|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Direkter Zugang:
従
,
断
,
禁
,
契
,
勅
,
詔
,
儀
,
範
,
掟
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Gesetz
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: folgen, gehorchen, begleiten
juu, shou, ju
従う: shitagau: folgen, begleiten, sich ergeben (in), sich fügen (in), sich finden (in), sich richten (nach), sich schicken (in), gehorchen (jm.), nachgeben (jm.), unterliegen (jm.), sich unterwerfen, willfahren (jm. in), beistimmen, einwilligen (in.)
従える: shitagaeru: begleitet sein (von jm.), mit sich nehmen (jn.)
従わない: shitagawanai: nicht gehorchen (jm.), ungehorsam sein (gegen jn.), nicht folgen, missachten
従って: shitagatte: also, daher, darum, demgemäß, demnach, demzufolge, deshalb, deswegen, folglich, infolgedessen, mithin, somit
従: yori: wegen, Ursache <<< 原因
従: tate: Senkrechte <<< 垂直
auch zu prüfen
随
,
順
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Gesetz
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: schneiden, bestimmen, festsetzen, entscheiden
dan
断じて: danjite: bestimmt, durchaus, entschieden, schlechterdings, unbedingt, auf alle Fälle
断じて無い: danjitenai: durchaus nicht, (ganz und) gar nicht, niemals, auf keinen Fall, keineswegs, nicht im Geringsten [Mindesten] <<< 無
断じて疑い無し: danjiteutagainashi: Darüber herrscht nicht der geringste Zweifel, Es ist über allen Zweifel erheben
断つ: tatsu: durchschneiden, abschneiden, zuschneiden <<< 裁
, 絶
断める: sadameru: bestimmen, festsetzen, entscheiden <<< 定
断る: kotowaru: ablehnen(jp.)
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Gesetz
Anzahl der Striche:
13
Übersetzung: verbieten, Bann, Interdikt, anhalten
kin
禁じる: kinjiru: verbieten, den Bann [das Interdikt] auferlegen, untersagen, mit Embargo [Handelssperre] belegen, hemmen, hindern, niederhalten, unterdrücken, sich enthalten, sich abgewöhnen
禁める: todomeru: halten, anhalten <<< 止
禁: okite: Regel, Gesätz <<< 掟
禁め: imashime: Strafe, Warnung <<< 戒
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Gesetz
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: Vertrag, Versprechen, Versprechung, Verpflichtung, Verheißung, Zusage
kei, setsu
契り: chigiri: Versprechen, Versprechung, Gelöbnis, Gelübde, Schwur, Verheißung, Zusage
契る: chigiru: feierlich geloben [versprechen], ein Gelübde ablegen (jm.), beteuern, schwören, verheißen, versichern, etw. zusagen
auch zu prüfen
約束
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Gesetz
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: kaiserliche Verordnung, Erlass, Edikt
choku
勅める: imashimeru: ermahnen (jn. zu), warnen (jn. vor), tadeln (jn. wegen), rügen (an jm.), verweisen, vorhalten, zurechtweisen (jn.) <<< 戒
, 警
勅: mikotonori: kaiserliche Verordnung, Erlass <<< 詔
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Gesetz
Anzahl der Striche:
12
Übersetzung: kaiserliche Verordnung, Erlass, Edikt
shou
詔: mikotonori
Synonyme:
勅
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Gesetz
Anzahl der Striche:
15
Übersetzung: Zeremonie, Ritual, Regel, Protokoll
gi
儀: nori: Regel, Protokoll <<< 法
, 則
, 典
, 範
儀る: nottoru: sich anpassen <<< 則
儀: gishiki: Zeremonie, Ritual <<< 儀式
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Gesetz
Anzahl der Striche:
15
Übersetzung: Gesetz, Regel, Modell
han
範: han: Beispiel, Muster, Vorbild
範を示す: hannoshimesu: für jn. mit gutem Beispiel vorangehen <<< 示
範を垂れる: hannotareru <<< 垂
範を取る: hannotoru: sich ein Beispiel an jm. nehmen, sich jn. zum Vorbild nehmen <<< 取
範: nori: Gesetz, Regel, Modell
Synonyme:
法
,
則
,
典
Kategorie: JIS2
Radikalen:
Stichwort:
Gesetz
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: entscheiden, führen
tei
jou
掟: okite: Gesetz (jp.), Regel, Satzung, Statut, Vorschrift
掟に従う: okitenishitagau: ein Gesetz befolgen <<< 従
掟を守る: okiteomamoru <<< 守
掟を破る: okiteoyaburu: ein Gesetz übertreten [verletzen] <<< 破
auch zu prüfen
法律
119 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
