|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Direkter Zugang:
利幅
,
割引
,
利
,
金
,
宝
,
益
,
株
,
得
,
税
,
貸
Aussprache:
rihaba
Kanji Buchstabe: 利
, 幅
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Gewinnmarge, Gewinnspanne, Gewinnzuschlag, Profitmarge
Aussprache:
waribiki
Kanji Buchstabe: 割
, 引
Stichwort:
Geschäft
,
Finanz
Übersetzung: Preisermäßigung, Preisabzug, Abschlag, Preisnachlass, Rabatt, Verbilligung, Skonto, Diskont
割引する: waribikisuru: den Preis [die Preise] ermäßigen [herabsetzen], vom preis nachlassen, einen Preisnachlass geben, Rabatt geben [gewähren] (auf Waren), diskontieren
割引して: waribikishite: mit einem Rabatt (von), unter Nachlass (von), zu ermäßigten Preisen
割引券: waribikiken: Rabattmarke <<< 券
割引料: waribikiryou: ermäßigte Fahrtkosten, ermäßigter Preis <<< 料
割引料金: waribikiryoukin <<< 料金
割引時間: waribikijikan: Uhr mit den ermäßigten Fahrtkosten <<< 時間
割引率: waribikiritsu: Diskontsatz <<< 率
割引手形: waribikitegata: Diskontwechsel <<< 手形
割引債券: waribikisaiken: Diskontschuldschein
割引債: waribikisai: Nullkuponanleihe <<< 債
五割引: gowaribiki: fünfzig Prozent Rabatt <<< 五
二割引: niwaribiki: zwanzig Prozent Rabatt <<< 二
Synonyme:
値引
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Finanz
Anzahl der Striche:
7
Übersetzung: scharf, Gewinn (bor.), Vorteil, Vorzug, Nutzen, Ertrag, Profit, Zins, Zinsfuß, Zinssatz
ri
利する: risuru: profitieren lassen (jn), benützen lassen (jn.), Vorteil [Nutzen] ziehen lassen (jn.)
利に聡い: rinisatoi: auf die Gewinnaussicht [auf eine Gewinnbeteiligung] erpicht sein, berechnend, 'wissen, wo Barthel den Most holt' <<< 聡
利を得る: rioeru: Gewinn ziehen (an), Gewinn [Vorteil] haben (von), Nutzen ziehen (aus, durch), Vorteil ziehen (aus, von) <<< 得
利が有る: rigaaru: gewinnbringend, Gewinn bringend, einbringlich, einträglich, nutzbringen, Nutz bringend, vorteilhaft, rentabel <<< 有
利し: toshi: scharf
利: mouke: Gewinn <<< 儲
利く: kiku: wirken, Wirkung tun, zur Wirkung kommen, anschlagen, durchschlagen, sich auswirken, Erfolg [Effekt] haben, bewirken, beeinflussen, bestimmen, Einfluss haben [gewinnen] (auf), einwirken (auf), stark [salzig, süß] genug sein, stechen, beißen
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Finanz
,
Material
Anzahl der Striche:
8
Übersetzung: Metall, Geld, Gold
kin
kon
金: kane: Metall, Geld
金: kogane: Gold
金の: kaneno: metallen, metallisch, Metall-, geldlich, pekuniär, Geld-, Finanz-
金に成る: kaneninaru: einträglich, gewinnbringend, Gewinn bringend, rentabel <<< 成
金が有る: kanegaaru: (viel) Geld haben, reich sein, bei Kasse sein, gut daran sein <<< 有
金が無い: kaneganai: kein [wenig] Geld haben, arm sein, schlecht bei Kasse sein, es geht bei jm. knapp her <<< 無
金が掛かる: kanegakakaru: viel [viel Geld, eine Stange Geld, ein Heidengeld] kosten, Das läuft ins Geld <<< 掛
金に困る: kanenikomaru: in Geldnot [Geldklemme, Geldverlegenheit] sein <<< 困
金を使う: kaneotsukau: Geld ausgeben, Geld verschwenden [vergeuden] <<< 使
金を儲ける: kaneomoukeru: Geld verdienen, zu Geld kommen, mit etw. Geld machen, Geld zusammenraffen <<< 儲
金を出す: kaneodasu: Geld anlegen, die Kosten bestreiten [tragen], für jn. [etw.] bezahlen <<< 出
金を払う: kaneoharau: bezahlen, zahle, begleichen <<< 払
金を貯める: kaneotameru: Geld auf die hohe Kante legen <<< 貯
auch zu prüfen
マネー
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Finanz
Anzahl der Striche:
8
Übersetzung: Schatz, Kostbarkeiten, Reichtum
hou
宝: takara
宝の持ち腐れ: takaranomochigusare: Perlen vor die Säue werfen
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Finanz
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: erhöhen
eki, yaku
益: eki: Nutzen, Nutzlichkeit, Gewinn, Profit, Verdienst, Vorteil
益する: ekisuru: nützen, gewinnen, profitieren, von Nutzen [Gewinn, Profit, Vorteil] sein
益の有る: ekinoaru: nützlich, gwinnbringend [Gewinn bringend], profitabel, verdienstlich, vorteilhaft <<< 有
益の無い: ekinonai: unnützlich, nutzlos, gewinnlos, unprofitabel <<< 無
益す: masu: erhöhen <<< 増
益: masumasu: immer mehr <<< 益々
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Pflanze
,
Finanz
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: Fuß, Baumstumpf
shu
株: kabu: Baumstumpf, Aktie (jp.), Anteilschein, Effekten, Kundschaft, Kundenkreis, Auftraggeber
株を買う: kabuokau: sich Aktien anschaffen <<< 買
株を売る: kabuouru: Aktien verkaufen <<< 売
株を持つ: kabuomotsu: Aktien [Anteile] besitzen <<< 持
株を遣る: kabuoyaru: an der Börse spekulieren <<< 遣
株で儲ける: kabudemoukeru: auf der Börse Geld machen <<< 儲
株で損する: kabudesonsuru: auf der Börse Geld verlieren <<< 損
株が上がる: kabugaagaru: Seine Aktien sind gestiegen, Die Werte steigen auf <<< 上
株が下がる: kabugasagaru: Seine Aktien sind gefallen, Die Werte sinken [bröckeln] ab <<< 下
auch zu prüfen
ストック
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Finanz
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: gewinnen, erhalten, erzielen
toku
得: toku: Gewinn, Vorteil, Nutzen, Erwerb, Verdienst
得な: tokuna: nützlich, vorteilhaft, einträglich, gewinnbringend, Gewinn bringend, nutzbar
得する: tokusuru: gewinnen, Vorteil haben (von), sparen
得る: eru: erhalten, annehmen, bekommen, erwerben
得る: uru
得てして: eteshite: 'geneigt sein, (etw. zu tun)'
Antonyme:
失
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Finanz
Anzahl der Striche:
12
Übersetzung: Steuer, Tribut
zei
sei
datsu
etsu
税: mitsugi
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Finanz
Anzahl der Striche:
12
Übersetzung: leihen
tai
貸す: kasu
auch zu prüfen
借
,
レンタル
145 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
