|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
直接アクセス：
バック
,
バッテリー
,
バット
,
バトン
,
パス
,
パワー
,
パンチ
,
ヒット
,
ピッチ
,
ピンチ
語源：back (eg.)
キーワード：
自動車
,
スポーツ
,
位置
翻訳：задний план, фон, поддержка, подкрепление
バックする: ばっくする: двигаться в обратном направлении; пятиться, идти задним ходом; отступать
バック・アップ: ばっく・あっぷ: поддержка, подкрепление
バック・ボーン: ばっく・ぼーん: становой хребет; обр. опора; надёжный [добросовестный] человек
バック・ギア: ばっく・ぎあ: задний ход <<< ギア
バック・ミラー: ばっく・みらー: зеркало заднего вида <<< ミラー
バック・ナンバー: ばっく・なんばー: старый номер (газеты, журнала) <<< ナンバー
バック・シート: ばっく・しーと: заднее сидение <<< シート
バック・ライト: ばっく・らいと: nодсветка ЖК-дисплеев <<< ライト
バック・グラウンド: ばっく・ぐらうんど: задний план, фон,истоки, происхождение, биографические данные
バックグラウンド・ミュージック: ばっくぐらうんど・みゅーじっく: фоновая музыка
バック・ミュージック: <<< ミュージック
バック・ストローク: ばっく・すとろーく: плавание на спине
同意語:
後
語源：battery (eg.)
キーワード：
電気
,
スポーツ
翻訳：аккумулятор,батарея
バッテリーが切れる: ばってりーがきれる: батарея садиться <<< 切
バッテリーが上がる: ばってりーがあがる <<< 上
バッテリーを組む: ばってりーをくむ: сформировать батарею <<< 組
次もチェック
電池
語源：bat (eg.), vat (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
台所用品
翻訳：летучая мышь, спорт. палка, бита, лапта (для игры в крикет, шары, бейсбол), ракетка (для пинг-понга)
バットで打つ: ばっとでうつ: бить битой <<< 打
バットマン: ばっとまん: Бэтмен, человек-летучая мышь
語源：baton (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
仕事
翻訳：жезл; дирижёрская палочка; эстафетная палочка
バトンを渡す: ばとんをわたす: спорт. передавать эстафету; обр. передавать бразды правления; <<< 渡
バトンを受ける: ばとんをうける: получить эстафетную палочку <<< 受
バトン・ガール: ばとん・がーる: тамбурмажоретка <<< ガール
バトン・タッチ: ばとん・たっち: передача,передача эстафеты <<< タッチ
次もチェック
棒
語源：pass (eg.)
キーワード：
旅行
,
スポーツ
,
教育
翻訳：прохождение, пропуск (куда-либо), бесплатный билет, сезонный билет, пас (в карточной игре)
パスする: ぱすする: проходить, миновать, пройти (о законопроекте), пройти, выдержать (экзамен и т. п.)
パスボール: ぱすぼーる: пролетевший [пропущеный]мяч <<< ボール
パスワード: ぱすわーど: пароль
次もチェック
通過
語源：power (eg.)
キーワード：
自動車
,
スポーツ
,
電気
翻訳：мощность
パワーが有る: ぱわーがある: быть мощным <<< 有
パワーアンプ: ぱわーあんぷ: усилитель мощности <<< アンプ
パワーゲーム: ぱわーげーむ: 'Паранойя'(фильм,2013) <<< ゲーム
パワーショベル: ぱわーしょべる: экскаватор <<< ショベル
パワーステアリング: ぱわーすてありんぐ: усилитель рулевого управления
パワーリフティング: ぱわーりふてぃんぐ: пауэрлифтинг
次もチェック
力
語源：punch (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：удар кулаком, компостер;пунш
パンチを入れる: ぱんちをいれる: компостировать (билет) <<< 入
パンチを食う: ぱんちをくう: получить удар <<< 食
パンチを食わす: ぱんちをくわす: ударить (кого-либо),нанести удар
パンチカード: ぱんちかーど: перфокарта <<< カード
次もチェック
殴
語源：hit (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
音楽
翻訳：хит,шлягер, попадание,успех
ヒットする: ひっとする: попасть,иметь успех
ヒット商品: ひっとしょうひん: хит- продукт
ヒット・ソング: ひっと・そんぐ: шлягер,хит
ヒット・パレード: ひっと・ぱれーど: хит-парад <<< パレード
語源：pitch (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：тех. шаг(винта), скорость (гребли, плавания), высота (тона, голоса, звука), смола, вар, пек
ピッチを上げる: ぴっちをあげる: ускорить темп, увеличить скорость <<< 上
ピッチを下げる: ぴっちをさげる: ослабить темп, замедлить скорость <<< 下
ピッチを落す: ぴっちをおとす <<< 落
急ピッチで: きゅうぴっちで: на высокой скорости <<< 急
次もチェック
ペース
,
テンポ
語源：pinch (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：перентрудное положение; кризис
ピンチに在る: ぴんちにある: быть в трудном положении <<< 在
ピンチに陥る: ぴんちにおちいる: оказаться в трудном положении, попасть в переделку [в беду] <<< 陥
ピンチに襲われる: ぴんちにおそわれる <<< 襲
ピンチヒッター: ぴんちひったー: заменяющий хиттер;игрок, бьющий битой за другого (бейсбол)
418 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
ロシア語表示
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
