|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Direkter Zugang:
怠惰
,
大役
,
多忙
,
短縮
,
単身
,
丹精
,
担当
,
担任
,
代休
,
代表
Aussprache:
taida
Kanji Buchstabe: 怠
, 惰
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Faulheit, Trägheit, Müßiggang, Unfleiß, Lässigkeit, Nachlässigkeit
怠惰な: taidana: faul, träge, unfleißig, nachlässig
auch zu prüfen
怠け者
Aussprache:
taiyaku
Kanji Buchstabe: 大
, 役
Stichwort:
Schau
,
Arbeit
Übersetzung: große Aufgabe, großer Posten, große Rolle
大役を演じる: taiyakuoenjiru: eine große Rolle spielen <<< 演
大役を果す: taiyakuohatasu: eine große Pflicht erfüllen [leisten] <<< 果
大役を仰せ付かる: taiyakuooosetsukaru: mit einer großer Aufgabe beauftragt werden
Aussprache:
tabou
Kanji Buchstabe: 多
, 忙
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Geschäftsdruck
多忙な: tabouna: beschäftigt
多忙である: taboudearu: beschäftigt sein
多忙を極める: tabouokiwameru: unter Geschäftsdruck stehen, fleißig wie eine Biene <<< 極
多忙の為: tabounotame: wegen des Geschäftsdrucks <<< 為
Aussprache:
tanshuku
Kanji Buchstabe: 短
, 縮
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Verkürzung, Abkürzung, Beschränkung
短縮する: tanshukusuru: verkürzen, abkürzen, beschränken
Aussprache:
tanshin
Kanji Buchstabe: 単
, 身
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: allein, unbegleitet
単身で: tanshinde
単身で赴任する: tanshindehuninsuru: weit von js. Familie für eine Arbeit leben <<< 赴任
単身者: tanshinsha: unverheirateter Mann, unverheiratete Frau <<< 者
auch zu prüfen
独身
Aussprache:
tansei
Kanji Buchstabe: 丹
, 精
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Anstrengung, Bemühung, Mühe, Fleiß, Eifer, Sorgfalt
丹精する: tanseisuru: sich anstrengen, sich Mühe geben, Sorgfalt verwenden (auf)
丹精して育てる: tanseishitesodateru: mit viel Sorgfalt aufziehen <<< 育
丹精を込める: tanseiokomeru: keine Mühen scheuen <<< 込
丹精を込めた: tanseiokometa: sorgfältig (a.), fleißig
丹精を込めて: tanseiokomete: sorgfältig (adv.), fleißig
auch zu prüfen
苦心
,
努力
,
労力
Aussprache:
tantou
Kanji Buchstabe: 担
, 当
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Übernahme, Verantwortung
担当する: tantousuru: übernehmen, auf sich nehmen, beauftragt sein (mit)
担当者: tantousha: Übernehmer, Beauftragter <<< 者
担当事務: tantoujimu: Angelegenheit die eine Person übernimmt <<< 事務
担当責任者: tantousekininsha: Verantwortlicher einer Angelegenheit [Sache]
Aussprache:
tannnin
Kanji Buchstabe: 担
, 任
Stichwort:
Arbeit
,
Schule
Übersetzung: Übernahme
担任する: tannninsuru: übernehmen, auf sich nehmen, beauftragt sein
担任教師: tannninkyoushi: Klassenlehrer <<< 教師
担任のクラス: tannninnnokurasu: Klasse in js. Übernahme
auch zu prüfen
担当
Aussprache:
daikyuu
Kanji Buchstabe: 代
, 休
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: freier Tag zum Ausgleich
代休を取る: daikyuuotoru: einen freien Tag zum Ausgleich nehmen <<< 取
代休を与える: daikyuuoataeru: einen freien Tag zum Ausgleich geben <<< 与
Aussprache:
daihyou
Kanji Buchstabe: 代
, 表
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Stellvertretung, Repräsentation
代表する: daihyousuru: vertreten, repräsentieren
代表的: daihyouteki: repräsentativ, typisch, vorbildlich <<< 的
代表者: daihyousha: Stellvertreter, Repräsentant, Abgeordneter, Delegierter <<< 者
代表団: daihyoudan: Abordnung, Delegation, Deputation <<< 団
代表権: daihyouken: Vertretungsbefugnis, Vertretungsvollmacht <<< 権
代表作: daihyousaku: Meisterwerk, Meisterstück <<< 作
代表電話: daihyoudenwa: Sammelnummer <<< 電話
代表番号: daihyoubangou <<< 番号
代表社員: daihyoushain: vertretungsberechtigter Gesellschafter <<< 社員
代表代理: daihyoudairi: Ersatzdelegierter <<< 代理
代表取締役: daihyoutorishimariyaku: geschäftsführender Direktor, Generaldirektor <<< 社長
261 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
