|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Direkter Zugang:
同意
,
独占
,
任意
,
認定
,
抜穴
,
抜道
,
廃棄
,
破棄
,
破産
,
反則
Aussprache:
doui
Kanji Buchstabe: 同
, 意
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Zustimmung, Billigung, Bewilligung, Einwilligung, Einverständnis, Genehmigung, dieselbe Meinung [Ansicht]
同意する: douisuru: zustimmen, jm. beistimmen, seine Zustimmung geben, jm. bewilligen, mit jm. die Ansicht [Meinung] teilen, auf etw. eingeben, einwilligen (in), einverstanden sein (mit), mit jm. über etw. übereinkommen, einer Meinung beitreten
同意を得る: douioeru: Genehmigung erhalten <<< 得
不同意: hudoui: Meinungsverschiedenheit, Missbilligung, Nichtübereinstimmung, Uneinigkeit, Einrede, Einspruch, Einwand, Entgegnung, Widerrede <<< 不
, 異議
不同意する: hudouisuru: anderer Meinung sein, eine andere Meinung haben, nicht übereinstimmen (mit jm.), uneinig sein (mit jm.), Einspruch (einwand) erheben (gegen jn.), entgegen, widerreden
auch zu prüfen
承認
,
了承
,
承知
Aussprache:
dokusen
Kanji Buchstabe: 独
, 占
Stichwort:
Geschäft
,
Gesetz
Übersetzung: Monopol, ausschließliche Besitz, Alleinhandel, Alleinherstellung
独占する: dokusensuru: monopolisieren
独占的: dokusenteki: monopolistisch, ausschließlich, exklusiv, Allein-, Monopol- <<< 的
独占者: dokusensha: Monopolist <<< 者
独占権: dokusenken: Monopolrecht, ausschließliches Recht, Alleinhandelsrecht, Alleinherstellungsrecht, Alleinverkaufsrecht <<< 権
独占欲: dokusennyoku: Verlangen nach Alleinbesitz <<< 欲
独占化: dokusenka: Monopolisierung <<< 化
独占事業: dokusenjigyou: Monopolunternehmung <<< 事業
独占資本: dokusenshihon: Monopolkapital <<< 資本
独占禁止: dokusenkinshi: Monopolverbot <<< 禁止
独占禁止法: dokusenkinshihou: Antimonopolgesetz <<< 法
Aussprache:
ninni
Kanji Buchstabe: 任
, 意
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Freiwilligkeit
任意の: ninnino: beliebig, willkürlich, freiwillig
任意の場所: ninninobasho: irgendeine Stelle, gleichgültig wo <<< 場所
任意の自白: ninninojihaku: freiwilliges Bekenntnis <<< 自白
任意に: ninnini: nach Belieben [Wahl, eigenem Ermessen], wie es beliebt, ungeheißen, spontan, aus einem Stück
任意出頭: ninnishuttou: freiwilliges Erscheinen <<< 出頭
任意調停: ninnichoutei: freiwillige Mediation <<< 調停
任意清算: ninniseisan: freiwillige Liquidation <<< 清算
Aussprache:
nintei
Kanji Buchstabe: 認
, 定
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Anerkennung, Erkennen, Beglaubigung, Bestätigung, Genehmigung
認定する: ninteisuru: anerkennen (als), erkennen (für, als), beglaubigen, bestätigen, genehmigen, gutheißen
認定書: ninteisho: Anerkennungsschein <<< 書
, 証書
認定講習: ninteikoushuu: Qualifizierungsseminar <<< 講習
認定講習会: ninteikoushuukai <<< 会
auch zu prüfen
認証
Aussprache:
nukeana
Kanji Buchstabe: 抜
, 穴
andere Orthographien:
抜け穴
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: geheimer Durchgang, geheime Unterführung, Ausweg, Gesetzeslücke, Schlupfloch
auch zu prüfen
抜道
Aussprache:
nukemichi
Kanji Buchstabe: 抜
, 道
andere Orthographien:
抜け道
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: geheimer [heimlicher] Durchgang, Durchganggasse, Schleichweg, letzte Zuflucht, Ausweg, Hintertür, Gesetzeslücke, Schlupfloch
auch zu prüfen
抜穴
Aussprache:
haiki
Kanji Buchstabe: 廃
, 棄
Stichwort:
Umwelt
,
Gesetz
Übersetzung: Abschaffung, Aufhebung, Widerruf, Widerrufung, Annullierung
廃棄する: haikisuru: abschaffen, aufgeben, aufheben, widerrufen, annullieren, ungültig machen
廃棄物: haikibutsu: aufgegebener Stoff, aufgegebenes Material <<< 物
auch zu prüfen
破棄
,
放棄
Aussprache:
haki
Kanji Buchstabe: 破
, 棄
Stichwort:
Politik
,
Gesetz
Übersetzung: Abschaffung, Aufhebung, Widerruf, Widerrufung, Annullierung
破棄する: hakisuru: abschaffen, aufgeben, aufheben, widerrufen, annullieren
auch zu prüfen
廃棄
,
放棄
Aussprache:
hasan
Kanji Buchstabe: 破
, 産
Stichwort:
Finanz
,
Gesetz
Übersetzung: Konkurs, Bankrott
破産する: hasansuru: in Konkurs geraten, Bankrott machen
破産させる: hasansaseru: jn. bankrott machen
破産した: hasanshita: bankrott
破産者: hasansha: Bankrotteur <<< 者
破産法: hasanhou: Konkursordnung <<< 法
破産債権: hasansaiken: Konkursforderung <<< 債権
破産債権者: hasansaikensha: Konkursgläubiger <<< 者
破産手続: hasantetsuZuki: Konkursverfahren <<< 手続
破産清算人: hasanseisannnin: Treuhänder
破産管理人: hasankanrinin
auch zu prüfen
倒産
Aussprache:
hansoku
Kanji Buchstabe: 反
, 則
andere Orthographien:
犯則
Stichwort:
Gesetz
,
Sport
Übersetzung: Foul, Regelverstoß, Regelwidrigkeit, Fehlstart, Fehlsprung, Fehlwurf, Übertreten, Überschreitung, Verstoß
反則する: hansokusuru: ein Foul [eine Regelwidrigkeit] begehen, regelwidrig spielen, ein Verbot übertreten, das Gesetz überschreiten
反則を犯す: hansokuookasu <<< 犯
反則者: hansokusha: Regelverletzer, Übertreter <<< 者
反則負け: hansokumake: Disqualifikation <<< 負
反則負けする: hansokumakesuru: disqualifiziert werden
反則切符: hansokukippu: Strafzettel <<< 切符
auch zu prüfen
ファウル
119 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
