|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Direkter Zugang:
相手
,
相棒
,
居候
,
一般
,
浮世
,
階級
,
回覧
,
金持
,
関係
,
慣例
Aussprache:
aite
Kanji Buchstabe: 相
, 手
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: Partner, Ehepartner, Kamerad, Gegner, Konkurrenz
相手をする: aiteosuru: jm. Gesellschaft leisten
相手にしない: aitenishinai: ignorieren, gar nicht ernst nehmen
相手に成る: aiteninaru: mit jm. etw. zu tun haben, den Handschuh aufnehmen <<< 成
相手方: aitegata: Gegenpartei <<< 方
相手役: aiteyaku: Zusammenspieler <<< 役
話相手: hanashiaite: Gesellschafter (für die Unterhaltung) <<< 話
auch zu prüfen
パートナー
Aussprache:
aibou
Kanji Buchstabe: 相
, 棒
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: Mitarbeiter, Gefährte, Genosse, Partner, Helfershelfer, Kumpan, Komplize
相棒に成る: aibouninaru: sich paaren, ein Komplize werden <<< 成
auch zu prüfen
仲間
Aussprache:
isourou
Kanji Buchstabe: 居
, 候
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: Schmarotzer, Parasit, Nassauer
居候する: isourousuru: schmarotzen, ein Schmarotzer werden
Aussprache:
ippan
Kanji Buchstabe: 一
, 般
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: Allgemeinheiten, Allgemeingültigkeit
一般の: ippannno: allgemein (a.), gewöhnlich, üblich
一般的: ippanteki <<< 的
一般に: ippannni: allgemein (adv.), gewöhnlich, üblich, normalerweise, im Allgemeinen, im Großen und Ganzen
一般化: ippanka: Verallgemeinerung <<< 化
一般化する: ippankasuru: verallgemeinern
一般性: ippansei: Allgemeinheiten, Universalität <<< 性
一般教育: ippankyouiku: Allgemeinbildung <<< 教育
一般教養: ippankyouyou: allgemeine Kultur <<< 教養
一般教書: ippankyousho: Rede zur Lage der Nation
一般投票: ippantouhyou: Volksabstimmung <<< 投票
一般財源: ippanzaigen: allgemeine Einnahmsquelle
一般会計: ippankaikei: die allgemeine Rechnung <<< 会計
一般価格: ippankakaku: Allgemeinwert <<< 価格
一般大衆: ippantaishuu: gewöhnliches Volk <<< 大衆
一般読者: ippandokusha: gewöhnliche Leser <<< 読者
auch zu prüfen
全般
Aussprache:
ukiyo
Kanji Buchstabe: 浮
, 世
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: diese Welt, vergängliche Welt, irdisches Leben, Jammertal
浮世の: ukiyono: weltlich, irdisch
浮世離れした: ukiyobanareshita: weltfremd <<< 離
浮世を捨てる: ukiyoosuteru: der Welt entsagen, ein zurückgezogenes Leben führen <<< 捨
浮世が嫌に成る: ukiyogaiyaninaru: des Lebens müde sein, das Leben satt haben [sein]
浮世絵: ukiyoe: japanische Druckgrafik <<< 絵
auch zu prüfen
世間
Aussprache:
kaikyuu
Kanji Buchstabe: 階
, 級
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: Klasse, Stand, Rang, Rangstufe, Grad
階級を設ける: kaikyuuomoukeru: die Rangordnung aufstellen <<< 設
階級が違う: kaikyuugachigau: einer verschiedenen Klasse gehören <<< 違
階級が上がる: kaikyuugaagaru: aufrücken <<< 上
階級章: kaikyuushou: Rangzeichen <<< 章
階級制: kaikyuusei: Klassensystem <<< 制
階級制度: kaikyuuseido <<< 制度
階級闘争: kaikyuutousou: Klassenkampf <<< 闘争
