|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Direkter Zugang:
刊
,
序
,
刷
,
紀
,
書
,
訳
,
章
,
節
,
読
,
抄
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Buch
Anzahl der Striche:
5
Übersetzung: kleinhacken, publizieren (ehemals man gebraucht Holz um zu ausdrucken)
kan
刊る: kezuru: rasieren, schaben, hobeln <<< 削
刊む: kizamu: zerhacken, kleinhacken, abhacken, abschneiden <<< 刻
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Buch
Anzahl der Striche:
7
Übersetzung: in Ordnung sprechen [reden, sagen], Vorwort, Geleitwort, Einführung, Einleitung, Vorrede
jo
序の口: jonokuchi: Ausgangspunkt, Ausgangsort, die erste Stufe, das erste Stadium <<< 口
, 始
序で: tsuide: nächst, nachfolgend, später, Gelegenheit (jp.) <<< 次
序べる: noberu: äußern, ausdrücken, aussagen, aussprechen, reden (von, über), sprechen (von, über), berichten, mitteilen, sagen <<< 述
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Buch
Anzahl der Striche:
8
Übersetzung: abdrucken, reinigen, säubern, fegen
satsu
刷る: suru: abdrucken
刷める: kiyomeru: reinigen, säubern, läutern, einweihen <<< 清
刷: hake: Bürste, Pinsel <<< 刷毛
刷く: haku: fegen, kehren, anstreichen, anpinseln, hinschmieren <<< 掃
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Buch
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: schreiben, aufschreiben, einschreiben
ki
紀す: shirusu <<< 印
, 記
紀める: osameru: regieren <<< 治
紀: ki, nori, toshi, moto, koto, sumi, tada, osa: pers.
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Buch
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: schreiben, Buch, Brief
sho
書く: kaku: schreiben
書き上げる: kakiageru: fertig schreiben, fertig malen, fertig zeichnen <<< 上
書き表す: kakiarawasu: (schriftlich) beschreiben [darstellen, niederlegen, schildern] <<< 表
書き入れる: kakiireru: einschreiben (in.), eintragen (in), ausfüllen, notieren, sich eine Notiz machen, eine Bemerkung einfügen (zu) <<< 入
書き込む: kakikomu <<< 込
書き写す: kakiutsusu: abschreiben, kopieren, abtippen <<< 写
, コピー
書き送る: kakiokuru: schreiben (jm., an jn.), einen Brief schreiben (jm., an.), etw. schriftlich mitteilen <<< 送
書き記す: kakishirusu: schreiben (in), aufzeichnen, aufschreiben, anmerken (in), notieren, (eine) Notiz machen (von), (schriftlich) festhalten, niederlegen, niederschreiben, eintragen, verzeichnen, zu Papier bringen <<< 記
書き添える: kakisoeru: hinzufügen, hinzuschreiben, hinzusetzen, eine Nachschrift [ein Postskriptum] anfügen <<< 添
書き立てる: kakitateru: Aufsehen erregend [auffällig, übertrieben, sensationell] schreiben (über), in großer Aufmachung schreiben, herausstreichen, hervorheben, in den Vordergrund stellen, herabsetzen, angreifen, dreinschlagen, herabwürdigen <<< 立
書き留める: kakitomeru: sich eine Notiz [Auszeichnung] machen (von), notieren, aufschreiben, aufzeichnen, (schriftlich) festhalten, vermerken, verzeichnen <<< 留
, 書留
書き直す: kakinaosu: umschreiben, noch einmal schreiben, ins Reine schreiben <<< 直
書き残す: kakinokosu: (schriftlich) hinterlassen, eine Notiz [Bescheid] hinterlassen, unterlassen [vergessen, versäumen] etw. zu schreiben, (einen Satz, eine Stelle] auslassen [fortlassen, weglassen] <<< 残
