|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Direkter Zugang:
出演
,
主役
,
照明
,
初日
,
素人
,
授賞
,
受賞
,
巡業
,
台詞
,
専属
Aussprache:
shutsuen
Kanji Buchstabe: 出
, 演
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Auftreten, Erscheinen, Auftritt
出演する: shutsuensuru: auf der Bühne auftreten, über die Bühne gehen, spielen, singen, reden
出演者: shutsuensha: Darsteller, Schauspieler, Aufführender <<< 者
出演料: shutsuenryou: Honorar <<< 料
出演契約: shutsuenkeiyaku: Darstellervertrag <<< 契約
初出演: hatsushutsuen: erstes Auftreten, Debüt <<< 初
初出演する: hatsushutsuensuru: zum ersten Mal auftreten
Aussprache:
shuyaku
Kanji Buchstabe: 主
, 役
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Hauptrolle, Hauptdarsteller, Held, Hauptdarstellerin (f.), Heldin
主役を務める: shuyakuotsutomeru: die Hauptrolle spielen <<< 務
主役を演じる: shuyakuoenjiru <<< 演
Antonyme:
脇役
Aussprache:
shoumei
Kanji Buchstabe: 照
, 明
Stichwort:
Haus
,
Schau
Übersetzung: Beleuchtung
照明する: shoumeisuru: beleuchten
照明を当てる: shoumeioateru <<< 当
照明係: shoumeigakari: Beleuchter <<< 係
照明弾: shoumeidan: Leuchtkugel, Leuchtbombe <<< 弾
照明効果: shoumeikouka: Beleuchtungswirkung <<< 効果
照明装置: shoumeisouchi: Beleuchtungsapparat <<< 装置
照明器具: shoumeikigu <<< 器具
auch zu prüfen
光
Aussprache:
shonichi
Kanji Buchstabe: 初
, 日
Stichwort:
Sport
,
Schau
,
Kalender
Übersetzung: der erste Tag, Eröffnungstag
初日興行: shonichikougyou: Eröffnungsvorstellung <<< 興行
Aussprache:
shirouto
Kanji Buchstabe: 素
, 人
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Laie, Uneingeweihte, Amateur, Dilettant, Liebhaber
素人の: shiroutono: laienhaft, dilettantisch, stümperhaft, unfachmännisch, Dilettanten-, Laien-, Liebhaber-
素人臭い: shiroutokusai <<< 臭
素人離れした: shiroutobanareshita: nicht mehr laienhaft, fast wie ein Spezialist (Eingeweihter) <<< 離
素人考え: shiroutokangae: laienhafte Anschauung <<< 考
素人筋: shiroutosuji: Außenseiter, Nichtfachmann, Outsider <<< 筋
素人芸: shiroutogei: Gestümper <<< 芸
素人芝居: shiroutoshibai: Dilettantentheater, Liebhabertheater <<< 芝居
素人下宿: shiroutogeshuku: Pension <<< 下宿
auch zu prüfen
玄人
Aussprache:
jushou
Kanji Buchstabe: 授
, 賞
Stichwort:
Sport
,
Schau
Übersetzung: Auszeichnung, Ehrengabe, das Prämiieren
授賞する: jushousuru: einen Preis geben (zuerkennen, verleihen), mit einem Preis auszeichnen
授賞式: jushoushiki: Prämierung, Siegerehrung <<< 式
auch zu prüfen
受賞
Aussprache:
jushou
Kanji Buchstabe: 受
, 賞
Stichwort:
Sport
,
Schau
Übersetzung: Preisempfang, Gekröntwerden
受賞する: jushousuru: einen Preis empfangen (verliehen bekommen),
受賞者: jushousha: Preisempfänger <<< 者
auch zu prüfen
授賞
Aussprache:
jungyou
Kanji Buchstabe: 巡
, 業
Stichwort:
Sport
,
Schau
Übersetzung: Rundreise, Gastspielreise, Kunstreise, Tournee
巡業する: jungyousuru: Rundreise machen
巡業団: jungyoudan: reisende Gruppe <<< 団
auch zu prüfen
興行
Aussprache:
serihu
Kanji Buchstabe: 台
, 詞
andere Orthographien:
科白,
セリフ
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Text zu seiner Rolle
台詞を言う: serihuoiu, serihuoyuu: seine Rolle sprechen <<< 言
台詞を忘れる: serihuowasureru: seinen Text vergessen, aus der Rolle fallen <<< 忘
台詞を憶える: serihuooboeru: seine Rolle auswendig lernen <<< 憶
Aussprache:
senzoku
Kanji Buchstabe: 専
, 属
Stichwort:
Schau
,
Musik
Übersetzung: festes Engagement
専属する: senzokusuru: fest engagiert (angestellt) sein
専属の: senzokuno: fest engagiert, fest angestellt, eigen, exklusiv, ausschließlich
135 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
