen <<< 腹
指の先: yubinosaki: Fingerspitze <<< 先
, 指先
指の爪: yubinotsume: Fingernagel <<< 爪
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Körper
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: verraten, Rücken
hai
背: se, sei: Rücken, Größe (jp.)
背の高い: senotakai, seinotakai: groß, hochgewachsen <<< 高
背の低い: senohikui, seinohikui: kleinwüchsig <<< 低
背が立つ: segatatsu: (im Wasser) stehen können <<< 立
背が立たない: segatatanai: (im Wasser) nicht stehen können <<< 立
背に腹は代えられぬ: seniharahakaerarenu: Das Hemd ist einem näher als der Rock
背負う: seou, shou: auf dem Rücken tragen, auf den Rücken [die Schulter] nehmen <<< 負
背負わせる: seowaseru, showaseru: laden, aufladen <<< 負
背く: somuku: verraten <<< 裏切
背: ushiro: hinter, hinten <<< 後
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Körper
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: Brust, Brustkasten, Busen, Herz, Gemüt, Seele
kyou
胸: mune: Brust, Brustkasten, Busen, Herz, Gemüt, Seele
胸が一杯に成る: munegaippaininaru: vor Rührung nicht sprechen können, jm. ist die Kehle wie zugeschnürt
胸が空く: munegasuku: sich Luft machen, Schadenfreude empfinden <<< 空
胸が焼ける: munegayakeru: anekeln <<< 焼
胸が悪く成る: munegawarukunaru: Ekel erregen, es ekelt (jn.). Es wird ekelhaft zumute [zu Mute] (jm.)
胸に抱く: muneniidaku: im Herzen tragen, hegen, nähren, pflegen <<< 抱
胸に浮かぶ: muneniukabu: einfallen (jm.), Ideen [Einfälle, Gedanken] haben, in den Sinn kommen, Ein Licht geht auf (jm.), sich einfallen lassen <<< 浮
胸に応える: munenikotaeru: zu Herzen gehen (jm.), sehr Leid tun (jm.), sich empfindlich getroffen fühlen (von) <<< 応
胸に秘める: munenihimeru: im tiefsten Innern aufbewahren, für sich behalten, reinen Mund halten (über) <<< 秘
胸を痛める: muneoitameru: sich Gedanken [Kummer, Sorgen] machen, sich abhärmen, sich quälen kein Auge schließen können <<< 痛
胸を打つ: muneoutsu: jn. bewegen <<< 打
胸を打たれる: muneoutareru: ergriffen [erschüttert, hingerissen] werden, einen tiefen Eindruck bekommen <<< 打
胸を撫で下ろす: muneonadeorosu: sich erleichtert fühlen
胸を張る: muneoharu: die Brust aufwerfen <<< 張
Synonyme:
バスト
auch zu prüfen
心
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Körper
Anzahl der Striche:
12
Übersetzung: Nerv, Muskel
kin, kon
筋: suji: Muskel, Nerv, Sehne, Flechse, Faser, Fiber, Linie (jp.), Plot eines Spiels, Logik, Plan, Fabel, Handlung, Blut, Abstammung, Quelle
筋を違える: sujiotagaeru: verrenken <<< 違
筋違いの: sujichigaino: schräg, diagonal, querlaufend, zwerchlaufend, schief, vernunftwidrig, denkwidrig, folgewidrig, inkonsequent, unlogisch, unvernünftig, verkehrt, widerspruchsvoll, unzusammenhängend <<< 違
筋の多い肉: sujinoooiniku: zähes Fleisch
筋を取る: sujiotoru: Fleisch hacken <<< 取
筋を通す: sujiotoosu: bei seiner Meinung bleiben, an seiner Stelle hängen <<< 通
筋が良い: sujigayoi, sujigaii: ein Talent für etw. haben, eine Begabung für etw. zeigen <<< 良
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Körper
Anzahl der Striche:
12
Übersetzung: Zahn, Alter (conf.)
shi
歯: ha: Zahn
歯: yowai: Alter <<< 齢
歯の: hano: dental
歯が生える: hagahaeru: Zähne bekommen, zahnen <<< 生
歯が抜ける: haganukeru: Die Zähne gehen jm. aus <<< 抜
歯が良い: hagaii: gute Zähne haben <<< 良
歯が悪い: hagawarui: faule Zähne haben <<< 悪
歯が痛む: hagaitamu: Zahnschmerzen haben <<< 痛
, 歯痛
歯の無い: haganai: zahnlos <<< 無
歯の鋭い: hanosurudoi: scharfzahnig <<< 鋭
歯を食い縛る: haokuishibaru: die Zähne aufeinander beißen, die Zähne zusammenbeißen
歯を磨く: haomigaku: sich die Zähne putzen [bürsten] <<< 磨
歯の付いた: hanotsuita: gezahnt, gezähnt <<< 付
歯が立たない: hagatatanai: jm. über den Kopf wachsen <<< 立
歯に衣を着せぬ: hanikinuokisenu: Es spricht frei von der Leber weg
歯痒い: hagayui: ungeduldig sein (über) <<< 痒
歯を剥き出す: haomukidasu: breit grinsen
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Körper
Anzahl der Striche:
13
Übersetzung: Bauch, Unterleib, Darm, Magen
huku
腹: hara: Bauch, Unterleib, Darm, Magen, Herz, Gemüt, Absicht, Mut
腹く: idaku: im Herzen tragen, hegen, nähren, pflegen <<< 抱
, 懐
腹が痛む: haragaitamu: Bauchschmerzen haben <<< 痛
腹が痛まない: haragaitamanai: nichts zu verlieren haben <<< 痛
腹が減る: haragaheru: Hunger bekommen, hungrig werden, es hungert jn. <<< 減
腹が空く: haragasuku <<< 空
腹の空いた: haranosuita: hungrig <<< 空
腹が張る: haragaharu: sich sättigen, einen vollen Magen haben <<< 張
腹が下る: haragakudaru: Durchfall haben, an Durchfall leiden <<< 下
, 下痢
腹が立つ: haragatatsu: sich entrüsten (über), sich erzürnen (über), in Zorn geraten <<< 立
腹立たしい: haradatashii: provokant, provozierend, ärgerlich, lästig <<< 立
腹の据わった: haranosuwatta: beherzt, mannhaft, unerschrocken, mutig <<< 据
腹の大きい: haranoookii: großmütig, großzügig, weitherzig <<< 大
腹の中は: haranonakaha: im Grunde des Herzens <<< 中
腹を決める: haraokimeru: den Entschluss fassen, sich ein Herz fassen, sich einen Ruck geben, sich etw. vornehmen <<< 決
腹を括る: haraokukuru <<< 括
腹を読む: haraoyomu: js. Gedanken lesen <<< 読
腹を探る: haraosaguru: bei jm. anklopfen [antippen, sondieren], bei jm. auf den Busch klopfen <<< 探
腹を割って話す: haraowattehanasu: sich gegenseitig das Herz ausschütten, ein vertrauliches Gespräch haben
腹黒い: haraguroi: hinterhältig, boshaft, intrigant, ränkevoll <<< 黒
腹熟しに: haragonashini: um die Verdauung zu befördern [anzuregen] <<< 熟
腹違いの: harachigaino: halbbürtig <<< 違
auch zu prüfen
胃
168 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
; "Bild von 'Zahn'"){kind=small}