|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Direkter Zugang:
坊
,
垣
,
亭
,
軒
,
扉
,
畳
,
壁
,
庇
,
梱
,
煤
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Haus
Anzahl der Striche:
7
Übersetzung: Stadtviertel, Stadt, Tempel, Zimmer (conf.)
bou, bots
坊: bou: Bonze (jp.), Kind (fam.)
坊ちゃん: botchan: Söhnchen! Junge! Ihr Söhnchen! großes Kind, grüner Junge, Muttersöhnchen, Schoßkind
坊や: bouya
坊: machi: Stadt <<< 町
坊: heya: Zimmer <<< 部屋
坊: ie: Haus <<< 家
坊: tera: Tempel, Kirche <<< 寺
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Haus
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: Zaun, Umzäunung, Gehege, Gatter, Gitter, Hecke, Geländer
en
垣: kaki
垣: kakine <<< 垣根
垣を回ぐらす: kakiomegurasu: mit einem Zaun umgeben, umzäunen, einfrieden, einhegen, umhecken <<< 回
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Haus
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: Hotel, Gasthaus, bleiben, unterkommen
tei, chin
亭: shukuba: Raststätte, Etappe <<< 宿場
亭: azumaya: Gartenlaube, Gartenhaus, Kiosk, Pavillon
亭る: todomaru: bleiben, unterkommen <<< 止
, 留
, 停
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Haus
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: Vordach, Dachvorsprung, Dachgesims
ken
軒: noki
軒下に: nokishitani: unter dem Vordach <<< 下
軒先に: nokisakini: am Dachvorsprung, vor der Tür <<< 先
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Haus
Anzahl der Striche:
12
Übersetzung: Tür
hi
扉: tobira
扉を開く: tobiraohiraku: die Tür öffnen [aufmachen] <<< 開
auch zu prüfen
戸
,
ドア
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Haus
Anzahl der Striche:
12
Übersetzung: falten, stapeln
jou, chou
畳む: tatamu: falten, schließen (jp.)
畳ねる: kasaneru: stapeln
畳: tatami: japanische Matte (jp.)
畳を敷く: tatamioshiku: Matten legen <<< 敷
畳の上で死ぬ: tataminouedeshinu: eines natürlichen Todes [durch Krankheit] sterben, im Bett sterben
auch zu prüfen
マット
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Haus
Anzahl der Striche:
16
Übersetzung: Mauer, Wand
heki
壁: kabe
壁を塗る: kabeonuru: eine Wand anstreichen, eine Wand pflestern <<< 塗
壁に絵を掛ける: kabenieokakeru: ein Bild an die Wand hängen
壁に塗り込む: kabeninurikomu: einmauern
壁に耳有り: kabenimimiari: Wände haben Ohren
壁に突き当たる: kabenitsukiataru: festgefahren werden
壁: toride: Festung <<< 砦
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Haus
Anzahl der Striche:
7
Übersetzung: bedecken, verdecken, beschützen, Patronage (fig.), Schirmherrschaft
hi
庇う: oou: bedecken, verdecken, beschützen
庇: kage: Protektion, Patronage, Schirmherrschaft
庇: hisashi: Vordach (jp.), vorspringendes Dach, Mützenschild, Mützenschirm
auch zu prüfen
覆
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Haus
,
Transport
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: Schwelle, verbinden (bor.)
kon
梱: shikimi: Schwelle <<< 敷居
梱: kori: Warenballen (jp.) <<< 小包
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Haus
Anzahl der Striche:
13
Übersetzung: Ruß, schwarze Tinte
bai
煤: susu: Ruß
煤: sumi: schwarze Tinte
煤だらけ: susudarake: rußig, berußt, angeschwärzt
煤けた: susuketa
煤を払う: susuoharau: den Ruß entfernen, rein [sauber] machen <<< 払
auch zu prüfen
墨
182 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
