|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Direkter Zugang:
売
,
物
,
品
,
客
,
高
,
商
,
買
,
営
,
質
,
競
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Geschäft
Anzahl der Striche:
7
Übersetzung: verkaufen
bai, mai
売る: uru: verkaufen, veräußern, vertreiben, feilbieten, feilhalten, absetzen, umsetzen, anbieten, an den Mann bringen, auf den Markt bringen, zu Geld machen
売: uri: Verkauf
売に出す: urinidasu: zum Verkauf stellen [anbieten], feilbieten, feilhalten, auf den Markt bringen <<< 出
売に出る: urinideru: zum Verkauf [auf den Markt] kommen <<< 出
売り歩く: uriaruku: hausieren gehen (mit), hökern (mit), Geschäftsmöglichkeiten suchen <<< 歩
売り急ぐ: uriisogu: sich mit dem Verkaufe beeilen, so bald und so rasch als möglich absetzen <<< 急
売り惜しむ: urioshimu: mit dem Verkauf zurückhalten, nicht gern verkaufen <<< 惜
売り控える: urihikaeru <<< 控
売り崩す: urikuzusu: den Markt drücken, Kurse drücken <<< 崩
売り付ける: uritsukeru: an den Mann bringen, jm. aufnötigen, jm. andrehen, jm. aufschwatzen <<< 付
売り飛ばす: uritobasu: abgeben, veräußern, unterbringen, zu Geld machen <<< 飛
売り払う: uriharau: zu Geld machen, für Geld hergeben, abstoßen <<< 払
売り広める: urihiromeru: neue Absatzwege erschließen, neue Absatzgebiete eröffnen, seinen Geschäftskreis ausdehnen, sein Absatzgebiet erweitern, in großen Mengen auf den Markt werfen <<< 広
売り込む: urikomu <<< 込
売り叩く: uritataku: einen Baisseangriff machen <<< 叩
売り渡す: uriwatasu: verkaufen, absetzen, veräußern, abstoßen, losschlagen, zu Geld machen, begeben <<< 渡
Antonyme:
買
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Geschäft
Anzahl der Striche:
8
Übersetzung: Sache, Ding, Gegenstand, Körper, Materie, Stoff, Substanz, Objekt, Gestalt, Qualität, Artikel
butsu, motsu, mochi
物: mono: Sache, Ding, Gegenstand, Körper, Materie, Stoff, Substanz, Objekt, Gestalt, Qualität, Artikel, Sprache (jp.)
物が良い: monogaii, monogayoi: von guter Qualität sein <<< 良
物が悪い: monogawarui: von schlechter Qualität sein <<< 悪
物が分かる: monogawakaru: vernünftig [verständig] sein, mit sich reden lassen <<< 分
物にする: mononisuru: etw. aus etw. machen, es dahin bringen dass, es bringen (zu), in die Tat umsetzen, wahr machen, realisieren <<< 得
, マスター
物に成る: mononinaru: aus etw. wird etw., sich machen, jm. glücken [gelingen] <<< 成
物に成らない: mononinaranai: es nicht weit bringen, nicht viel versprechen, nicht in Erfüllung gehen, auf keinen grünen Zweig kommen, nichts erreichen <<< 成
物を言う: monooiu, monooyuu: sprechen, sagen, wirken, einen Einfluss ausüben (auf), sich auswirken, ins Gewicht fallen, sprechen (für) <<< 言
物ともしない: monotomoshinai: jm. nichts. ausmachen, sich nichts machen (aus), sich etw. nicht anfechten lassen
物ともせず: monotomosezu: etw. zum Trotz, etw. Trotz bietend
物の数でない: mononokazudenai: nichts sagend, unbedeutend, geringfügig <<< 数
物凄い: monosugoi: schrecklich, entsetzlich, furchtbar, fürchterlich, grässlich, grauenhaft, grauenvoll, schauderhaft, schaulerlich, unheimlich, haarsträubend, gruselig <<< 凄
物足りない: monotarinai: mit etw. nicht ganz zufrieden sein, noch nicht recht befriedigt sein, Es fehlt etw. dabei <<< 足
物す: monosu: bestehen (jp.), gehen
auch zu prüfen
者
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Geschäft
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: Klasse, Rang, Sache, Dinge, Artikel, Qualität
hin: Klasse, Rang, Sache, Dinge, Artikel, Qualität, Würde (jp.), Vornehmheit <<< エレガンス
hon: Titel von Prinz (jp.)
