|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Direkter Zugang:
舶来
,
博覧
,
発注
,
発売
,
半額
,
繁盛
,
販売
,
売却
,
買収
,
売買
Aussprache:
hakurai
Kanji Buchstabe: 舶
, 来
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Import, Einfuhr, Importieren
舶来の: hakuraino: importiert, ausländisch, Auslands-, im Ausland gefertigt
舶来品: hakuraihin: importierte Ware, Einfuhrartikel, ausländisches Erzeugnis <<< 品
Synonyme:
輸入
Aussprache:
hakuran
Kanji Buchstabe: 博
, 覧
Stichwort:
Geschäft
,
Ausbildung
Übersetzung: Belesenheit, Gelehrsamkeit, umfassende (reiche) Kenntnisse, vielseitiges (reiches) Wissen
博覧の: hakurannno: belesen (in), kenntnisreich, viel wissend, enzyklopädisch
博覧会: hakurankai: Ausstellung, Messe, Zurschaustellung <<< 会
博覧会場: hakurankaijou: Ausstellungsgelände, Messegelände <<< 会場
auch zu prüfen
展覧会
Aussprache:
hatchuu
Kanji Buchstabe: 発
, 注
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Bestellung, Auftrag
発注する: hatchuusuru: jm. einen Auftrag (über) erteilen [geben], jm. eine Bestellung (über, von) aufgeben, bei jm. bestellen
発注主: hatchuunushi: Auftraggeber, Besteller <<< 主
発注先: hatchuusaki <<< 先
発注済: hatchuuzumi: bestellt sein <<< 済
誤発注: gohatchuu: falsche Bestellung <<< 誤
auch zu prüfen
注文
Aussprache:
hatsubai
Kanji Buchstabe: 発
, 売
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Verkauf, Absetzung
発売する: hatsubaisuru: verkaufen, absetzen, auf den Markt bringen, feilbieten, feilhalten
発売所: hatsubaisho: Verkaufsstelle, Vertriebsagentur <<< 所
発売元: hatsubaimoto <<< 元
発売中: hatsubaichuu: feil, zu verkaufen <<< 中
発売日: hatsubaibi: Starttermin <<< 日
発売禁止: hatsubaikinshi: Verkaufsverbot <<< 禁止
発売予定: hatsubaiyotei: erwartete Neuerscheinung <<< 予定
発売予定日: hatsubaiyoteibi: erwartetes Erscheinungsdatum <<< 日
Synonyme:
販売
Aussprache:
hangaku
Kanji Buchstabe: 半
, 額
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: halber Preis, Hälfte der Summe (des Betrags)
半額で: hangakude: zum halben Preis
半額に下げる: hangakunisageru: den Preis um fünfzig Prozent herabsetzen (ermäßigen) <<< 下
半額セール: hangakuseeru: Verkauf zum halben Preis
Aussprache:
hanjou
Kanji Buchstabe: 繁
, 盛
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Gedeihen, Blühen, Aufschwung, Wohlstand
繁盛する: hanjousuru: gedeihen, blühen, florieren, fortkommen, vorwärts kommen, gutes Geschäft machen, Erfolg haben, viel [stark] besucht werden, große [schöne] Praxis haben
繁盛した: hanjoushita: gedeihlich, blühend, erfolgreich, florierend
auch zu prüfen
繁栄
Aussprache:
hanbai
Kanji Buchstabe: 販
, 売
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Verkauf, Vertrieben Absatz, Umsatz
販売する: hanbaisuru: verkaufen, vertreiben, absetzen, Handel treiben
販売店: hanbaiten: Verkaufsstelle, Laden <<< 店
販売員: hanbaiin: Verkäufer, Agent, Lieferant <<< 員
販売人: hanbainin <<< 人
販売係: hanbaigakari <<< 係
販売課: hanbaika: Vertriebsabteilung, Verkaufsabteilung <<< 課
販売高: hanbaidaka: Geschäftsumsatz <<< 高
販売網: hanbaimou: Verkaufsnetz <<< 網
販売価格: hanbaikakaku: Verkaufspreis <<< 価格
販売組合: hanbaikumiai: Gilde, Innung, Zunft <<< 組合
販売代理店: hanbaidairiten: Handelsvertreter, Verkaufsvertreter
auch zu prüfen
発売
,
市販
Aussprache:
baikyaku
Kanji Buchstabe: 売
, 却
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Ausverkauf
売却する: baikyakusuru: ausverkaufen, verkitschen
Aussprache:
baishuu
Kanji Buchstabe: 買
, 収
Stichwort:
Geschäft
,
Verbrechen
Übersetzung: Übernahme, Ankauf, Einkauf, Ankaufspreis, Einkaufpreis, Kaufpreis, Bestechung, Erkaufung
買収する: baishuusuru: übernehmen, ankaufen, einkaufen, bestechen, erkaufen
買収される: baishuusareru: sich bestechen lassen
買収者: baishuusha: Bestecher <<< 者
買収策: baishuusaku: Bestechungspolitik, Übernahmeplan <<< 策
買収価格: baishuukakaku: Ankaufspreis, Einkaufpreis, Kaufpreis <<< 価格
買収運動: baishuuundou: Bestechungskampagne <<< 運動
auch zu prüfen
贈賄
Aussprache:
baibai
Kanji Buchstabe: 売
, 買
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Kauf und Verkauf, Ein- und Verkauf, Handel, Umsatz, Geschäft, Geschäftsverkehr
売買する: baibaisuru: kaufen und verkaufen, handeln, Handel treiben
売買高: baibaidaka: Umsatzbetrag <<< 高
売買総額: baibaisougaku <<< 総額
売買価格: baibaikakaku: Kaufwert <<< 価格
売買条件: baibaijouken: Kaufbedingungen <<< 条件
売買契約: baibaikeiyaku: Kaufabschluss, Kaufvertrag <<< 契約
売買契約者: baibaikeiyakusha: Kontrahent, Vertragschließender <<< 者
売買契約書: baibaikeiyakusho: Vertragsurkunde, Kaufbrief, Kaufkontrakt <<< 書
222 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
