|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Direkter Zugang:
解約
,
確定
,
家宅
,
慣習
,
該当
,
規制
,
規則
,
規定
,
規約
,
協定
Aussprache:
kaiyaku
Kanji Buchstabe: 解
, 約
Stichwort:
Geschäft
,
Gesetz
Übersetzung: Vertragsaufkündigung, Aufhebung eines Vertrags
解約する: kaiyakusuru: einen Kontrakt [Vertrag] kündigen [aufheben], das Versprechen zurücknehmen
解約料: kaiyakuryou: Annullierungsgebühr, Stornierungsgebühr, Stornogebühr <<< 料
auch zu prüfen
契約
Aussprache:
kakutei
Kanji Buchstabe: 確
, 定
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Festsetzung, Festlegung, Feststellung, Bestimmung, Entscheidung
確定する: kakuteisuru: festsetzen, festlegen, feststellen, bestimmen, entscheiden
確定的: kakuteiteki: endgültig (a.), bestimmt, entschieden, festgesetzt, festgestellt, unabänderlich, unwiderruflich <<< 的
確定的に: kakuteitekini: endgültig (adv.), bestimmt, entschieden, festgesetzt, festgestellt, unabänderlich, unwiderruflich
確定案: kakuteian: endgültiger Entwurf <<< 案
確定判決: kakuteihanketsu: unwiderrufliches Urteil <<< 判決
確定裁判: kakuteisaiban <<< 裁判
確定申告: kakuteishinkoku: Steuererklärung, Steuerdeklaration <<< 申告
確定申告をする: kakuteishinkokuosuru: Steuererklärung machen
確定拠出年金: kakuteikyoshitsunenkin: Beitragsprimat , Japanisches 401k <<< 年金
Aussprache:
kataku
Kanji Buchstabe: 家
, 宅
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Haus, Wohnung, Wohnhaus
家宅侵入: katakushinnnyuu: Hausfriedensbruch <<< 侵入
家宅侵入する: katakushinnnyuusuru: bei jm. eindringen
家宅侵入者: katakushinnnyuusha: Hausfriedensstörer <<< 者
家宅捜索: katakusousa: Haussuchung <<< 捜索
家宅捜索する: katakusousasuru: bei jm. Haussuchung vornehmen
Aussprache:
kanshuu
Kanji Buchstabe: 慣
, 習
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Brauch, Gewohnheit
慣習に従う: kanshuunishitagau: der Gewohnheit folgen <<< 従
慣習法: kanshuuhou: Gewohheitsrecht <<< 法
auch zu prüfen
習慣
,
伝統
Aussprache:
gaitou
Kanji Buchstabe: 該
, 当
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Anwendung, Entsprechung
該当する: gaitousuru: zutreffen, gehören (unter), anwendbar sein, sich anwenden lassen, entsprechen, sich eignen (zu, für), gelten (für), betreffen, sich beziehen (auf)
該当事項: gaitoujikou: betroffener Paragraph <<< 事項
該当条項: gaitoujoukou
auch zu prüfen
相当
,
適用
,
関係
Aussprache:
kisei
Kanji Buchstabe: 規
, 制
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Aufbesserung, Wiederregulierung
規制の: kiseino: regulativ, offiziell, amtlich
規制する: kiseisuru: regulieren
規制法: kiseihou: Vorschrift, Bestimmung, Regelung <<< 法
規制緩和: kiseikanwa: Deregulierung <<< 緩和
規制解除: kiseikaijo: Aufhebung von Beschränkungen <<< 解除
Aussprache:
kisoku
Kanji Buchstabe: 規
, 則
Stichwort:
Gesetz
,
Grammatik
Übersetzung: Regel, Norm, Vorschrift, Bestimmung, Satzung, Statut
規則に従う: kisokunishitagau: sich nach den Vorschriften [Bestimmungen] richten <<< 従
規則を守る: kisokuomamoru: eine Regel [eine Vorschrift] befolgen [beobachten], nach der regel handeln <<< 守
