|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
Direkter Zugang:
避難
,
被曝
,
瀕死
,
不祥
,
復旧
,
物資
,
崩壊
,
放水
,
水浸
,
猛威
Aussprache:
hinan
Kanji Buchstabe: 避
, 難
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Zuflucht, Schutz
避難する: hinansuru: seine Zuflucht nehmen (zu), Schutz suchen (in), sich unter Obdach bringen, sich flüchten
避難港: hinankou: Schutzhafen, Nothafen <<< 港
避難所: hinansho, hinanjo: Zufluchtsort <<< 所
避難民: hinanmin: Flüchtling <<< 民
避難梯子: hinanbashigo: Feuerleiter <<< 梯子
避難命令: hinanmeirei: Evakuierungsanordnung <<< 命令
避難訓練: hinankunren: Evakuierungsübung, Räumungsübung <<< 訓練
Aussprache:
hibaku
Kanji Buchstabe: 被
, 曝
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Strahlenbelastung, Strahlenexposition
被曝する: hibakusuru: der Strahlung ausgesetzt werden, durchstrahlt werden
Aussprache:
hinshi
Kanji Buchstabe: 瀕
, 死
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: sterbender Zustand, Agonie
瀕死の: hinshino: sterbend, tödlich
瀕死の重傷: hinshinojuushou: tödliche Verletzung <<< 重傷
瀕死の重傷を負う: hinshinojuushouoou: tödliche Verletzungen erleiden <<< 負
瀕死の人間: hinshinoningen: Sterbender <<< 人間
瀕死の状態に在る: hinshinojoutainiaru: im Sterben liegen
auch zu prüfen
危篤
Aussprache:
hushou
Kanji Buchstabe: 不
, 祥
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Unheil, Unglück, Kalamität, unheilvolle Vorbedeutung
不祥の: hushouno: Böses verkündend, von böser [schlimmer] Vorbedeutung, Unglück verheißend, Unheil verkündend, unheilvoll, verhängnisvoll, ominös
不祥事: hushouji: Unfall, Unglück, Skandal <<< 事
, スキャンダル
Synonyme:
災難
,
不吉
Aussprache:
hukkyuu
Kanji Buchstabe: 復
, 旧
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Wiederherstellung, Wiedergutmachung, Restauration
復旧する: hukkyuusuru: wiederhergestellt [ausgebessert] werden
復旧させる: hukkyuusaseru: wiederherstellen, ausbessern
復旧費: hukkyuuhi: Ausbesserungskosten, Reparaturkosten <<< 費
復旧工事: hukkyuukouji: Ausbesserungsarbeit, Wiederherstellungsarbeit <<< 工事
auch zu prüfen
回復
Aussprache:
busshi
Kanji Buchstabe: 物
, 資
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Material, Rohmaterial, Rohstoff, Hilfsquelle, Naturprodukte, Naturalien, Ware, Artikel, Proviant
物資に富む: busshinitomu: an Naturalien reich sein <<< 富
物資が豊か: busshigayutaka <<< 豊
物資を供給する: busshiokyoukyuusuru: jn. mit Rohmaterialien [Naturalien] versehen [versorgen] <<< 供給
auch zu prüfen
原料
,
資源
Aussprache:
houkai
Kanji Buchstabe: 崩
, 壊
Stichwort:
Desaster
,
Physik
Übersetzung: Zusammenbruch, Einsturz, Zerfall, Krach, Auflösung, Desintegration
崩壊する: houkaisuru: zusammenbrechen, zusammensinken, einstürzen, zerbröckeln, zerfallen, sich auflösen
崩壊家庭: houkaikatei: zerbrochene Familie <<< 家庭
auch zu prüfen
倒壊
Aussprache:
housui
Kanji Buchstabe: 放
, 水
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Abfluss, Ablauf, Abzug
放水する: housuisuru: abziehen, abfließen [ablaufen] lassen
放水管: housuikan: Abflussrohr, Abflussröhre <<< 管
放水路: housuiro: Abzugsgraben, Abfluss <<< 路
放水門: housuimon: Schleuse, Schleusentor <<< 門
Aussprache:
mizubitashi
Kanji Buchstabe: 水
, 浸
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Überschwemmung, Überflutung
水浸に成る: mizubitashininaru: unter Wasser stehen, überflutet [überschwemmt] werden <<< 成
auch zu prüfen
洪水
Aussprache:
moui
Kanji Buchstabe: 猛
, 威
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Raserei, Toben, Tosen, Wut
猛威を振るう: mouiohuruu: toben, tosen, rasen, wüten <<< 振
71 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
