|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Direkter Zugang:
就
,
勤
,
業
,
働
,
職
,
庸
,
遣
,
頼
,
捗
,
アマチュア
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Arbeit
Anzahl der Striche:
12
Übersetzung: werden, ernennen, einsetzen
shuu, ju
就る: naru: werden
就す: nasu: idem.
就く: tsuku: eine Stelle antreten, erhalten
就ける: tsukeru: ernennen, einsetzen
就いて: tsuite: von, über, in Bezug auf, bezüglich, in Betreff, betreffs, betreffend, in Hinsicht auf, hinsichtlich, mit, in Begleitung, entlang (an), bei, unter, je, per, pro
就いては: tsuiteha: im Übrigen, im Vorübergehen, nebenbei, apropos, übrigens
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Arbeit
Anzahl der Striche:
12
Übersetzung: Aufgabe, Arbeit
kin, gon
勤める: tsutomeru: dienen (bei), angestellt sein (bei), in Stellung sein (bei), tätig sein (bei), spielen, machen
勤まる: tsutomaru: geeignet sein (für), sich eignen (für), gewachsen sein, ertragen [aushalten] können
勤め: tsutome: Dienst, Pflicht, Beruf, Gottesdienst
勤め上げる: tsutomeageru: abdienen <<< 上
勤しむ: isoshimu: sich bemühen (jm, etw. zu tun), sich bestreben (jm, etw. zu tun), streben (nach), sich etw. widmen, sich verlegen (auf), sich anstrengen, sich Mühe geben
Synonyme:
務
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Arbeit
Anzahl der Striche:
13
Übersetzung: Beruf, Karma
gyou
gou: Karma, Herz (fig., jp.)
業: waza: Beruf, Arbeit, Studium
業に: sudeni: schon, bereits
業の深い: gounohukai: sündhaft, sündig, mit Sünden behaftet <<< 深
業を煮やす: gouoniyasu: in Harnisch kommen [geraten], jm. läuft die Galle über, Das wird jm. (doch) zu bunt, wütend werden <<< 煮
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Arbeit
Anzahl der Striche:
13
Übersetzung: arbeiten, beschaffen, beschäftigen, betätigen, Arbeit, Job
dou
働く: hataraku: arbeiten, beschaffen, sich beschäftigen (mit), sich betätigen (an, bei), sich bemühen (um), es sich angelegen sein lassen, begehen, verüben
働かす: hatarakasu: beschäftigen, arbeiten lassen, etw. zu tun geben, betätigen, in Gang bringen, in Bewegung [Tätigkeit] setzen, mit sich zu Rate gehen, sich beikommen lassen, ausklügeln
働き: hataraki: Arbeit, Tätigkeit, Fähigkeit, Talent, Verdienst, Funktion
働き掛ける: hatarakikakeru: einwirken (auf), an jn. mit etw. herantreten, sich verlegen (auf), sich wenden (an, mit), Fühlung nehmen (mit) <<< 掛
auch zu prüfen
労
,
仕事
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Arbeit
Anzahl der Striche:
18
Übersetzung: Amt, Beruf, Stelle, Dienst, Verwaltung, verwalten, leiten
shoku, shiki
職め: tsutome: Arbeit, Beruf, Stelle, Dienst <<< 勤
職の無い: shokunonai: arbeitslos, erwerbslos, ohne Anstellung <<< 無
職に就く: shokunitsuku: ein Amt [einen Dienst, eine Stellung] antreten <<< 就
職に留まる: shokunitodomaru: (aus dem Dienst) entlassen werden <<< 留
職を得る: shokuoeru: eine Arbeit erhalten <<< 得
職を求める: shokuomotomeru: eine Arbeit [eine Stelle] suchen <<< 求
職を与える: shokuoataeru: eine Arbeit anbieten <<< 与
職を解かれる: shokuotokareru: (aus dem Dienst) entlassen werden <<< 解
職を失う: shokuoushinau: eine Stelle [einen Posten, eine Arbeit] verlieren <<< 失
職を辞める: shokuoyameru: seine Stelle aufgeben <<< 辞
職を替える: shokuokaeru: sich beruflich verändern <<< 替
職: tsukasa: Amt, Verwaltung <<< 司
職る: tsukasadoru: verwalten, leiten
職より: motoyori: vor allem
auch zu prüfen
仕事
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Arbeit
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: anstellen, einstellen, beschäftigen, gewöhnlich, üblich, gebräuchlich
you
庸いる: mochiiru: anstellen, einstellen, beschäftigen, (in Dienst) nehmen
庸: tsune: gewöhnlich, üblich, gebräuchlich <<< 常
庸: ani: warum nicht <<< 豈
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Arbeit
Anzahl der Striche:
13
Übersetzung: absenden, abschicken, abfertigen
ken
遣わす: tsukawasu: absenden, abschicken, abfertigen, etw. geben (jp.)