規則を立てる: kisokuotateru: eine Regel aufstellen <<< 立
規則を破る: kisokuoyaburu: gegen die Vorschriften verstoßen, der Bestimmung [der Vorschrift] zuwider handeln <<< 破
規則的: kisokuteki: regelmäßig, vorschriftsmäßig, ordentlich (a.) <<< 的
規則的に: kisokutekini: der Regel nach, ordentlich (adv.), vorschriftsmäßig, pünktlich
規則通りに: kisokudoorini: der Regel folgend <<< 通
規則に反する: kisokunikisokunihansuru: regelwidrig, vorschriftswidrig <<< 反
規則書: kisokusho: Vorschrift, die Statuten, Prospekt <<< 書
規則違反: kisokuihan: Regelwidrigkeit, Vorschriftswidrigkeit, Verstoß gegen die Regeln [Vorschriften] <<< 違反
規則違反を犯す: kisokuihannookasu: Gesetzesverstoß begehen <<< 犯
規則動詞: kisokudoushi: regelmäßiges Zeitwort [Verb, Verbum] <<< 動詞
不規則: hukisoku: Unregelmäßigkeit <<< 不
不規則な: hukisokuna: unregelmäßig, regellos, regelwidrig, anormal, unmethodisch, unsystematisch
不規則動詞: hukisokudoushi: unregelmäßiges Zeitwort [Verb, Verbum] <<< 動詞
auch zu prüfen
規定
,
ルール
Aussprache:
kitei
Kanji Buchstabe: 規
, 定
Stichwort:
Gesetz
,
Sport
Übersetzung: Bestimmung, Festsetzung, Anordnung, Verordnung, Regelung, Anweisung, Verfügung, Vorschrift, Regel, Klause, Artikel
規定の: kiteino: vorgeschrieben, bestimmt, verordnet, angeordnet, festgesetzt, regelmäßig
規定通りの: kiteitoorino: ordnungsgemäß, ordnungsmäßig, bestimmungsgemäß, vorschriftsmäßig <<< 通
規定する: kiteisuru: bestimmen, vorschreiben, verordnen, anordnen, festsetzen
規定に反する: kiteinihansuru: vorschriftswidrig [regelwidrig] sein <<< 反
規定を破る: kiteioyaburu: gegen die Vorschriften verstoßen, der Regel zuwiderhandeln <<< 破
規定に従う: kiteinishitagau: sich nach der Vorschrift [Regel] richten <<< 従
規定料金: kiteiryoukin: regelmäßiger [bestimmter] Preis <<< 料金
規定種目: kiteishumoku: Pflichtübungen <<< 種目
auch zu prüfen
規則
Aussprache:
kiyaku
Kanji Buchstabe: 規
, 約
Stichwort:
Gesetz
,
Geschäft
Übersetzung: Abkommen, Kontrakt, Vertrag, Verabredung, Vergleich
規約を結ぶ: kiyakuomusubu: ein Abkommen [eine Verabredung] treffen (mit jm.), einen Kontrakt [Vertrag] abschließen <<< 結
規約を破る: kiyakuoyaburu: einen Kontrakt [Vertrag] brechen <<< 破
規約に従えば: kiyakunishitagaeba: nach [gemäß] dem Abkommen [Vertrag, Kontrakt] <<< 従
auch zu prüfen
契約
Aussprache:
kyoutei
Kanji Buchstabe: 協
, 定
Stichwort:
Politik
,
Gesetz
Übersetzung: Vereinbarung, Abkommen, Abmachung, Abrede, Absprache, Übereinkunft
協定の: kyouteino: konventionell
協定する: kyoutesuru: zustimmen, übereinstimmen, entsprechen, einverstanden sein
協定を結ぶ: kyouteiomusubu: Vereinbarung [Abkommen, Abmachung] treffen, vereinbaren <<< 結
協定を守る: kyouteiomamoru: Vereinbarung einhalten, Abmachung für bindend betrachten <<< 守
協定を破る: kyouteioyaburu: Vereinbarung verletzen, gegen die Abmachung verstoßen <<< 破
協定書: kyoutesho: Verhandlungsniederschrift <<< 書
協定価格: kyouteikakaku: verabredeter Preis <<< 価格
auch zu prüfen
条約
119 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
