|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Direkter Zugang:
仕事
,
下請
,
失業
,
社員
,
社長
,
就活
,
就業
,
就職
,
宿直
,
出勤
Aussprache:
shigoto
Kanji Buchstabe: 仕
, 事
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Arbeit, Beschäftigung, Geschäft
仕事する: shigotosuru: arbeiten
仕事を捜す: shigotoosagasu: Arbeit suchen <<< 捜
仕事が無い: shigotoganai: nichts zu tun haben, Ohne Arbeit [arbeitslos] sein <<< 無
仕事に追われる: shigotoniowareru: viel zu tun haben <<< 追
仕事を休む: shigotooyasumu: dienstabwesend sein <<< 休
仕事に行く: shigotoniiku: an [in] die Arbeit gehen, zur Arbeit gehen <<< 行
仕事を止める: shigotooyameru: Feierabend machen <<< 止
仕事を辞める: shigotooyameru: von seiner Stelle zurücktreten <<< 辞
仕事を任せる: shigotoomakaseru: jm. eine Aufgabe übertragen <<< 任
仕事中: shigotochuu: beschäftigt sein <<< 中
仕事場: shigotoba: Arbeitsplatz, Arbeitsstätte, Werkstatt <<< 場
仕事着: shigotogi: Arbeitsanzug, Arbeitskleid, Arbeitskittel <<< 着
針仕事: harishigoto: Näharbeit <<< 針
手仕事: teshigoto: Handarbeit, Handwerk <<< 手
畑仕事: hatakeshigoto: Landarbeit <<< 畑
auch zu prüfen
作業
,
職
Aussprache:
shitauke
Kanji Buchstabe: 下
, 請
andere Orthographien:
下請け
Stichwort:
Industrie
,
Arbeit
Übersetzung: Untervertrag, Nebenvertrag, Unterkontrakt, Nebenkontrakt
下請する: shitaukesuru: als Unterauftrag weitergeben, einen Untervertrag abschließen
下請に出す: shitaukenidasu: einen Auftrag an einen Unterlieferanten vergeben <<< 出
下請人: shitaukenin: Subunternehmen, Zulieferer, Subunternehmer <<< 人
下請業者: shitaukegyousha <<< 業者
下請仕事: shitaukeshigoto: Leiharbeit <<< 仕事
Aussprache:
shitsugyou
Kanji Buchstabe: 失
, 業
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Arbeitslosigkeit, Erwerbslosigkeit
失業する: shitsugyousuru: arbeitslos (erwerbslos, stellenlos) werden, keine Arbeit mehr haben, seine Stellung verlieren
失業中: shitsugyouchuu: arbeitslos (Ohne Arbeit) sein <<< 中
失業者: shitsugyousha: der Arbeitslose (Erwerbslose, Stellenlose) <<< 者
失業手当: shitsugyouteate: Arbeitslosenunterstützung <<< 手当
失業救済: shitsugyoukyuusai: Arbeitslosenfürsorge, Arbeitslosenhilfe <<< 救済
失業対策: shitsugyoutaisaku: die Maßnahmen gegen die Arbeitslosigkeit <<< 対策
失業保険: shitsugyouhoken: Arbeitslosenversicherung <<< 保険
失業問題: shitsugyoumondai: Arbeitslosenfrage <<< 問題
auch zu prüfen
無職
Aussprache:
shain
Kanji Buchstabe: 社
, 員
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Büroangestellter
社員に成る: shainnninaru: in eine Firma eintreten <<< 成
社員寮: shainryou: Dormitorium <<< 寮
社員募集: shainboshuu: Neueinstellung <<< 募集
社員食堂: shainshokudou: Kantine (einer Firma) <<< 食堂
正社員: seishain: Vollmitglied (einer Firma) <<< 正
平社員: hirashain: einfacher Angestellte <<< 平
Aussprache:
shachou
Kanji Buchstabe: 社
, 長
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Firmenchef, Generaldirektor
副社長: hukushachou: stellvertretender Geschäftsführer, stellvertretender [zweiter] geschäftsführender Direktor <<< 副
auch zu prüfen
会長
Aussprache:
shuukatsu
Kanji Buchstabe: 就
, 活
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Arbeitssuche, Jobsuche
Aussprache:
shuugyou
Kanji Buchstabe: 就
, 業
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Arbeit, Arbeitsbeginn
就業する: shuugyousuru: arbeiten, an die Arbeit gehen, sich an die Arbeit machen
就業中: shuugyouchuu: bei der Arbeit sein <<< 中
就業者: shuugyousha: Arbeiter <<< 者
就業率: shuugyouritsu: Arbeiteranteil <<< 率
就業規則: shuugyoukisoku: Arbeitsordnung <<< 規則
就業時間: shuugyoujikan: Arbeitszeit <<< 時間
就業人口: shuugyoujinkou: Arbeitnehmerschaft, Erwerbsbevölkerung <<< 人口
就業ビザ: shuugyoubiza: Arbeitsvisum
auch zu prüfen
従業
Aussprache:
shuushoku
Kanji Buchstabe: 就
, 職
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Amtsantritt, Dienstantritt
就職する: shuushokusuru: eine Stelle finden
就職口: shuushokuguchi: Stelle, Stellung, Arbeit <<< 口
就職先: shuushokusaki: Beschäftigungsort, Arbeitsplatz <<< 先
就職難: shuushokunan: Stellungsmangel <<< 難
就職係: shuushokugakari: Arbeitsvermittler <<< 係
就職率: shuushokuritsu: Beschäftigungsquote <<< 率
就職活動: shuushokukatsudou: Stellenjagd, Ämterjagd <<< 活動
, 就活
就職運動: shuushokuundou <<< 運動
就職運動をする: shuushokuundouosuru: sich um ein Amt [eine Stelle] bewerben
就職斡旋: shuushokuassen: Stellenvermittlung <<< 斡旋
就職試験: shuushokushiken: Dienstprüfung <<< 試験
auch zu prüfen
入社
Aussprache:
shukuchoku
Kanji Buchstabe: 宿
, 直
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Nachtdienst, Nachtwache
宿直する: shukuchokusuru: Nachtwache halten, Nachtdienst haben
宿直員: shukuchokuin: Nachtwächter <<< 員
宿直室: shukuchokushitsu: Nachtdienstzimmer <<< 室
Aussprache:
shukkin
Kanji Buchstabe: 出
, 勤
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Anwesenheit
出勤する: shukkinsuru: zum Dienst gehen, aufs Amt gehen, an der Arbeit gehen
出勤中: shukkinchuu: im Dienst [Amt] sein <<< 中
出勤者: shukkinsha: Anwesender <<< 者
出勤簿: shukkinbo: Anweseheitsliste <<< 簿
出勤日: shukkinbi: js. Arbeitstag [Werktag] <<< 日
出勤日数: shukkinnnissuu: Zahl der Arbeitstage <<< 日数
出勤時: shukkinji: Zeit wenn man ins Amt gehen muss <<< 時
出勤時間: shukkinjikan <<< 時間
auch zu prüfen
欠勤
,
出席
261 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
