|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Direkter Zugang:
家庭
,
家内
,
兄弟
,
近親
,
義兄
,
義弟
,
義理
,
系図
,
系統
,
血統
Aussprache:
katei
Kanji Buchstabe: 家
, 庭
Stichwort:
Familie
,
Haus
Übersetzung: Heim, Familie, Haus, Herd
家庭の: kateino: häuslich, Familien-, Haus-
家庭的: kateiteki: häuslich, anheimelnd, heimelig <<< 的
家庭で: kateide: am häuslichen Herd, im Kreis der Familie, im häuslichen Kreis
家庭向きの: kateimukino: für Hausgebrauch <<< 向
家庭を持つ: kateiomotsu: sein eigenes Haus [Heim] gründen, einen eigenen Herd [Hausstand, Haushalt] gründen, sich häuslich inrichten <<< 持
家庭科: kateika: Haushaltungskurs <<< 科
家庭着: kateigi: Hauskleid <<< 着
家庭欄: kateiran: Spalte für Familien- und Erziehungsangelegenheit <<< 欄
家庭医: kateii: Hausarzt <<< 医
家庭教師: kateikyoushi: Hauslehrer, Gouvernante <<< 教師
家庭教育: kateikyouiku: Familienerziehung, Hauserziehung <<< 教育
家庭用品: kateiyouhin: Haushaltsbedarf, Haushaltsgegenstände <<< 用品
家庭料理: kateiryouri: Hausmannskost <<< 料理
家庭裁判所: kateisaibansho: Gericht für Familienangelegenheiten <<< 裁判所
家庭内暴力: kateinaibouryoku: häusliche Gewalt
auch zu prüfen
ホーム
,
家族
Aussprache:
kanai
Kanji Buchstabe: 家
, 内
Stichwort:
Familie
,
Haus
Übersetzung: Hausfrau, Haushalt
家内の: kanaino: häuslich, Familien-, Haus-
家内中: kanaijuu: die ganzen Familie <<< 中
家内一同: kanaiichidou
家内工業: kanaikougyou: Hausindustrie <<< 工業
家内労働: kanairoudou: Hausarbeit <<< 労働
家内安全: kanaianzen: häuslicher Friede, Wohl der Seinen <<< 安全
auch zu prüfen
妻
,
家族
,
女房
Aussprache:
kyoudai
Kanji Buchstabe: 兄
, 弟
Stichwort:
Familie
Übersetzung: Bruder, Geschwister, Gebrüder
兄弟の: kyoudaino: brüderlich
兄弟の誼: kyoudainoyoshimi: Brüderlichkeit, Brüderschaft, Brudertum <<< 誼
兄弟の誼を結ぶ: kyoudainoyoshimiomusubu: sich verbrüdern, fraternisieren, Brüderschaft schließen [machen, trinken] (mit), einen Bruderbund eingehen (mit) <<< 結
兄弟愛: kyoudaiai: Brüderlichkeit, Brüderschaf <<< 愛
兄弟分: kyoudaibun: geschworener Bruder <<< 分
兄弟殺し: kyoudaigoroshi: Brudermord <<< 殺
兄弟弟子: kyoudaideshi: Mitschüler <<< 弟子
兄弟喧嘩: kyoudaigenka: Bruderzwist <<< 喧嘩
乳兄弟: chikyoudai: Milchbruder <<< 乳
従兄弟: itoko: Vetter, Cousin <<< 従
Antonyme:
姉妹
Aussprache:
kinshin
Kanji Buchstabe: 近
, 親
Stichwort:
Familie
Übersetzung: naher Verwandte, Blutsverwandter, nahe Verwandtschaft, Blutsverwandschaft
近親の: kinshinnno: nahe verwandt, blutsverwandt
近親者: kinshinsha: naher Verwandter <<< 者
近親結婚: kinshinkekkon: Verwandtenehe <<< 結婚
近親相姦: kinshinsoukan: Blutschande, Inzest, Inzucht
近親相姦の: kinshinsoukannno: blutschänderisch, inzestuös
Aussprache:
gikei
Kanji Buchstabe: 義
, 兄
Stichwort:
Familie
Übersetzung: (älterer) Schwager, Ehemann der älteren Schwester, älterer Bruder des Ehegatten [der Ehegattin]
Antonyme:
義弟
Aussprache:
gitei
Kanji Buchstabe: 義
, 弟
Stichwort:
Familie
Übersetzung: (jüngerer) Schwager, Ehemann der jüngeren Schwester, jüngerer Bruder des Ehegatten [der Ehegattin]
Antonyme:
義兄
Aussprache:
giri
Kanji Buchstabe: 義
, 理
Stichwort:
Familie
Übersetzung: Verpflichtung, Muss, gesellschaftliche Bindung, bindendes Übereinkommen, Bedeutung, Sinn, Umgang, Verkehr, Blutsverwandschaft, ähnliche Verhältnisse
義理堅い: girigatai: gewissenhaft, pflichteifrig, pflichtetreu <<< 堅
義理を欠く: giriokaku: es an Anständigkeit fehlen lassen, seine Pflicht vergessen [versäumen] <<< 欠
義理を立てる: giriotateru: seine Pflicht [Schuldigkeit] tun <<< 立
義理の娘: girinomusume: Schwiegertochter, Stieftochter <<< 娘
義理の息子: girinomusuko: Schwiegersohn, Stiefsohn <<< 息子
義理の姉妹: girinoshimai: Schwägerin, Schwippschwägerin <<< 姉妹
義理の兄弟: girinokyoudai: Schwager, Schwippschwager, Ehemann der Schwester, Bruder des Ehegatten [der Ehegattin] <<< 兄弟
, 義兄
, 義弟
義理の母: girinohaha: Schwiegermutter, Stiefmutter <<< 母
, 姑
義理の母親: girinohahaoya <<< 母親
義理の父: girinochichi: Schwiegervater, Stiefvater <<< 父
, 舅
義理の父親: girinochichioya <<< 父親
Aussprache:
keizu
Kanji Buchstabe: 系
, 図
Stichwort:
Familie
,
Geschichte
Übersetzung: Stammbaum, Ahnentafel, Stammtafel, Geschlechtsregister, Genealogie
auch zu prüfen
血統
,
家系
Aussprache:
keitou
Kanji Buchstabe: 系
, 統
Stichwort:
Biologie
,
Geschichte
,
Familie
Übersetzung: System, Abstammung, Stammlinie, Stammbaum, Partei, Seite
系統的: keitouteki: systematisch <<< 的
系統を引く: keitouohiku: abstammen, erblich sein, eine Krankheit erben <<< 引
系統を立てる: keitouotateru: systematisieren, in ein System bringen <<< 立
系統を辿る: keitouotadoru: Ursprung (Herkunft) erforschen <<< 辿
系統発生: keitouhassei: Phylogenese, Stammesentwicklung <<< 発生
auch zu prüfen
系図
,
血統
Aussprache:
kettou
Kanji Buchstabe: 血
, 統
Stichwort:
Haustier
,
Familie
Übersetzung: Abstammung, Abkunft, Blutlinie, Familie, Geschlecht, Herkunft, Stamm
血統が良い: kettougaii: aus guter Familie sein, von hoher Abkunft [Abstammung, Herkunft] sein, einem guten Geschlecht entstammen <<< 良
血統が悪い: kettougawarui: von unsicherer [niedriger] Abkunft sein <<< 悪
血統書: kettousho: Geburtsurkunde <<< 書
Synonyme:
血筋
148 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
