|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Direkter Zugang:
休暇
,
求職
,
休職
,
求人
,
給与
,
急用
,
休養
,
給料
,
協力
,
局長
Aussprache:
kyuuka
Kanji Buchstabe: 休
, 暇
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Ferien, Urlaub, Feiertag
休暇を取る: kyuukaotoru: Urlaub [Ferien] nehmen, auf Urlaub gehen <<< 取
休暇に成る: kyuukaninaru: Die Schule schließt, Die Ferien beginnen <<< 成
休暇を許す: kyuukaoyurusu: jm. Urlaub gewähren [bewilligen, genehmigen] <<< 許
休暇を与える: kyuukaoataeru: jn. beurlauben <<< 与
休暇届: kyuukatodoke: Antrag für Ferien <<< 届
休暇願: kyuukanegai <<< 願
休暇願を出す: kyuukanegaiodasu: um Urlaub bitten <<< 出
Synonyme:
休日
Aussprache:
kyuushoku
Kanji Buchstabe: 求
, 職
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Stellungssuch, Stellensuche, Stellengesuch, Stellenangebot
求職する: kyuushokusuru: eine Stellung suchen
求職者: kyuushokusha: Stellenbewerber, Stellenjäger <<< 者
求職広告: kyuushokukoukoku: (Werbung) Stellengesuche <<< 広告
求職広告欄: kyuushokukoukokuran: Spalte für Stellenangebote [Stellengesuche] <<< 欄
auch zu prüfen
求人
Aussprache:
kyuushoku
Kanji Buchstabe: 休
, 職
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Beurlaubung, Disposition
休職する: kyuushokusuru: aufhören zu arbeiten, sich krankmelden
休職にする: kyuushokunisuru: beurlauben, zur Disposition stellen, vorübergehend von den Amtpflichten, entbinden, auf Wartegeld [Halbsold] setzen
休職給: kyuushokukyuu: Wartegeld, Halbsold <<< 給
休職手当: kyuushokuteate <<< 手当
Aussprache:
kyuujin
Kanji Buchstabe: 求
, 人
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Stellenangebot
求人主: kyuujinnnushi: Stellenanzeiger <<< 主
求人広告: kyuujinkoukoku: Stellenanzeige <<< 広告
求人応募者: kyuujinoubosha: Stellenbewerber
auch zu prüfen
求職
Aussprache:
kyuuyo
Kanji Buchstabe: 給
, 与
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Bezüge, Lohn, Gehalt, Besoldung, Versorgung, Belieferung, Ration
給与する: kyuuyosuru: versorgen (mit.), beliefern (mit.), rationieren
給与金: kyuuyokin: Zuschuss <<< 金
給与税: kyuuyozei: Lohnsteuer <<< 税
給与改定: kyuuyokaitei: Lohnerhöhung, Lohnsteigerung, Lohnzunahme, Lohnzuwachs <<< 改定
給与所得: kyuuyoshotoku: Arbeitseinkommen, Erwerbseinkommen <<< 所得
給与所得者: kyuuyoshotokusha: Lohnabhängiger, Lohnarbeiter, Lohnempfänger <<< 者
給与審査: kyuuyoshinsa: Gehaltsrevision, Gehaltsüberprüfung <<< 審査
給与明細: kyuuyomeisai: Gehaltsabrechnung, Lohnabrechnung, Gehaltszettel <<< 明細
給与水準: kyuuyosuijun: Tariflohn, Lohnsatz <<< 水準
給与体系: kyuuyotaikei: Lohnsystem <<< 体系
auch zu prüfen
給料
Aussprache:
kyuuyou
Kanji Buchstabe: 急
, 用
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: dringende Angelegenheit, Fall von (großer) Dringlichkeit
急用で: kyuuyoude: in [wegen] einer dringenden Angelegenheit
急用の場合: kyuuyounobaai: für den Notfall, notfalls, im Notfall <<< 場合
Aussprache:
kyuuyou
Kanji Buchstabe: 休
, 養
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Erholung, Ausspannung, Entspannung, Erfrischung, Rast, Ruhe
休養する: kyuuyousuru: sich erholen (von), (sich) ausspannen, sich entspannen, ruhen, sich ausruhen, Ferien machen, sich erfrischen
休養を取る: kyuuyouotoru <<< 取
休養日: kyuuyoubi: Ruhetag <<< 日
休養室: kyuuyoushitsu: Aufenthaltsraum, Belegschaftsraum <<< 室
休養旅行: kyuuyouryokou: Erholungsreise <<< 旅行
auch zu prüfen
休憩
,
休息
Aussprache:
kyuuryou
Kanji Buchstabe: 給
, 料
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Lohn, Gehalt, Bezüge, Sold
給料を払う: kyuuryouoharau: jm. sein Gehalt [seinen Lohn] zahlen <<< 払
給料を貰う: kyuuryouomorau: sein Gehalt [seinen Lohn] beziehen, erhalten <<< 貰
給料を受け取る: kyuuryououketoru
給料が高い: kyuuryougatakai: gut bezahlt sein <<< 高
給料が良い: kyuuryougayoi <<< 良
給料が低い: kyuuryougahikui: schlecht bezahlt sein <<< 低
給料が悪い: kyuuryougawarui <<< 悪
給料を上げる: kyuuryouoageru: Lohn erhöhen <<< 上
給料を下げる: kyuuryouosageru: die Löhne senken <<< 下
給料日: kyuuryoubi: Zahltag <<< 日
給料袋: kyuuryoubukuro: Lohntüte <<< 袋
auch zu prüfen
報酬
,
賃金
Aussprache:
kyouryoku
Kanji Buchstabe: 協
, 力
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Zusammenarbeit, Mitwirkung, Mitarbeit, Unterstützung
協力する: kyouryokusuru: zusammenarbeiten, mitarbeiten, mitwirken, jm. beistehen, unterstützen
協力者: kyouryokusha: Mitwirkende, Unterstützer <<< 者
Synonyme:
援助
Aussprache:
kyokuchou
Kanji Buchstabe: 局
, 長
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Abteilungschef, Ministerialdirektor, Postdirektor
auch zu prüfen
部長
261 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
