|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Direkter Zugang:
門
,
柱
,
庭
,
家
,
窓
,
階
,
間
,
蔵
,
井
,
床
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Haus
Anzahl der Striche:
8
Übersetzung: Portal, Tor, Pforte, Klasse (ext.)
mon
門: kado: Portal, Tor, Pforte
Synonyme:
ゲート
auch zu prüfen
戸
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Einheit
,
Haus
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: Pfeiler, tragen
chuu
柱: hashira: Pfeiler, Säule, Einheit zum Götter zu zählen (jap.)
柱える: sasaeru: tragen
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Haus
,
Pflanze
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: Garten, Park, Hof, Anlage, Ziergarten, Hinterhof
tei
庭: niwa
庭を作る: niwaotsukuru: Gartenbau treiben, einen Garten anlegen <<< 作
auch zu prüfen
園
,
苑
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Familie
,
Haus
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: Haus, Gebäude, Wohnung, vier Wände, Heim, Familie
ka, ke
家: ie
家の無い: ienonai: heimatlos, obdachlos, wohnungslos <<< 無
家の中で: ienonakade: drinnen, im Hause <<< 中
家の外で: ienosotode: draußen, außer Haus <<< 外
家に居る: ieniiru: zu Hause [anwesend] sein <<< 居
家に居ない: ieniinai: nicht zu Hause sein, von Hause fort sein, abwesend [verreist] sein <<< 居
家に帰る: ienikaeru: heimgehen, nach Hause gehen <<< 帰
家を持つ: ieomotsu: einen eigenen Haushalt führen, sich häuslich einrichten, sich niederlassen <<< 持
家を空ける: ieoakeru: ein Haus frei machen, draußen bleiben <<< 空
家: uchi: Haus, Heim <<< 内
家: ya: pers.
auch zu prüfen
屋
,
宅
,
ホーム
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Haus
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: Fenster
sou
窓: mado
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Haus
Anzahl der Striche:
12
Übersetzung: Treppe, Leiter, Klasse, Rang, Position
kai
階: kizahashi: Treppe
階: hashigo: Leiter
階: shina: Klasse, Rang
auch zu prüfen
フロアー
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Zeit
,
Haus
Anzahl der Striche:
12
Übersetzung: Raum, Zwischenraum
kan, ken
間: aida: Raum, Zwischenraum
間か: shizuka: ruhe (wegen des Raumes) <<< 静
間かに: hisokani: heimlich
間てる: hedateru: trennen
間: ma: Zwischenraum, Abstand, Lücke, Zwischenspiel, Zimmer (jp.), Stube
間を空ける: maoakeru: einen Raum freilassen <<< 空
間を置く: maooku <<< 置
間を置いて: maooite: in Abständen [Intervallen] <<< 置
間が有る: magaaru: Zeit haben, mit etw. hat es noch Zeit [gute Weile], es dauert noch einige Zeit bis <<< 有
間も無く: mamonaku: bald, gleich, in absehbarer Zeit <<< 無
間が悪い: magawarui: Pech haben (mit, bei), peinlich berührt sein, sich verlegen fühlen <<< 悪
間が悪く: magawaruku: unglücklicherweise, leider <<< 悪
間に合う: maniau: genügen, auskommen, ausreichen, hinkommen, sich behelfen (mit), zweckdienlich [zweckentsprechend] sein <<< 合
間に合わせ: maniawase: Notbehelf, Notlösung, Lückenbüßer <<< 合
間に合わせの: maniawaseno: behelfsmäßig, vorübergehend, provisorisch, Behelfs-, Not- <<< 合
間に合わせる: maniawaseru: sich behelfen (mit), vorübergehend auskommen (mit), rechtzeitig, gerade (noch) zur Zeit <<< 合
Synonyme:
スペース
Kategorie: in Schule zu lernen
andere Orthographien:
藏
Radikalen:
Stichwort:
Haus
Anzahl der Striche:
15
Übersetzung: verstecken (org.), ablegen, abstellen, Tibet (pref., suff.)
zou
蔵: kura: Scheune, Speicher, Depot, Magazin, Lagerhaus, Getreideboden, Getreidespeicher, Kornspeicher
蔵に入れる: kuraniireru: im Speicher aufbewahren <<< 入
蔵める: osameru: ablegen, abstellen <<< 収
蔵す: kakusu: verstecken <<< 隠
Synonyme:
倉
auch zu prüfen
チベット
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Haus
Anzahl der Striche:
4
Übersetzung: Brunnen
sei, jou, shou
井: i: Brunnen
井の中の蛙大海を知らず: inonakanokawazutaikaioshirazu: Der Frosch der im Brunnen hockt hat keine Ahnung was das Meer sei
井: ido: Brunnen
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Haus
Anzahl der Striche:
7
Übersetzung: Boden, Fußboden, Bett
shou, sou
床: yuka: Boden, Fußboden, Estrich, Diele
床を張る: yukaoharu: dielen, mit Brettern belegen <<< 張
床しい: yukashii: gewinnend, ausprechend, anziehend, einnehmend, vornehm, Achtung einflößend [gebietend], respektvoll <<< エレガント
床しさ: yukashisa: etw. Gewinnendes, etw. Ansprechendes, Edelmut, Ehrerbietung <<< エレガンス
床: toko: Bett, Alkoven (jp.), Friseur <<< ベッド
床に着く: tokonitsuku: zu Bett gehen, sich ins Bette legen <<< 着
床を離れる: tokoohanareru: das Bett machen [auslegen] <<< 離
床を上げる: tokooageru: das Bett wegraümen <<< 上
床を敷く: tokooshiku: ein Bett vorbereiten, das Bett machen <<< 敷
182 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
; "Bild von 'Portal'"){kind=small}
; "Bild von 'Fenster'"){kind=small}