|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Direkter Zugang:
曇
,
穏
,
霧
,
露
,
旭
,
凪
,
虹
,
閃
,
凄
,
嵐
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Wetter
Anzahl der Striche:
16
Übersetzung: bewölkt, wolkig
don, tan
曇る: kumoru: sich bewölken [umwölken], wolkig [bewölkt] werden, mit Wolken bedeckt werden, sich trüben [jp.], sich verfinstern, trübe [finster, düster, dunkel] werden, anlaufen, matt werden, sich verschleiern
曇り: kumori: wolkiges Wetter, Bewölktheit, Bewölkung, Bewölkung, Schatten, Wolke, Trübheit (jp.), Trübe, Düsterheit, Verdunkelung, Schleier, Flecken, Makel
曇り勝ちの: kumorigachino: wolkig <<< 勝
曇った: kumotta
曇り無い: kumorinai: wolkenlos, ohne Wolken, rein, klar <<< 無
曇りガラス: kumorigarasu: Mattglas, Milchglas
auch zu prüfen
雲
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Wetter
Anzahl der Striche:
16
Übersetzung: ruhig, heiter
on
穏やか: odayaka
穏やかな: odayakana: ruhig (a.), friedfertig, friedlich, mäßig, mild, still
穏やかに: odayakani: ruhig (adv.), friedfertig, friedlich, mäßig, mild, still
穏に成る: odayakaninaru: sich beruhigen , zur Ruhe kommen, sich entspannen <<< 成
穏やかならぬ: odayakanaranu: unruhig, beunruhigend, bedrohlich, unschicklich
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Wetter
Anzahl der Striche:
19
Übersetzung: Nebel, Dunst
mu
bu
霧: kiri
霧が掛かる: kirigakakaru: Der Nebel hängt [lagert, schwebt] <<< 掛
霧が晴れる: kirigahareru: Der Nebel klärt sich auf <<< 晴
霧の深い: kirinohukai: nebelig, nebelhaft, nebelumhüllt, nebelverhüllt <<< 深
霧に包まれる: kirinitsutsumareru: in Nebel gehüllt werden <<< 包
霧が立つ: kirigatatsu: Der Nebel steigt <<< 立
霧を吹く: kiriohuku: etw. sprühen, etw. spritzen <<< 吹
, スプレー
auch zu prüfen
霞
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Wetter
Anzahl der Striche:
20
Übersetzung: Tau, erscheinen (ext.), offenbaren, Russland (suff.)
ro, rou
露: tsuyu: Tau, ein bisschen (jp.), ein wenig
露が降りる: tsuyugaoriru: Es taut, Tau fällt <<< 降
露が降りた: tsuyugaorita: taufrisch, taufeucht, taubenetzt <<< 降
露を帯びた: tsuyuoobita <<< 帯
露程も: tsuyuhodomo: nicht ein bisschen, nicht im Geringsten <<< 程
露知らず: tsuyushirazu: ohne es zu überhaupt wissen <<< 知
露われる: arawareru: erscheinen, sich zeigen, sich offenbaren <<< 表
, 現
露わに: arawani: offen, öffentlich, offenkundig, freimütig, direkt, frei und offen heraus, schlankweg, ohne Vorbehalt
auch zu prüfen
ロシア
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Wetter
Anzahl der Striche:
6
Übersetzung: aufgehende Sonne
kyoku
旭: asahi
旭: akira: pers.
auch zu prüfen
朝日
Kategorie: JIS1, nur in Japanisch
Radikalen:
Stichwort:
See
,
Wetter
Anzahl der Striche:
6
Übersetzung: Meeresstille, Windstille, Flaute
凪: nagi: Meeresstille, Windstille, Flaute
凪ぐ: nagu: still [ruhig, schwach] werden, nachlassen, sich beruhigen, sich legen
auch zu prüfen
和
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Wetter
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: Regenbogen
kou
虹: niji
虹が出る: nijigaderu: Ein Regenbogen erscheint [steht am Himmel, spannt sich über den Himmel, überspannt den Himmel] <<< 出
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Wetter
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: aufblitzen, blinken, flackern, flattern, wehen
sen
閃く: hirameku
閃かす: hiramekasu: leuchten [aufblitzen] lassen, schwingen
閃き: hirameki: Blitz, Aufblitzen, Flattern
auch zu prüfen
フラッシュ
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Wetter
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: kalt, frostig, furchtbar, fürchterlich, schrecklich, scheußlich, entsetzlich, grässlich, unheimlich, geisterhaft, gespensterhaft, gruselig, nicht geheuer, schauerlich, großartig, erstaunlich, fabelhaft, prima
sei
凄い: samui: kalt, frostig
凄じい: susamajii: furchtbar (a.), fürchterlich, schrecklich, scheußlich, entsetzlich, grässlich
凄じく: susamajiku: furchtbar (adv.), fürchterlich, schrecklich, scheußlich, entsetzlich, grässlich
凄い: sugoi: unheimlich (a.), geisterhaft, gespensterhaft, gruselig, nicht geheuer, schauerlich, schrecklich, entsetzlich, fruchtbar, fürchterlich, großartig, erstaunlich, fabelhaft, prima
凄く: sugoku: sehr, ganz, wirklich (adv.), schrecklich, entsetzlich, fruchtbar, fürchterlich
凄い光: sugoihikari: düsteres Licht <<< 光
凄い嵐: sugoiarashi: furchtbarer [schrecklicher] Sturm <<< 嵐
凄い腕: sugoiude: außergewöhnliche Tüchtigkeit, erstaunliche Tatkraft <<< 腕
凄じい勢いで: susamajiiikioide: mit schrecklicher Kraft <<< 勢
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Wetter
Anzahl der Striche:
12
Übersetzung: Grün (von Berg)
ran
嵐: arashi: Sturm (jp.), Sturmwind, Unwetter
嵐の: arashino: stürmisch
嵐の日: arashinohi: stürmischer Tag <<< 日
嵐に会う: arashiniau: von einem Sturm überrascht werden <<< 会
嵐に遭う: arashiniau <<< 遭
嵐が吹く: arashigahuku: Es stürmt <<< 吹
嵐が起こる: arashigaokoru: Ein Sturm entsteht. <<< 起
嵐が来る: arashigakuru: Ein Sturm kommt auf. <<< 来
嵐が静まる: arashigashizumaru: Ein Sturm beruhigt sich. <<< 静
嵐の前の静けさ: arashinomaenoshizukesa: die Windstelle vor einem Sturm
154 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
