|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
Direkter Zugang:
無罪
,
無実
,
目撃
,
猶予
,
留置
,
流刑
,
牢屋
,
和解
,
正
,
責
Aussprache:
muzai
Kanji Buchstabe: 無
, 罪
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Unschuld, Schuldlosigkeit
無罪の: muzaino: unschuldig, schuldlos, frei von Schuld
無罪とする: muzaitosuru: freisprechen [lossprechen] (jn.), von einer Strafe befreien (jn.), eine Strafe erlassen (jm.)
無罪に成る: muzaininaru: freigesprochen [losgesprochen] werden, von einer Strafe befreit werden <<< 成
無罪を申立てる: muzaiomoushitateru: seine Unschuld behaupten, eine Tat [ein Verbrechen] leugnen <<< 申立
無罪宣告: muzaisenkoku: Urteil auf unschuldig
無罪判決: muzaihanketsu <<< 判決
無罪放免: muzaihoumen: Freispruch, Freisprechung, Unschuldserklärung (und Entlassung)
Aussprache:
mujitsu
Kanji Buchstabe: 無
, 実
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Unschuld
無実の: mujitsuno: schuldlos, unschuldig
無実の罪: mujitsunotsumi: falsche Anschuldigung <<< 罪
, 無罪
Aussprache:
mokugeki
Kanji Buchstabe: 目
, 撃
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Augenzeuge, Absolute Power (amerikanischer Film von Clint Eastwood, 1997)
目撃する: mokugekisuru: mit eigenen Augen sehen, sich [selbst] ansehen, Augenzeuge sein (von), als Zeuge zugegen sein (bei)
目撃者: mokugekisha: Augenzeuge (von) <<< 者
Aussprache:
yuuyo
Kanji Buchstabe: 猶
, 予
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Aufschub, Frist, Stundung, Verzögerung, Verzug, Verspätung, Moratorium
猶予する: yuuyosuru: aufschieben (auf), (die Zahlung) stunden, anstehen lassen, fristen, jm. eine Frist geben [gewähren], eine Gnadenfrist gewähren
猶予無く: yuuyonaku: unverzüglich, ohne Verzug, fristlos <<< 無
猶予期間: yuuyokikan: Frist, Stundungsfrist, Gnadenfrist <<< 期間
Aussprache:
ryuuchi
Kanji Buchstabe: 留
, 置
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Gewahrsam, Detention, Gefangenhaltung
留置する: ryuuchisuru: in Gewahrsam nehmen (jn.), detenieren (jn.), gefangen halten (jn.), in Haft halten (jn.)
留置所: ryuuchisho, ryuuchijo: Gewahrsam, Haftzelle <<< 所
留置場: ryuuchijou <<< 場
auch zu prüfen
刑務所
Aussprache:
rukei,
ryuukei
Kanji Buchstabe: 流
, 刑
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Verbannung, Ausweisung, Exil, Landesverweisung
流刑に処する: rukeinishosuru: zur Verbannung [zum Exil, zur Landesverweisung] verurteilen <<< 処
流刑人: rukeinin: Verbannter, Exilierter, der das Landes Ausgewiesene <<< 人
Aussprache:
rouya
Kanji Buchstabe: 屋
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Kerker, Gefängnis, Zuchthaus, Verlies
牢屋に入る: rouyanihairu: ins Gefängnis geworfen werden <<< 入
牢屋に入れる: rouyaniireru: einkerkern (jn.), in den Kerker [ins Gefängnis, ins Zuchthaus, ins Verlies] werfen [stecken] (jn.)
牢屋を出る: rouyaoderu: aus dem Gefängnis entlassen werden <<< 出
牢屋を破る: rouyaoyaburu: aus dem Gefängnis ausbrechen <<< 破
auch zu prüfen
監獄
,
刑務所
Aussprache:
wakai
Kanji Buchstabe: 和
, 解
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Versöhnung, Ausgleich, Schlichtung, Vergleich, Kompromiss
和解する: wakaisuru: sich versöhnen mit, sich aussöhnen mit, zu einem Ausgleich kommen, sich abfinden mit, auf einen Vergleich eingehen mit, einen Kompromiss eingehen
和解させる: wakaisaseru: versöhnen mit, aussöhnen mit, zu einem Ausgleich bringen, einen Vergleich zustande [zu Stande] bringen
和解者: wakaisha: Friedensstifter, Schlichter <<< 者
和解手続: wakaitetsuZuki: Sühneversuch <<< 手続
auch zu prüfen
調停
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Justiz
Anzahl der Striche:
5
Übersetzung: recht, richtig, korrekt, genau, gerecht, korrigieren, verbessern, berichtigen
sei, shou
正しい: tadashii: recht (a.), richtig, korrekt, genau, gerecht, rechtmäßig, legitim, gesetzlich
正しく: tadashiku: recht (adv.), richtig, korrekt, genau, gerecht, rechtmäßig, legitim, gesetzlich
正ない: tadashikunai: unrichtig, falsch, ungerecht
正す: tadasu: korrigieren, verbessern, berichtigen, richtigstellen
正: kami: Chef, Leiter <<< 上
正に: masani: richtig, genau, gerade, pünktlich
正しく: masashiku: wirklich und wahrhaftig, in Wirklichkeit [Wahrheit], ohne Zweifel, zweifellos, zweifelsohne, gewiss, sicher
正にしようとする: masanishiyoutosuru: 'im Begriff sein [stehen], etw. zu tun', 'auf dem Punkte stehen, etw. zu tun', 'drauf und dran [gerade dabei] sein, etw. zu tun'
正しくしようとする: masashikushiyoutosuru
正: akira, kami, sada, taka, tada, tsura, nao, nobu, masa, masashi: pers.
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Justiz
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: quälen, foltern, kujonieren, malträtieren, martern, misshandeln, peinigen, placken, plagen, tadeln
seki, shaku, sai
責め: seme: Verantwortung, Verantwortilichkeit, Verpflichtung, Folter, Marter, Tortur
責める: semeru: quälen, foltern, auf die Folterbank spannen (jn.), kujonieren, malträtieren, martern, misshandeln, peinigen, placken, plagen, übel mitspielen, zur Rechenschaft [Verantwortung] ziehen, ins Gebet nehmen, zur Rede stellen, tadeln (jn. wegen)
責め苛む: semesainamu: folyern <<< 苛
責めて: semete: wenigstens, mindestens, zum wenigsten [mindesten], zumeist, höchstens, wenn nur
Synonyme:
非難
69 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
