|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Direkter Zugang:
調印
,
懲戒
,
調書
,
調停
,
勅令
,
定款
,
適用
,
当事者
,
特許
,
特権
Aussprache:
chouin
Kanji Buchstabe: 調
, 印
Stichwort:
Politik
,
Gesetz
Übersetzung: Unterschreibung, Unterzeichnung, Siegeln, Signatur
調印する: chouinsuru: unterschreiben, unterzeichnen, das Siegen drücken (auf), signieren, siegeln, unterstempeln
調印式: chouinshiki: feierliche Unterzeichnung, Unterzeichnungszeremonie <<< 式
Aussprache:
choukai
Kanji Buchstabe: 懲
, 戒
Stichwort:
Politik
,
Gesetz
Übersetzung: Disziplinarstrafe, Dienststrafe, Ordnungsstrafe, Verweis
懲戒する: choukaisuru: disziplinieren, maßregeln
懲戒処分: choukaishobun: Disziplinarmaßnahmen <<< 処分
懲戒免職: choukaimenshoku: disziplinäre Entlassung <<< 免職
Aussprache:
chousho
Kanji Buchstabe: 調
, 書
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Protokoll, (unterschriftliche) Niederschrift, Verhandlungsniederschrift
調書を取る: choushootoru: zu Protokoll nehmen, protokollieren <<< 取
調書を作る: choushootsukuru <<< 作
Aussprache:
choutei
Kanji Buchstabe: 調
, 停
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Versöhnung, Ausgleichung, Aussöhnung, Beilegung, Dazwischenkommen, Dazwischentreten, Dazwischenkunft, Fürsprache, Schlichtung, Vermittlung
調停する: chouteisuru: versöhnen (mit), ausgleichen (einen Streit), aussöhnen (mit), einen Streit beilegen, dazwischenkommen, dazwischentreten, Frieden stiften, fürbitten, schlichten, sich ins Mittel legen, sich verwenden (für jn. bei), vermitteln
調停に付する: chouteinihusuru: eine Angelegenheit der Schlichtung überlassen [anheim stellen] <<< 付
調停の労を執る: chouteinorouotoru: sich die Mühe geben [sich bemühen], sich ins Mittel zu legen, es auf sich nehmen eine Schlichtung zu bewerkstelligen
調停案: chouteian: Versöhnungsplan, Vermittlungsvorschlag <<< 案
調停者: chouteisha: Vermittler, Fürsprecher, Schlichter <<< 者
Aussprache:
chokurei
Kanji Buchstabe: 勅
, 令
Stichwort:
Gesetz
,
Geschichte
Übersetzung: kaiserliches Edikt, kaiserliche Verordnung
Aussprache:
teikan
Kanji Buchstabe: 定
, 款
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Satzung, Statut
Aussprache:
tekiyou
Kanji Buchstabe: 適
, 用
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Anwendung
適用する: tekiyousuru: anwenden
適用しうる: tekiyoushiuru: anwendbar
適用を誤る: tekiyouoayamaru: falsch anwenden <<< 誤
適用出来ない: tekiyoudekinai: unanwendbar <<< 出来
Aussprache:
toujisha
Kanji Buchstabe: 当
, 事
, 者
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Betreffender, Beteiligter, Zuständiger
Aussprache:
tokkyo
Kanji Buchstabe: 特
, 許
Stichwort:
Geschäft
,
Gesetz
Übersetzung: Sondererlaubnis, Sondergenehmigung, Konzession, Lizenz, Patent
特許を得る: tokkyooeru: ein Patent erhalten <<< 得
特許を与える: tokkyooataeru: eine Lizenz (ein Patent) erteilen <<< 与
特許局: tokkyokyoku: Patentamt <<< 局
特許庁: tokkyochou <<< 庁
特許状: tokkyojou: Charta, Lizenz, Patent <<< 状
特許品: tokkyohin: durch Patent geschützt Artikel <<< 品
特許料: tokkyoryou: Patentgebühr <<< 料
特許法: tokkyohou: Patentgesetz <<< 法
特許権: tokkyoken: Patentrecht <<< 権
特許を申請する: tokkyooshinseisuru: ein Patent anmelden <<< 申請
Aussprache:
tokken
Kanji Buchstabe: 特
, 権
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Sonderrecht, Vorrecht, Privileg, Privilegium, Immunität
特権を予える: tokkennoataeru: bevorzugen, bevorrechten, bevorrechtigen, privilegieren <<< 予
特権階級: tokkenkaikyuu: bevorrechteter Stand, privilegierte Klasse <<< 階級
119 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
