|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
Direkter Zugang:
郵便
,
連絡
,
冊
,
伝
,
便
,
繋
,
シリアル
,
トラフィック
,
ハム
,
パルス
Aussprache:
yuubin
Kanji Buchstabe: 郵
, 便
Stichwort:
Transport
,
Kommunikation
Übersetzung: Post, Brief
郵便の: yuubinnno: postalisch, postamtlich, Post-
郵便で: yuubinde: mit der Post, per Post
郵便箱: yuubinbako: Briefkasten <<< 箱
郵便局: yuubinkyoku: Postamt <<< 局
郵便局員: yuubinkyokuin: Postbeamter <<< 員
郵便局長: yuubinkyokuchou: Leiter einer Postdienststelle <<< 局長
郵便料: yuubinryou: Postgebühr, Porto <<< 料
郵便料金: yuubinryoukin <<< 料金
郵便貯金: yuubinchokin: Postsparkasse <<< 貯金
郵便番号: yuubinbangou: Postleitzahl, PLZ <<< 番号
郵便為替: yuubinkawase: Postanweisung <<< 為替
郵便配達: yuubinhaitatsu: Postbestellung, Postzustellung, Briefträger, Postbote, Zusteller <<< 配達
郵便小包: yuubinkoZutsumi: Postpaket, Postgut, Päckchen <<< 小包
郵便葉書: yuubinhagaki: Postkarte <<< 葉書
郵便ポスト: yuubinposuto: Briefkasten, Postkasten
auch zu prüfen
手紙
,
メール
Aussprache:
renraku
Kanji Buchstabe: 連
, 絡
Stichwort:
Transport
,
Kommunikation
Übersetzung: Verbindung, Verknüpfung, Briefwechsel, Anschluss, Kontenpunkt, Kontakt, Liaison
連絡する: renrakusuru: jn. mit etw. in Verbindung bringen, mitteilen, jn. verständigen von (über), durchgeben, weiter leiten an
連絡の有る: renrakunoaru: in Kontakt sein mit, in Verbindung stehen mit, Anschluss haben an (zu), in (im) Briefwechsel stehen mit <<< 有
連絡の無い: renrakunonai: ohne Verbindung <<< 無
連絡を付ける: renrakuotsukeru: eine Verbindung mit jm. aufnehmen, sich in Verbindung setzen (mit), in Verbindung treten mit, Kontakt (Berührung, Fühlung) schaffen (herstellen) mit <<< 付
連絡を保つ: renrakuotamotsu: in Kontakt stehen (bleiben) mit, in Verbindung bleiben mit <<< 保
連絡を絶つ: renrakuotatsu: die Verbindung mit jm. lösen <<< 絶
連絡を失う: renrakuoushinau: den Kontakt verlieren mit <<< 失
連絡駅: renrakueki: Anschlussstation <<< 駅
連絡線: renrakusen: Verbindungsbahn, Verbindungslinie <<< 線
連絡船: renrakusen: Fähre <<< 船
連絡係: renrakugakari: Kontaktperson <<< 係
連絡先: renrakusaki: Kontaktadresse <<< 先
連絡将校: renrakushoukou: Verbindungsoffizier <<< 将校
連絡切符: renrakukippu: durchgehende Fahrkarte <<< 切符
連絡事務所: renrakujimusho: Verbindungsbüro, Verbindungsstelle
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Kommunikation
Anzahl der Striche:
5
Übersetzung: Buch, Brief, Post, Nachricht, Text, Notiz, Vermerk
saku, satsu
冊: humi: Buch, Brief, Post, Nachricht, Text <<< 文
冊: kakitsuke: Notiz, Vermerk
Kategorie: in Schule zu lernen
andere Orthographien:
傳
Radikalen:
Stichwort:
Kommunikation
Anzahl der Striche:
6
Übersetzung: mitteilen, kommunizieren, verbreiten, überliefern, übermitteilen, ausrichten, leiten, fortpflanzen
den, ten
伝: den: Leben, Lebensbeschreibung, Biografie, Art, Weise
伝える: tsutaeru: mitteilen, kommunizieren, verbreiten, überliefern, übermitteilen, ausrichten, jn. etw. lehren, jn. einweihen (in), einführen (in), leiten, fortpflanzen
伝わる: tsutawaru: übermittelt werden, verbreitet werden
伝う: tsutau: folgen
伝え聞く: tsutaekiku: vom Hörensagen wissen <<< 聞
伝: shukuba: Raststätte, Etappe <<< 宿場
伝: tada: pers.
