|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Direkter Zugang:
勤勉
,
勤務
,
勤労
,
義務
,
業務
,
苦心
,
組合
,
玄人
,
経験
,
欠勤
Aussprache:
kinben
Kanji Buchstabe: 勤
, 勉
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Fleiß, Arbeitsfreude, Arbeitslust, Arbeitsamkeit, Eifer, Emsigkeit, Unverdrossenheit
勤勉な: kinbennna: fleißig (a.), arbeitsfreudig, arbeitslustig, arbeitsam, eifrig, emsig, unverdrossen
勤勉に: kinbennni: fleißig (adv.), arbeitsfreudig, arbeitslustig, arbeitsam, eifrig, emsig, unverdrossen
勤勉家: kinbeka: Fleißiger, Arbeitsfreudiger, Arbeitslustiger, Arbeitsamer, Eifriger, Emsiger, Unverdrossener <<< 家
Synonyme:
真面目
Aussprache:
kinmu
Kanji Buchstabe: 勤
, 務
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Dienst, Dienstleistung
勤務する: kinmusuru: dienen, Dienst leisten [tun], im Dienst sein [stehen], in Stellung [angestellt] sein
勤務中: kinmuchuu: im Dienst, Dienst tuend <<< 中
勤務先: kinmusaki: Dienststelle, Arbeitsstelle, Geschäftsstelle <<< 先
勤務者: kinmusha: Diensttuende, Angestellte, Personal <<< 者
勤務表: kinmuhyou: Arbeitsplan, Arbeitsplanung <<< 表
勤務時間: kinmujikan: Dienststunden, Geschäftsstunden <<< 時間
勤務評定: kinmuhyoutei: Bewertung der Arbeitsleistungsfähigkeit
勤務成績: kinmuseiseki: Arbeitsleistungsfähigkeit <<< 成績
勤務条件: kinmujouken: Arbeitsbedingungen <<< 条件
Synonyme:
仕事
,
労働
,
勤労
Aussprache:
kinrou
Kanji Buchstabe: 勤
, 労
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Arbeit, Arbeitsamkeit, Betriebsamkeit, Fleiß
勤労者: kinrousha: Arbeiter, Arbeitsmann, Lohnempfänger <<< 者
勤労時間: kinroujikan: Arbeitsstunden, Dienststunden, Geschäftsstunden, Arbeitszeit, Dienstzeit <<< 時間
勤労奉仕: kinrouhoushi: Arbeitsdienst <<< 奉仕
勤労階級: kinroukaikyuu: arbeitende Klassen, Arbeiterstand <<< 階級
勤労大衆: kinroutaishuu: arbeitende Masse <<< 大衆
勤労学生: kinrougakusei: Werkstudent <<< 学生
勤労所得: kinroushotoku: Arbeitseinkommen <<< 所得
勤労所得税: kinroushotokuzei: Lohnsteuer, Steuer auf Arbeitseinkommen <<< 税
勤労意欲: kinrouiyoku: Wille zur Arbeit, Arbeitsfreude <<< 意欲
勤労精神: kinrouseishin: Arbeitsgeist <<< 精神
勤労感謝の日: kinroukanshanohi: Erntedankfest
auch zu prüfen
労働
,
勤務
Aussprache:
gimu
Kanji Buchstabe: 義
, 務
Stichwort:
Arbeit
,
Gesetz
Übersetzung: Pflicht, Obliegenheit, Schuldigkeit, Verantwortlichkeit
義務が有る: gimugaaru: müssen, sich verpflichten, verpflichtet [schuldig] sein <<< 有
義務を尽くす: gimuotsukusu: seine Pflicht beobachten [erfüllen, leisten] <<< 尽
義務を果たす: gimuohatasu <<< 果
義務を怠る: gimuookotaru: seine Pflicht vergessen, versäumen, vernachlässigen <<< 怠
義務的: gimuteki: pflichtmäßig (a.), bindend, obligatorisch, verbindlich, Pflicht- <<< 的
義務的に: gimutekini: pflichtmäßig (adv.), bindend, obligatorisch, verbindlich, verlangtermaßen
義務化: gimuka: obligatorisch machen <<< 化
義務感: gimukan: Pflichtgefühl <<< 感
義務観念: gimukannnen
義務年限: gimunengen: obligatorische Amtszeit
義務教育: gimukyouiku: Schulzwang, pflichtmäßiger Schulbesuch, allgemeine Schulpflicht <<< 教育
auch zu prüfen
任務
Aussprache:
gyoumu
Kanji Buchstabe: 業
, 務
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Geschäft
業務に励む: gyoumunihagemu: seinen Geschäften nachgehen <<< 励
業務に勤しむ: gyoumuniisoshimu <<< 勤
業務を怠る: gyoumuookotaru: seine Pflichten verletzen [vernachlässigen] <<< 怠
業務用: gyoumuyou: zur kommerziellen Verwendung <<< 用
業務上: gyoumujou: beruflich, professionell, Geschäfts- <<< 上
業務上過失: gyoumujoukashitsu: Kunstfehler <<< 過失
業務上過失致死: gyoumujoukashitsuchishi: fahrlässige Tötung (durch einen Betrieb) <<< 致死
業務拡張: gyoumukakuchou: Erweiterung des Geschäfts <<< 拡張
業務提携: gyoumuteikei: Geschäfts-Zusammenarbeit <<< 提携
業務規則: gyoumukisoku: Geschäftsordnung <<< 規則