品: shina: Sache, Dinge, Artikel
品の良い: hinnnoiii: fein, vornehm, elegant, würdevoll <<< 良
, エレガント
品の有る: hinnnoaru <<< 有
品の悪い: hinnnowarui: gemein, unfein, würdelos, roh <<< 悪
品の無い: hinnnonai <<< 無
品を下げる: hinnosageru: seiner Würde etwas vergeben <<< 下
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Geschäft
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: Gast, Kunde, Besucher
kaku
kyaku
客: maroudo: Gast, Besucher
客が多い: kyakugaooi: viele Besucher [Kunden] haben <<< 多
客を招く: kyakuomaneku: Gäste einladen <<< 招
客を迎える: kyakuomukaeru: die Gäste empfangen <<< 迎
客を引く: kyakuohiku: Kunden anlocken, Gäste anlocken <<< 引
客を呼ぶ: kyakuoyobu <<< 呼
客に行く: kyakuniiku: jn. besuchen, jm. einen Besuch machen [abstatten], bei jm. eingeladen werden <<< 行
客を持て成す: kyakuomotenasu: die Gäste bewirten
auch zu prüfen
ゲスト
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Lage
,
Geschäft
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: hoch, vornehm, edel
kou
高い: takai: hoch (a.), vornehm, edel, groß, laut, teuer, kostbar
高い山: takaiyama: hoher Berg, Hochgebirge <<< 山
, 高山
高い塔: takaitou: hoher Turm <<< 塔
高い鼻: takaihana: prominente Nase <<< 鼻
高い望み: takainozomi: hoher Ehrgeiz, hohe Ambition <<< 望
高い声: takaikoe: laute Stimme <<< 声
高過ぎる: takasugiru: zu teuer, geschmalzen <<< 過
高く: takaku: hoch (adv.), in die Höhe, in der Höhe
高く売る: takakuuru: teuer verkaufen, zu hohem Preis verkaufen <<< 売
高く成る: takakunaru: höher werden, sich verteuern <<< 成
高める: takameru: erheben, erhöhen
高くする: takakusuru
高さ: takasa: Höhe, Größe, Ton
高が: takaga: nur, höchstens, am Ende
高の知れた: takanoshireta: unbedeutend, geringfügig, nichtig, tändelnd <<< 知
高を括る: takaokukuru: Aufregungen vermeiden, sich über jn. [etw.] lustig machen <<< 括
高: taka, take, suke, akira: pers.
Antonyme:
低
,
安
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Geschäft
,
China
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: Handel, Geschäft, Händler, messen (ext.), Shang (eine chinesische Dynastie, 1700 BC - 1046 BC)
shou
商い: akinai: Handel, Geschäft
商う: akinau: handeln, Geschäft machen
商: akindo: Händler <<< 商人
商る: hakaru: messen <<< 計
, 量
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Geschäft
Anzahl der Striche:
12
Übersetzung: kaufen, annehmen
bai
買う: kau: kaufen, einkaufen, erhandeln, erstehen, sich zuziehen, auf sich laden, anerkennen, jm. [etw.] gerecht werden, richtig einschätzen
買い戻す: kaimodosu: wiederkaufen, zurückkaufen <<< 戻
, 買戻し
買い過ぎる: kaisugiru: zu viel kaufen <<< 過
買って出る: kattederu: Hilfe anbieten <<< 出
Antonyme:
売
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Geschäft
Anzahl der Striche:
12
Übersetzung: vermauertes Haus, ausüben (ext.), betreiben, praktizieren, veranstalten, abhalten, Geschäft, Beschäftigung, Betrieb
ei
営む: itonamu: ausüben, betreiben, praktizieren, veranstalten, abhalten
営み: itonami: Geschäft, Beschäftigung, Betrieb
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Geschäft
Anzahl der Striche:
15
Übersetzung: Natur, Charakter, Qualität, Wesen, nachprüfen
shitsu, shichi, chi, shi
質: shitsu, tachi: Natur, Charakter, Gemütsart, Sinnesart, Temperament, Qualität
質の良い: shitsunoii, shitsunoyoi, tachinoii, tachinoyoi: von guter Qualität <<< 良
質の悪い: shitsunowarui, tachinowarui: von schlechter Qualität <<< 悪
質: shichi: Pfand
質に入れる: shichiniireru: verpfänden, versetzen <<< 入
質に取る: shichinitoru: zum Pfand nehmen <<< 取
質を受け出す: shichioukedasu: das Pfand einlösen
質: moto: Wesen, Substanz <<< 本
質す: tadasu: nachprüfen, sich vergewissern <<< 正
質: mochimae: Natur, Wesen, Charakter
質: sunao: enthaltsam, schlicht, gehorsam <<< 素直
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Sport
,
Geschäft
Anzahl der Striche:
20
Übersetzung: rivalisieren, konkurrieren, wetteifern
kyou, kei
競う: kisou: mit jm. wetteifern (in, an), mit jm. wetteifern (um), konkurrieren, jm. Konkurrenz machen, mit jm. konkurrieren [rivalisieren]
競って: kisotte: um die Wette
競る: seru: mit jm. konkurrieren [rivalisieren], ein Gebot geben
競り: seri: Auktion, Versteigerung <<< オークション
競りに出す: serinidasu: verauktionieren, versteigern <<< 出
競りで売る: serideuru <<< 売
競り上げる: seriageru: durch gegenseitiges Überbieten den Kaufpreis hinauftreiben <<< 上
競り落とす: seriotosu: erstehen, zuschlagen <<< 落
競り合う: seriau: sich gegenseitig überbieten, einen erbitterten [harten] Wettkampf austragen <<< 合
222 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
