|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Direkter Zugang:
中世
,
忠誠
,
勅使
,
勅令
,
帝国
,
天下
,
天覧
,
伝承
,
伝統
,
当時
Aussprache:
chuusei
Kanji Buchstabe: 中
, 世
Stichwort:
Geschichte
Übersetzung: Mittelalter
中世の: chuuseino: mittelalterlich
中世史: chuuseishi: Geschichte des Mittelalters <<< 史
中世趣味: chuuseishumi: Vorliebe für das Mittelalter <<< 趣味
auch zu prüfen
中古
,
封建
Aussprache:
chuusei
Kanji Buchstabe: 忠
, 誠
Stichwort:
Geschichte
Übersetzung: Treue, Lehnstreue, Untertanentreue, Ergebenheit
忠誠を誓う: chuuseiochikau: jm. Treue schwören [geloben], den Eid der Treue leisten <<< 誓
Aussprache:
chokushi
Kanji Buchstabe: 勅
, 使
Stichwort:
Geschichte
Übersetzung: kaiserlicher Bote
Aussprache:
chokurei
Kanji Buchstabe: 勅
, 令
Stichwort:
Gesetz
,
Geschichte
Übersetzung: kaiserliches Edikt, kaiserliche Verordnung
Aussprache:
teikoku
Kanji Buchstabe: 帝
, 国
Stichwort:
Geschichte
Übersetzung: Reich, Kaiserreich, Imperium
帝国の: teikokuno: kaiserlich, imperial
帝国主義: teikokushugi: Imperialismus <<< 主義
帝国主義者: teikokushugisha: Imperialist <<< 者
帝国主義的: teikokushugiteki: imperialistisch <<< 的
帝国政府: teikokuseihu: kaiserliche Regierung <<< 政府
帝国海軍: teikokukaigun: kaiserliche Marine <<< 海軍
帝国の逆襲: teikokunogyakushuu: Das Imperium schlägt zurück (Star Wars, Episode V)
auch zu prüfen
王国
Aussprache:
tenka
Kanji Buchstabe: 天
, 下
Stichwort:
Geschichte
,
Krieg
Übersetzung: das ganze Land [Reich], Welt
天下に: tenkani: im ganzen Land [Reich], auf der (ganzen) Erde, in der (ganzen) Welt, unter der Sonne, unter dem Mond
天下に敵なし: tenkanitekinashi: Keiner in der ganzen Welt kommt ihm gleich, Keiner (auf Erden) kann es mit ihm aufnehmen <<< 敵
天下を取る: tenkaotoru: das ganze Land [Reich] regieren, über das ganze Land [Reich] herrschen, die Herrschaft über das ganze Land [Reich] haben <<< 取
天下人: tenkanin, tenkabito: Welteroberer <<< 人
, 覇者
天下一品の: tenkaippinnno: einzigartig, einzig in seiner Art, beispiellos, einmalig, ohnegleichen <<< 一品
天下無双の: tenkamusouno
天下泰平だ: tankataiheida: Die Welt ist in Ruhe und Frieden <<< 泰平
天下分け目の戦い: tenkawakemenotatakai: entscheidender Kampf, Entscheidung, Entscheidungsschlacht, Krieg von dem [die Schlacht von der] das Schicksal des Landes abhängt
auch zu prüfen
世界
Aussprache:
tenran
Kanji Buchstabe: 天
, 覧
Stichwort:
Geschichte
Übersetzung: Besichtigung durch Seine Majestät den Kaiser
天覧に供する: tenrannnikyousuru: Seiner Majestät dem Kaiser zeigen [zur Besichtigung vorlegen] <<< 供
Aussprache:
denshou
Kanji Buchstabe: 伝
, 承
Stichwort:
Geschichte
Übersetzung: Überlieferung
伝承する: denshousuru: überliefern
伝承文学: denshoubungaku: orale Literatur <<< 文学
auch zu prüfen
伝説
Aussprache:
dentou
Kanji Buchstabe: 伝
, 統
Stichwort:
Geschichte
,
Kunst
Übersetzung: Tradition, Überlieferung, Brauch, Herkommen, Schlendrian
伝統的: dentouteki: traditionell (a.), konventionell <<< 的
伝統的に: dentoutekini: traditionell (adv.), konventionell
伝統に従う: dentounishitagau: sich an die Überlieferung halten <<< 従
伝統に倣う: dentouninarau <<< 倣
伝統を破る: dentouoyaburu: mit dem alten Brauch brechen, auf die überlieferten Formen verzichten <<< 破
伝統を重んじる: dentouoomonjiru: an der Tradition festhalten <<< 重
伝統を守る: dentouomamoru <<< 守
伝統主義: dentoushugi: Traditionalismus <<< 主義
伝統主義者: dentoushugisha: Traditionalist <<< 者
長い伝統: nagaidentou: alte Tradition <<< 長
auch zu prüfen
慣習
Aussprache:
touji
Kanji Buchstabe: 当
, 時
Stichwort:
Kalender
,
Geschichte
Übersetzung: die damalige Zeit
当時の: toujino: damalig
当時は: toujiwa: damals, zu jener Zeit
195 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