書: humi: Buch, Brief <<< 手紙
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Buch
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: Bedeutung, Sinn, Grund, Warum, Anlass, Ursache, übersetzen
yaku, eki
訳: wake: Bedeutung, Sinn, Grund, Warum, Ursache, Anlass, Veranlassung <<< 理由
訳も無く: wakemonaku: ohne (allen) Grund, ohne allen [jeden] Anlass <<< 無
訳が有って: wakegaatte: aus einem gewissen Grund, aus irgeneinem Anlass <<< 有
訳を尋ねる: wakeotazuneru: nach dem Grund fragen, sich nach der Ursache erkundigen (bei), jn. zur Rede stellen <<< 尋
訳の無い: wakenonai: leicht, einfach, mühelos <<< 無
, 簡単
訳の分らない: wakenowakaranai: absurd, unbegreiflich, unverständlich <<< 分
訳す: yakusu: übersetzen
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Buch
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: Zeichen, Merkmal, Emblem, Symbol, Text
shou
章: shou: Kapitell
章らか: akiraka: klar, deutlich <<< 明
章: shirushi: Zeichen, Merkmal, Emblem, Symbol <<< 印
章: humi: Buch, Text, Nachricht, Botschaft <<< 文
章: aya: Motiv, Muster <<< 文
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Buch
,
Musik
Anzahl der Striche:
13
Übersetzung: Gelenk, Knötchen, Prinzip, Paragraph, Strophe, Gelegenheit
setsu, sechi
節を曲げる: setsuomageru: gegen seine Grundsätze verstoßen <<< 曲
節を売る: setsuouru: sich prostituieren <<< 売
節: hushi: Gelenk, Knöchel, Knorren, Knoten, Ast, Punkt, Stelle, Melodie, Ton, Weise
節だらけの: hushidarakeno: knorrig, knotig, ästig
節の多い: hushinoooi <<< 多
節を付ける: hushiotsukeru: einen Text komponieren [vertonen], einen Text in Musik setzen <<< 付
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Buch
Anzahl der Striche:
14
Übersetzung: lesen
doku, toku, tou
読む: yomu
読める: yomeru: lesbar
読み: yomi: Lesen, Aussprache, Einsicht, Urteil
読みが深い: yomigahukai: einsichtsvoll <<< 深
読みが浅い: yomigahukai: einsichtslos <<< 浅
読み上げる: yomiageru: laut lesen, jm. vorlesen, aufzählen, zu Ende lesen, fertig lesen <<< 上
読み誤る: yomiayamaru: falsch lesen, sich verlesen <<< 誤
読み違える: yomichigaeru <<< 違
読み落す: yomiotosu: überlesen, beim Lesen nicht bemerken, übersehen <<< 落
読み終る: yomiowaru: zu Ende lesen, fertig lesen, auslesen, durchlesen <<< 終
読み切る: yomikiru <<< 切
読み返す: yomikaesu: wieder [nochmals] lesen, wiederholt [immer wieder] lesen <<< 返
読み直す: yominaosu <<< 直
読み聞かす: yomikikasu: jm. vorlesen <<< 聞
読み下す: yomikudasu: durchlesen, zu Ende lesen <<< 下
読み熟す: yomikonasu: lesen und verstehen <<< 熟
読み取る: yomitoru: jm ablesen [anmerken] <<< 取
読み耽る: yomihukeru: sich vertiefen [versenken] (in) <<< 耽
読み安い: yomiyasui: leicht zu lesen, leicht lesbar [leserlich] <<< 安
読み難い: yominikui <<< 難
読み辛い: yomiZurai <<< 辛
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Buch
Anzahl der Striche:
7
Übersetzung: rauben, Anzug (von einem Buch, conf.), Extrakt, Zitat
shou
抄: shou: Kommentar (von einem Buch, jp.), Bemerkung
抄る: toru: benehme, wegnehmen, rauben <<< 取
抄る: kasumetoru: jm. wegnehmen
抄: nukigaki: Anzug, Extrakt, Zitat
120 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
