|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Direkter Zugang:
正義
,
清算
,
制定
,
正当
,
成文
,
専有
,
前条
,
送還
,
対決
,
代理
Aussprache:
seigi
Kanji Buchstabe: 正
, 義
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Gerechtigkeit, Rechtschaffenheit, Recht
正義の: seigino: gerecht, rechtschaffen, recht
正義の為に: seiginotameni: für die Sache der Gerechtigkeit <<< 為
正義の戦い: seiginotatakai: gerechter Krieg <<< 戦
正義感: seigikan: Gerechtigkeitssinn <<< 感
正義感が強い: seigikangatsuyoi: ein sehr gerechter Mensch sein, einen starken Gerechtigkeitssinn haben <<< 強
力は正義なり: chikarahaseiginari: Macht ist Recht, Macht geht vor Recht <<< 力
Aussprache:
seisan
Kanji Buchstabe: 清
, 算
Stichwort:
Finanz
,
Gesetz
Übersetzung: Liquidation, Liquidierung, Abwicklung, Auflösung
清算する: seisansuru: liquidieren, abwickeln, auflösen, in Liquidation treten
清算書: seisansho: schriftliche Liquidation <<< 書
清算日: seisanbi: Liquidationstag, Liquidationstermin <<< 日
清算人: seisannnin: Liquidator, Abwickler <<< 人
清算会社: seisangaisha: Liquidationsgesellschaft <<< 会社
清算取引: seisantorihiki: Liquidationsvertrag, Clearingvertrag <<< 取引
Aussprache:
seitei
Kanji Buchstabe: 制
, 定
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Festsetzung, Aufstellung, Bestimmung, Errichtung, Verordnung
制定する: seiteisuru: festsetzen, aufstellen, bestimmen, errichten, verordnen
Aussprache:
seitou
Kanji Buchstabe: 正
, 当
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Gerechtigkeit, Fairness, Rechtmäßigkeit, Legalität, Gesetzlichkeit, Gesetzmäßigkeit
正当な: seitouna: gerecht, billig, richtig, fair, legal, gesetzmäßig, ordnungsgemäß
正当な理由: seitounariyuu: gerechte [billige] Gründe <<< 理由
正当化する: seitoukasuru: rechtfertigen, seine Berechtigung zeigen, legitimieren <<< 化
正当防衛: seitoubouei: Notwehr <<< 防衛
Synonyme:
合法
Aussprache:
seibun
Kanji Buchstabe: 成
, 文
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Kodifikation, schriftliche Abfassung
成文化: seibunka <<< 化
成文化する: seibunkasuru: kodifizieren, schriftlich abfassen
成文法: seibunhou: kodifiziertes Recht <<< 法
成文律: seibunritsu <<< 律
Aussprache:
sennyuu
Kanji Buchstabe: 専
, 有
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Alleinbesitz
専有の: sennyuuno: exklusiv, ausschließlich
専有する: sennyuusuru: allein besitzen
専有権: sennyuuken: das ausschließlich Recht <<< 権
専有者: sennyuusha: Alleinbesitzer <<< 者
auch zu prüfen
専用
Aussprache:
zenjou
Kanji Buchstabe: 前
, 条
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: vorhergehender Artikel, vorstehende Klausel, obiger Paragraph
前条の: zenjouno: im vorhergehenden Artikel erwähnt, im obigen Paragraphen genannt
Aussprache:
soukan
Kanji Buchstabe: 送
, 還
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Rückführung, Heimführung, Rücksiedelung, Repatriierung
送還する: soukansuru: zurückschicken, zurücksenden, repatriieren
Aussprache:
taiketsu
Kanji Buchstabe: 対
, 決
Stichwort:
Sport
,
Gesetz
Übersetzung: Gegenüberstellung, Konfrontation, Auseinandersetzung
対決する: taiketsusuru: sich gegenüberstellen, sich mit jm. auseinander setzen
対決させる: taiketsusaseru: gegenüberstellen, gegeneinander stellen, konfrontieren
力の対決: chikaranotaiketsu: Konfrontation der Kräfte <<< 力
Aussprache:
dairi
Kanji Buchstabe: 代
, 理
Stichwort:
Arbeit
,
Gesetz
Übersetzung: Stellvertretung, Agentur
代理する: dairisuru: vertreten, eine Vertretung [Agentur] übernehmen, in js. Namen tun
代理の: dairino: stellvertretend
代理の先生: dairinosensei: Aushilfslehrer, Vertretungslehrer <<< 先生
代理で: dairide: in Vertretung, im Auftrag, in Vollmacht, per Prokura
代理店: dairiten: Agentur, Kommissionsbüro <<< 店
, ディーラー
代理人: dairinin: Stellvertreter, Agent, Bevollmächtigter <<< 人
代理権: dairiken: Prokura, Vertretungsvollmacht, Vertretungsbefugnis <<< 権
代理投票: dairitouhyou: Vertreterstimme <<< 投票
代理大使: dairitaishi: Geschäftsträger <<< 大使
代理判事: dairihanji: Gerichtsbeisitzer
代理出産: dairishussan: Leihmutterschaft <<< 出産
119 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