業務報告: gyoumuhoukoku: Geschäftsbericht <<< 報告
業務管理: gyoumukanri: Geschäftsführung <<< 管理
業務管理者: gyoumukanrisha: Geschäftsführer <<< 者
業務時間: gyoumujikan: Geschäftszeit <<< 時間
業務命令: gyoumumeirei: Betriebsauftrag <<< 命令
auch zu prüfen
営業
,
仕事
Aussprache:
kushin
Kanji Buchstabe: 苦
, 心
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Mühe, Bemühung, Plage, Anstrengung, Besterben, Schufterei, Sorge, Kummer, Kopfzerbrechen
苦心する: kushinsuru: sich Mühe geben, bemühen (um), sich anstrengen, sich abplacken, ringen (um), sich Sorge machen (um), sich sorgen (um), sich den Kopf zerbrechen, grübeln (über), angestrengt nachdenken (über)
苦心して: kushinshite: mit großer Mühe, mit Mühe und Not, durch harte Arbeit
苦心作: kushinsaku: Frucht von viel Arbeit <<< 作
苦心談: kushindan: Bericht von harter Erfahrungen <<< 談
苦心惨憺する: kushinsantansuru: sich sehr bemühen, sich sehr anstrengen, sich große Mühe geben
auch zu prüfen
努力
,
労力
,
丹精
Aussprache:
kumiai
Kanji Buchstabe: 組
, 合
Stichwort:
Gesellschaft
,
Arbeit
Übersetzung: Verein, Verband, Vereinigung, Verbindung, Genossenschaft, Gesellschaft, Gewerkschaft, Arbeiterverein
組合の: kumiaino: gewerkschaftlich
組合を作る: kumiaiotsukuru: Genossenschaft [Zunft, Gewerkschaft, Verein] bilden <<< 作
組合員: kumiaiin: Mitglied der Genossenschaft [des Vereins, des Verbandes], Vereinsmitglied <<< 員
組合費: kumiaihi: Vereinsbeitrag <<< 費
組合に加盟する: kumiainikameisuru: in einen Genossenschaft [eine Gewerkschaft, einen Verein] eintreten <<< 加盟
組合に加入する: kumiainikanyuusuru <<< 加入
組合活動: kumiaikatsudou: Syndikalismus, Gewerkschaftswesen, Gewerkschaftsbewegung <<< 活動
組合運動: kumiaiundou <<< 運動
組合規約: kumiaikiyaku: Genossenschaftsstatuten, Vereinsstatuten <<< 規約
組合契約: kumiaikeiyaku: Genossenschaftsvertrag <<< 契約
組合幹部: kumiaikanbu: Gewerkschaftsführer, Vereinsführer <<< 幹部
組合銀行: kumiaiginkou: Genossenschaftsbank <<< 銀行
Aussprache:
kurouto
Kanji Buchstabe: 玄
, 人
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Kenner, Expert, Sachverständige, Sachkundige, Fachmann, Fachleute, Spezialist, käufliches [öffentliches] Mädchen, Animierdame, Animiermädchen
玄人の: kuroutono: fachmännisch, fachlich, professionell, beruflich, Berufs-
玄人筋: kuroutosuji: Wohlunterrichteten, Fachmann <<< 筋
玄人気質: kuroutokatagi: professionelle Einstellung <<< 気質
Synonyme:
プロ
Antonyme:
素人
Aussprache:
keiken
Kanji Buchstabe: 経
, 験
Stichwort:
Leben
,
Arbeit
Übersetzung: Erfahrung, Erlebnis, Erfahrenheit, Reife, Lebenserfahrung
経験する: keikensuru: Erfahrung machen, erleben, erfahren
経験上の: keikenjouno: empirisch <<< 上
経験の有る: keikennnoaru: erfahren, erfahrungsreich, lebensklug, lebenserfahren, welterfahren, gereift, reif <<< 有
経験の無い: keikennnonai: erfahrungslos, unerfahren, unreif <<< 無
未経験の: mikeikennno <<< 未
経験者: keikensha: erfahrener Man, Mann von Welt, Menschenkenner, Veteran <<< 者
未経験者: mikeikensha: unerfahrene Person <<< 未
経験談: keikendan: Geschichte der persönlichen Erfahrung <<< 談
経験論: keikenron: Erfahrungslehre, Empirismus <<< 論
経験則: keikensoku: empirische Regel <<< 則
auch zu prüfen
体験
Aussprache:
kekkin
Kanji Buchstabe: 欠
, 勤
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Ausbleiben (von der Arbeit, von der Schule), Fehlen (in der Schule), Nichterscheinen, Abwesenheit
欠勤する: kekkinsuru: ausbleiben (von), fehlen (in), nicht erscheinen [kommen], krank feiern
欠勤者: kekkinsha: Fehlender, Abwesender <<< 者
欠勤率: kekkinritsu: Abwesenheitsverhältnis <<< 率
欠勤届: kekkintodoke: Entschuldigungsschreiben <<< 届
欠勤届を出す: kekkintodokeodasu: ein Entschuldigungsschreiben einreichen <<< 出
auch zu prüfen
欠席
,
出勤
261 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