階級打破: kaikyuudaha: Aufhebung der Klassenunterschiede [des Klassengegensatzes]
階級意識: kaikyuuishiki: Klassenbewusstsein <<< 意識
階級差別: kaikyuusabetsu: Klassenunterschiede <<< 差別
階級社会: kaikyuushakai: hierarchische Gesellschaft <<< 社会
軍階級: gunkaikyuu: Dienstgrad <<< 軍
Synonyme:
等級
,
クラス
Aussprache:
kairan
Kanji Buchstabe: 回
, 覧
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: Zirkular, Rundschreiben
回覧する: kairansuru: herumgehen lassen, lesen und weitergeben
回覧板: kairanban: Rundschreiben <<< 板
回覧票: kairanhyou: Laufzettel <<< 票
回覧雑誌: kairanzasshi: Leihbibliothek <<< 雑誌
Aussprache:
kanemochi
Kanji Buchstabe: 金
, 持
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: der Reiche, reicher [vermögender] Mann, reiche Leute
金持な: kanemochina: reich, vermögend, wohlhabend
金持に成る: kanemochininaru: reich werden, zu Geld [zu einem Vermögen] kommen, sich bereichern <<< 成
金持もちに生まれる: kanemochiniumareru: reich geboren sein <<< 生
金持階級: kanemochikaikyuu: reiche Klasse, die Reichen <<< 階級
大金持: ooganemochi: Milliardär <<< 大
auch zu prüfen
長者
,
リッチ
Aussprache:
kankei
Kanji Buchstabe: 関
, 係
Stichwort:
Grammatik
,
Gesellschaft
Übersetzung: Beziehung, Bezug, Verbindung, Verhältnis, Zusammenhang
関係する: kankeisuru: sich beziehen, Beziehung haben, sich beteiligen, mitbeteiligt sein
関係が有る: kankeigaaru: in einer Beziehung stehen, in einem Zusammenhang stehen <<< 有
関係が無い: kankeiganai: in keiner Beziehung stehen, in keinem Zusammenhang stehen, mit etw. nichts zu tun haben, es geht jn. [etw.] nichts an <<< 無
関係を絶つ: kankeiotatsu: die Beziehung [die Verbindung, den Umgang, den Verkehr] abbrechen (mit), brechen (mit), sich trennen (von) <<< 絶
関係者: kankeisha: Beteiligte, Interessent <<< 者
関係諸国: kankeishokoku: beteiligte Staaten
関係書類: kankeishorui: Unterlage <<< 書類
関係当局: kankeitoukyoku: zuständige Behörde <<< 当局
関係官庁: kankeikanchou <<< 官庁
関係閣僚: kankeikakuryou: zuständige Minister <<< 閣僚
関係代名詞: kankeidaimeishi: Relativpronomen
関係形容詞: kankeiyoushi: Relativadjektiv
関係副詞: kankeihukushi: Relativadverb, relativisches Adverb <<< 副詞
無関係の: mukankeino: beziehungslos, bezugslos, verbindungslos, fremd, nicht in Beziehung [Verbindung] stehend, nicht zur Sache gehörig, beteiligt (an), uninteressiert (an, für), unschuldig (an) <<< 無
auch zu prüfen
関連
Aussprache:
kanrei
Kanji Buchstabe: 慣
, 例
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: Gepflogenheit, Herkommen, Gebrauch, Gewohnheit, Präzedenzfall, Usus
慣例の: kanreino: herkömmlich, gebräuchlich, gewöhnlich, üblich, usuell, nach Brauch und Sitte
慣例に従う: kanreinishitagau: dem Herkommen folgen [Folge leisten, entsprechen], die Gewohnheit gelten lassen <<< 従
慣例を破る: kanreioyaburu: dem Herkommen [der Gewohnheit] Abbruch tun, das Herkommen [die Gewohnheit] aufgeben <<< 破
Synonyme:
仕来り
110 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