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Kommunikation
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: praktisch, nämlich (Entl.), Belief
ben, bin
便り: tayori: Nachricht, Kunde, Mitteilung, Belief, Post, Schreiben
便りをする: tayoriosuru: (einen Brief) schreiben (jm, an jn.), von sich hören lassen, schriftlich [brieflich] mitteilen (jm.)
便りを聞く: tayoriokiku: hören (von jm.), einen Brief bekommen (von jm.), ein Schreiben erhalten [empfangen] (von jm.) <<< 聞
便りが有る: tayorigaaru <<< 有
便: ibari: Urin (anc.), Harn <<< 尿
便ち: sunawachi: nämlich, das heißt <<< 即
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Schiff
,
Kommunikation
Anzahl der Striche:
19
Übersetzung: binden, anbinden, festbinden, festmachen, verbinden
kei
繋ぐ: tsunagu: binden (an), anbinden, festbinden (an), festmachen (an), verbinden (mit), verknüpfen (mit), verbinden (mit)
繋げる: tsunageru
繋がり: tsunagari: Beziehung, Verhältnis, Zusammenhang, Verbindung, Gemainschaft, Verwandtschaft
繋がりが有る: tsunagarigaaru: in Beziehung stehen (mit), einen Zusammenhang haben (mit), in Verbindung stehen (mit) <<< 有
繋がる: tsunagaru: die Verbindung bekommen, blutverwandt sein
繋がって: tsunagatte: Reihen-, in Folge, im Gange
繋ぎ: tsunagi: Verbindung, link, Zwischenakt, Liaison, Hedging
繋ぎ合せる: tsunagiawaseru: miteinander verbinden, zusammenschließen, zusammenketten, zusammenkleben, zusammenschweißen <<< 合
繋ぎ止める: tsunagitomeru: erhalten, aufrechterhalten, festmachen, vertäuen <<< 止
繋ける: kakeru: verbinden (mit), anschließen
繋かる: kakaru: sich zusammenfügen lassen, Anschluss an etw. haben, 懸
, 架
, 係
繋: tsugu, tsuna: pers.
auch zu prüfen
綱
Aussprache: shiriaru
Etymologie: serial (eg.), cereal (eg.)
Stichwort:
Kommunikation
Übersetzung: seriell, Serien-, Getreide
シリアル番号: shiriarubangou: Seriennummer
シリアル通信: shiriarutsuushin: serielle Datenübertragung
シリアル・ポート: shiriarupooto: serielle Schnittstelle
auch zu prüfen
穀物
Aussprache: torafikku
Etymologie: traffic (eg.)
Stichwort:
Transport
,
Kommunikation
Übersetzung: Verkehr, Traffic
auch zu prüfen
交通
Aussprache: hamu
Etymologie: ham (eg.)
Stichwort:
Fleisch
,
Kommunikation
Übersetzung: Schinken, Radioamateur
ハム・エッグ: hamueggu: Spiegeleier mit Schinken, gebratene Schinkenscheiben mit Spiegeleiern
ハム・サラダ: hamusarada: Salat mit Schinken <<< サラダ
ハム・サンドイッチ: hamusandoitchi: Schinkenbrot <<< サンドイッチ
生ハム: namahamu: roher Schinken <<< 生
Aussprache: parusu
Etymologie: pulse (eg.)
Stichwort:
Kommunikation
Übersetzung: Puls, Impuls
パルス通信: parusutsuushin: Verbindung mit Puls
パルスジェット: parusujetto: Verpuffungsstrahltriebwerk <<< ジェット
52 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
; "Bild von 'Briefkasten'"){kind=small}
; "Bild von 'Schinken' #1"){kind=small}
; "Bild von 'roher Schinken' #1"){kind=small}