遣う: tsukau: beschäftigen (jp.) <<< 使
遣る: yaru: absenden, abschicken, abfertigen, etw. geben (jp.), tun, machen, durchführen
遣り合う: yariau: sich streiten [auseinander setzen] (mit) <<< 合
遣り返す: yarikaesu: erwidern (auf), widersprechen <<< 返
遣り切れない: yarikirenai: unerträglich, unmöglich, undurchführbar <<< 切
遣り込める: yarikomeru: zum Schweigen bringen, überreden, besiegen <<< 込
遣り過ぎる: yarisugiru: zu viel tun, zu weit gehen <<< 過
遣り過す: yarisugosu: zu viel essen [trinken], übermäßig essen [trinken], vorbeigehen [vorbeifahren] lassen <<< 過
遣り直す: yarinaosu: noch einmal machen, erneut [von neuem] versuchen <<< 直
遣り難い: yarinikui: schwer, schwierig, heikel <<< 難
遣り抜く: yarinuku: zu Ende bringen [führen], durchführen, fertig bringen, vollbringen, vollenden <<< 抜
遣り通す: yaritoosu <<< 通
遣り遂げる: yaritogeru <<< 遂
遣らかす: yarakasu: tun, machen, durchführen
遣られる: yarareru: besiegt werden (von jm.), eine Niederlage erleiden, ermordet werden (von jm.), verwundet werden, eine Verwundung erleiden, beschädigt [zerbrochen, zerstört] werden, belügt [betrogen] werden (von jm.), um etw. bestohlen werden, jm. gestohlen werden
遣らせ: yarase: abgekartetes Spiel
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Arbeit
Anzahl der Striche:
16
Übersetzung: bitten, verlangen, anvertrauen, vertrauenswürdig, zuverlässig
rai
頼む: tanomu: bitten, eine Bitte richten [stellen, tun] (an jn.), flehen (zu jm. um), anvertrauen (jm. etw.), beauftragen (jn. mit etw.), in Dienst nehmen (jn.)
頼み込む: tanomikomu: bitten, eine Bitte richten [stellen, tun] (an jn.), flehen (zu jm. um) <<< 込
頼み: tanomi: Bitte, Auftrag, Vertrauen, Zuversicht, Hoffnung
頼みを聞く: tanomiokiku: seine Bitte gewähren [erhören] <<< 聞
頼みを断る: tanomiokotowaru: ein Gesuch [einen Antrag] ablehnen <<< 断
頼みに成る: tanomininaru: zuverlässig <<< 成
頼みにする: tanominisuru: sich verlassen (auf), vertrauen (auf), sich stützen (auf etw.)
頼みの綱: tanominotsuna: letzter Ausweg, letztes Mittel <<< 綱
頼る: tayoru: auf jn. zählen
頼り: tayori: Stütze, Unterstützung, Abhängigkeit
頼もしい: tanomoshii: vertrauenswürdig, zuverlässig
頼もしく思う: tanomoshikuomou: vertrauen (auf jn.), viel erwarten (von jm.) <<< 思
, 信頼
頼むに足らぬ: tanomunitaranu: unzuverlässig, nicht vertrauenswürdig <<< 足
頼む所: tanomutokoro: in letzter Instanz <<< 所
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Arbeit
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: schlagen, hauen, klopfen, lagern, fortschreiten, Fortschritte
choku, ho
捗つ: utsu: schlagen, hauen, klopfen (an, auf) <<< 打
, 討
捗める: osameru: hineintun, hineinlegen, lagern <<< 収
, 納
捗る: hakadoru: vorwärts kommen (in), Fortschritte machen (in), gut vorangehen [vonstatten gehen]
捗らせる: hakadoraseru: schnell fortschreiten lassen, beschleunigen
Aussprache: amachua
Etymologie: amateur (eg.)
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Amateur, Liebhaber, Dilettant
アマチュアらしい: amachuarashii: amateurhaft, dilettantisch
アマチュア・スポーツ: amachuasupootsu: Amateursport <<< スポーツ
Synonyme:
素人
Antonyme:
プロ
261 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
