|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Direkter Zugang:
人夫
,
任務
,
能力
,
配置
,
派遣
,
花道
,
早番
,
抜擢
,
日銭
,
人手
Aussprache:
ninpu
Kanji Buchstabe: 人
, 夫
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Hilfsarbeiter, Erdarbeiter, Bauarbeiter
人夫頭: ninpugashira: Vorarbeiter <<< 頭
Synonyme:
Aussprache:
ninmu
Kanji Buchstabe: 任
, 務
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Pflicht, Sendung, Rolle
任務を果す: ninmuohatasu: eine Aufgabe [eine Pflicht] erfüllen, ein Amt gut ausüben, einen Auftrag ausführen <<< 果
任務を与える: ninmuoataeru: jm eine Aufgabe [Rolle] zuteilen <<< 与
任務を課する: ninmuokasuru <<< 課
任務を帯びる: ninmuoobiru: eine Sendung übernehmen <<< 帯
auch zu prüfen
義務
Aussprache:
nouryoku
Kanji Buchstabe: 能
, 力
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Fähigkeit, Kapazität, Befähigung, Können, Vermögen, Talent, Fertigkeit, Kraft, Macht, Anlage, Begabung
能力が有る: nouryokugaaru: fähig [befähigt, talentiert, vermögend, veranlagt, imstande, im Stande] sein <<< 有
能力が無い: nouryokuganai: unfähig [nicht fähig, nicht imstande, nicht im Stande] sein <<< 無
能力の有る: nouryokunoaru: fähig, befähigt, talentiert, vermögend, veranlagt, imstande, im Stande <<< 有
能力の無い: nouryokunonai: unfähig, nicht fähig, nicht imstande, nicht im Stande <<< 無
能力が衰える: nouryokugaotoroeru: Die Fähigkeiten erlahmen <<< 衰
能力給: nouryokukyuu: Bezahlung nach Fähigkeit <<< 給
能力主義: nouryokushugi: Leistungsprinzip, Bonus-Malus-System <<< 主義
能力テスト: nouryokutesuto: Eignungsprüfung, Eignungstest
超能力: chounouryoku: übernatürliche Kräfte, außersinnliche Wahrnehmung, Psychokinese <<< 超
超能力の: chounouryokuno: psychokinetisch
auch zu prüfen
性能
,
手腕
Aussprache:
haichi
Kanji Buchstabe: 配
, 置
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Anordnung, Arrangement, Einteilung, Gliederung, Verteilung, Ausstellung, Einrichtung, Bereitstellung
配置する: haichisuru: anordnen, arrangieren, einteilen, gliedern, verteilen, aufstellen, einsetzen, stationieren, einrichten, bereitstellen, platzieren
配置転換: haichitenkan: Umstellung, Transposition <<< 転換
auch zu prüfen
配備
Aussprache:
haken
Kanji Buchstabe: 派
, 遣
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Absendung, Abschickung, Abfertigung, Delegation, Zeitarbeit
派遣する: hakensuru: absenden, abschicken, abfertigen
派遣切り: hakengiri: Abbau von Zeitarbeit, Entlassung von Zeitarbeitern <<< 切
派遣軍: hakengun: abgeschicktene Truppen <<< 軍
派遣団: hakendan: Delegation <<< 団
派遣員: hakennin: Delegierter <<< 員
派遣社員: hakenshain: Personal in der Mission <<< 社員
派遣会社: hakengaisha: Zeitarbeitsfirma, Unternehmen [Agentur] für Zeitarbeit <<< 会社
Aussprache:
hanamichi
Kanji Buchstabe: 花
, 道
Stichwort:
Schau
,
Arbeit
Übersetzung: Bühnensteg, Seitenbühne
花道を飾る: hanamichiokazaru: in Würde zurücktreten <<< 飾
Aussprache:
hayaban
Kanji Buchstabe: 早
, 番
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Frühdienst, Frühschicht
auch zu prüfen
遅番
Aussprache:
batteki,
battaku
Kanji Buchstabe: 抜
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Auslese, Auswahl, Bevorzugung
抜擢する: battekisuru: auslesen [auswählen] (jn.), bevorzugen (jn. vor anderen)
Aussprache:
hizeni
Kanji Buchstabe: 日
, 銭
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Tageseinkommen
Aussprache:
hitode
Kanji Buchstabe: 人
, 手
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Hand, Hilfe (eines anderen)
人手が無い: hitodeganai: Es fehlt uns an Händen <<< 無
人手が足りない: hitodegatarinai <<< 足
人手に渡る: hitodeniwataru: in andere Hände übergehen <<< 渡
人手を借りる: hitodeokariru: um js. Hilfe bitten <<< 借
261 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
