|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
Direkter Zugang:
足枷
,
恩赦
,
起訴
,
供述
,
刑期
,
係争
,
刑務所
,
検挙
,
検察
,
検事
Aussprache:
ashikase
Kanji Buchstabe: 足
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Fußfesseln, Beinschellen
足枷を嵌める: ashikaseohameru: in Fußfesseln legen, jm. Beinschellen anlegen <<< 嵌
足枷を掛ける: ashikaseokakeru <<< 掛
Aussprache:
onsha
Kanji Buchstabe: 恩
, 赦
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Amnestie, Begnadigung, Straferlass
恩赦する: onshasuru: amnestieren, begnadigen
恩赦を与える: onshaoataeru <<< 与
恩赦に浴する: onshaniyokusuru: Amnestie bewilligt werden <<< 浴
Aussprache:
kiso
Kanji Buchstabe: 起
, 訴
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Anklage, Verklagung, Anzeige, Meldung
起訴する: kisosuru: jn. eines Verbrechens anklagen [beschuldigen, zeihen], jn. gerichtlich [strafrechtlich] verfolgen [belangen], gegen jn. gerichtlich vorgehen, gerichtliche Schritte gegen jn. unternehmen, jn. anzeigen, jn. an die Polizei melden
起訴中: kisochuu: unter Anklage <<< 中
起訴状: kisojou: Anklageschrift, Anklageakte <<< 状
起訴事実: kisojijitsu: Anklagetatsachen <<< 事実
起訴理由: kisoriyuu: Anklagepunkt <<< 理由
起訴猶予: kisoyuuyo: Einstellung der Anklage <<< 猶予
不起訴: hukiso: Einstellung des (gerichtlichen) Verfahren <<< 不
不起訴にする: hukisonisuru: nicht anklagen, gerichtlich nicht belangen [verfolgen], keine (gerichtliche) Anklage erheben (gegen jn.)
不起訴処分とする: hukisoshobuntosuru <<< 処分
auch zu prüfen
訴訟
Aussprache:
kyoujutsu
Kanji Buchstabe: 供
, 述
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Aussage
供述する: kyoujutsusuru: aussagen (gegen, für), eidlich bezeugen, zu Protokoll geben
供述者: kyoujutsusha: Zeuge <<< 者
供述書: kyoujutsusho: Aussage, eidesstaatliche Erklärung, Affidavit <<< 書
Aussprache:
keiki
Kanji Buchstabe: 刑
, 期
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Strafdauer, Strafzeit, Strafmaß
刑期を勤める: keikiotsutomeru: seine Strafzeit [Strafe] absitzen <<< 勤
刑期を終える: keikiooeru <<< 終
刑期が満ちる: keikigamichiru: Seine Strafzeit ist abgelaufen <<< 満
刑期が満了する: keikigamanryousuru
auch zu prüfen
刑務所
Aussprache:
keisou
Kanji Buchstabe: 係
, 争
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Streit
係争中: keisouchuu: im [in] Streit sein [liegen] <<< 中
係争中の: keisouchuuno: Streit-, strittig
係争点: keisouten: umstrittener [strittiger] Punkt, Streitpunkt <<< 点
係争問題: keisoumondai: Streitfrage <<< 問題
Aussprache:
keimusho
Kanji Buchstabe: 刑
, 務
, 所
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Gefängnis, Zuchthaus, Kerker
刑務所に入る: keimushonihairu: ins Gefängnis geworfen werden <<< 入
刑務所に入れる: keimushoniireru: jn. ins Gefängnis werfen [stecken, schicken, setzen]
刑務所を出る: keimushooderu: das Gefängnis verlassen, aus dem Gefängnis entlassen werden <<< 出
刑務所長: keimushochou: Gefängnisdirektor, Zuchthausdirektor <<< 長
auch zu prüfen
監獄
,
牢屋
Aussprache:
kenkyo
Kanji Buchstabe: 検
, 挙
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Verhaftung, Arrest
検挙する: kenkyosuru: verhaften, arretieren, fassen
検挙者: kenkyosha: Person in Gewahrsam <<< 者
Aussprache:
kensatsu
Kanji Buchstabe: 検
, 察
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Untersuchung, Visitation, Ermittlung, Verhör
検察官: kensatsukan: Staatsanwalt, Untersuchungsrichter <<< 官
, 検事
検察庁: kensatsuchou: Staatsanwaltschaft <<< 庁
検察庁長官: kensatsuchouchoukan: Generalstaatsanwalt, Oberstaatsanwalt <<< 長官
検察当局: kensatsutoukyoku: staatsanwaltliche Autorität, Staatsanwaltschaft <<< 当局
Aussprache:
kenji
Kanji Buchstabe: 検
, 事
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Staatsanwalt
検事長: kenjichou: Hauptstaatsanwalt <<< 長
検事正: kenjisei: Oberstaatsanwalt <<< 正
検事補: kenjiho: Assessor <<< 補
検事局: kenjikyoku: Staatsanwaltschaft <<< 局
検事総長: kenjisouchou: Generalstaatsanwalt
68 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
