|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
Direkter Zugang:
瓦礫
,
飢餓
,
危機
,
危地
,
救出
,
救助
,
救命
,
犠牲
,
警戒
,
洪水
Aussprache:
gareki
Kanji Buchstabe: 瓦
, 礫
andere Orthographien:
ガレキ
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Schutt, Gebröckel, Trümmer
瓦礫の山: garekinoyama: Schutthalde, Schutthaufen, Schuttkegel <<< 山
Aussprache:
kiga
Kanji Buchstabe: 飢
, 餓
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Hunger, Hungersnot, Verhungern
飢餓に瀕する: kiganihinsuru: am Hungertuch nagen, nahe am Verhungern sein, Hunger leiden <<< 瀕
飢餓民: kigamin: Hungerleider <<< 民
Aussprache:
kiki
Kanji Buchstabe: 危
, 機
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Krise, Krisis, Notfall, Notlage, Ausnahmezustand, Notstand, Entscheidungspunkt, Höhepunkt, Wendepunkt
危機に瀕する: kikinihinsuru: einer kritischen Lage gegenüber gestellt sein, am Rand des Unterganges stehen <<< 瀕
危機に陥る: kikiniochiiru <<< 陥
危機を逃れる: kikionogareru: sich herausretten <<< 逃
危機を脱する: kikiodassuru <<< 脱
危機を孕む: kikioharamu: gefahrvoll <<< 孕
危機感: kikikan: Krisenstimmung <<< 感
危機意識: kikiishiki <<< 意識
危機管理: kikikanri: Krisenmanagement <<< 管理
危機一髪で: kikiippatsude: um ein Haar, bei einem Haar, mit knapper [genauer] Not
危機一髪で助かる: kikiippatsudetasukaru: mit knapper Not davongekommen sein
auch zu prüfen
危地
Aussprache:
kichi
Kanji Buchstabe: 危
, 地
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Gefahr, kritische [bedrohende, gefährliche] Lage, Krise, Rachen des Todes
危地に陥る: kichiniochiiru: in Gefahr kommen <<< 陥
危地に陥れる: kichiniotoshiireru: gefährden, in Gefahr bringen
危地を脱する: kichiodassuru: (mit knapper Not) der Gefahr entgehen [entkommen, entrinnen] <<< 脱
auch zu prüfen
危機
Aussprache:
kyuushitsu
Kanji Buchstabe: 救
, 出
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Bergung, Rettung
救出する: kyuushitsusuru: bergen, retten
救出作業: kyuushutsusagyou: Bergungsarbeit, Rettungsarbeit <<< 作業
auch zu prüfen
救援
,
救助
Aussprache:
kyuujo
Kanji Buchstabe: 救
, 助
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Rettung, Befreiung, Hilfe, Bergung
救助する: kyuujosuru: retten, befreien, helfen, bergen, erretten
救助を求める: kyuujoomotomeru: um Hilfe rufen [schreien, bitten] <<< 求
救助隊: kyuujotai: Rettungstruppe <<< 隊
救助船: kyuujosen: Rettungsboot <<< 船
救助信号: kyuujoshingou: SOS, Notsignal <<< 信号
救助作業: kyuujosagyou: Rettungsarbeiten <<< 作業
救助梯子: kyuujobashigo: Notleiter, Feuerleiter <<< 梯子
auch zu prüfen
救援
,
レスキュー
Aussprache:
kyuumei
Kanji Buchstabe: 救
, 命
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Lebensrettung, Rettungsdienst, Rettungsschwimmen
救命の: kyuumeino: Rettungs-
救命具: kyuumeigu: Rettungsgerät <<< 具
救命用具: kyuumeiyougu <<< 用具
救命帯: kyuumeitai: Rettungsweste, Schwimmweste, Rettungsdienst <<< 帯
救命胴衣: kyuumeidoui
救命艇: kyuumeitei: Rettungsboot <<< 艇
救命ボート: kyuumeibooto
救命筏: kyuumeiikada: Rettungsfloß <<< 筏
救命ブイ: kyuumeibui: Rettungsboje
Aussprache:
gisei
Kanji Buchstabe: 犠
, 牲
Stichwort:
Sport
,
Desaster
Übersetzung: Opfer, Aufopferung, Opfertier, Schlachtopfer
犠牲にする: giseinisuru: aufopfern, hinopfern, zum Opfer bringen
犠牲に供する: giseinikyousuru <<< 供
犠牲を払う: giseioharau: Opfer bringen, Verzicht leisten <<< 払
犠牲に成る: giseininaru: aufgeopfert [hingeopfert] werden, sich aufopfern [hinopfern], zum Opfer fallen [werden] <<< 成
犠牲的: giseiteki: hingebungsvoll, opferbereit <<< 的
犠牲的精神: giseitekiseishin: selbstaufopfernder Geist <<< 精神
犠牲祭: giseisai: Eid al-Adha, islamisches Opferfest <<< 祭
犠牲打: giseida: opfernder Hit (im Baseball) <<< 打
犠牲者: giseisha: Opfer, Dulder, Leidtragender <<< 者
犠牲フライ: giseihurai: opfernder Fly Ball (im Baseball)
Synonyme:
生贄
,
献身
Aussprache:
keikai
Kanji Buchstabe: 警
, 戒
Stichwort:
Sicherheit
,
Desaster
Übersetzung: Wach, Bewachung, Hut, Überwachung, Vorsicht, Behutsamkeit, Wachsamkeit, Warnung, Ermahnung, Erinnerung, Verweis
警戒する: keikaisuru: bewachen, wachen, Wache halten, wachsam (vorsichtig) sein, aufpassen, sich vorsehen, jn. warnen, jm. mahnen, jn. erinnern, verwarnen, alarmieren
警戒色: keikaishoku: Warnfarbe <<< 色
警戒線: keikaisen: Kordon, Postenkette, Absperrung, Streiflinie <<< 線
警戒管制: keikaikansei: Alarmzustand, Abdunklung
警戒警報: keikaikeihou: Vorwarnung, Voralarm, Luftalarm, Fliegeralarm <<< 警報
警戒信号: keikaishingou: Warnungssignal, Warnungszeichen, Alarm <<< 信号
警戒水位: keikaisuii: Hochwasserstand <<< 水位
auch zu prüfen
警告
,
警報
,
用心
Aussprache:
kouzui
Kanji Buchstabe: 洪
, 水
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Überschwemmung, Hochwasser, Übertreten, Wassersnot
洪水に遭う: kouzuiniau: unter Hochwasser leiden, geflutet [überflutet] sein <<< 遭
洪水に見舞われる: kouzuinimimawareru <<< 見舞
大洪水: daikouzui, ookouzui: Deluge, Sintflut <<< 大
71 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
