|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Direkter Zugang:
和服
,
衣
,
染
,
着
,
縫
,
襟
,
巾
,
紗
,
晒
,
袖
Aussprache:
wahuku
Kanji Buchstabe: 和
, 服
Stichwort:
Kleider
Übersetzung: japanische Kleidung [Tracht], Kimono
和服を着た: wahukuokita: in japanischer Tracht, im Kimono <<< 着
Synonyme:
着物
Antonyme:
洋服
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Kleider
Anzahl der Striche:
6
Übersetzung: Kleidung, Kleid, Anzug, Tracht
i, e
衣: koromo: Kleidung, Kleid, Kleidungsstück, Anzug, Tracht, Gewand, Priestergewand, Überzug, Zuckerglasur
衣を付ける: koromootsukeru: etw. panieren, etw. einwickeln <<< 付
衣る: kiru: sich anziehen <<< 着
Synonyme:
服
,
着物
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Kleider
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: färben, durchtränken, durchdringen, durchsickern
sen, zen
染み: shimi: Fleck, Flecken, Klecks
染みの有る: shiminoaru: befleckt, fleckig, klecksig <<< 有
染みの無い: shiminonai: fleckenlos, ohne Flecken <<< 無
染みが出る: shimigaderu: Flecken bekommen <<< 出
染みを付ける: shimiotsukeru: beflecken, einen Flecken machen <<< 付
染みを抜く: shimionuku: Flecken entfernen [wegkriegen], einen Flecken herauswaschen <<< 抜
, 染抜
染める: someru: färben, eine Farbe geben
染まる: somaru: sich färben
染みる: shimiru: durchdringen, durchsickern, sich vollsaugen, beißen (jp.), brennen, stechen <<< 沁
, 滲
染め抜く: somenuku: ein Muster einfärben <<< 抜
染め分ける: somewakeru: bunt färben, buntfarbig [vielfarbig] machen <<< 分
染み渡る: shimiwataru: durchschlagen <<< 渡
auch zu prüfen
涅
,
浸
,
滲
,
沁
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Einheit
,
Kleider
Anzahl der Striche:
12
Übersetzung: anziehen, binden (bor.), kleben
chaku: Einheit um Kleidung zu zählen (jp.)
jaku
着る: kiru: sich anziehen
着せる: kiseru: anziehen
着く: tsuku: sich binden, erreichen (jp.)
着ける: tsukeru: binden, kleben
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Kleider
Anzahl der Striche:
16
Übersetzung: nähen, sticken
hou
縫う: nuu: nähen, sticken
縫い合わせる: nuiawaseru: zusammennähen, zunähen <<< 合
, 縫合
縫い付ける: nuitsukeru: annähen (an), aufnähen (auf), zunähen <<< 付
縫い取り: nuitori: Stickerei, Stickarbeit <<< 取
縫い取りをする: nuitoriosuru: sticken <<< 取
縫い取る: nuitoru <<< 取
縫: nuime: Naht, Wundnaht <<< 縫目
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Kleider
Anzahl der Striche:
18
Übersetzung: Nacken, Hals, Genick, Kragen
kin
襟: eri
襟を正す: eriotadasu: sich zurechtmachen, von Ehrfurcht [Scheu] ergriffen werden <<< 正
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Kleider
Anzahl der Striche:
3
Übersetzung: Tuch, Stoff, Zeug
kin
巾: kire: Stoff, Zeug <<< 切
巾: hukin: Tuch <<< 布巾
巾: haba: Breite (jp.) <<< 幅
巾: chikiri: ein alter Hut für Frauen (jp.)
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Kleider
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: leichte Seide, dünner Seidenstoff
sha
sa
紗: usuginu
auch zu prüfen
絹
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Kleider
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: bleichen
sai, shi
晒: sarashi: Bleiche, Bleichen
晒す: sarasu: bleichen, abbleichen, ausbleichen
auch zu prüfen
曝
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Kleider
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: Ärmel
shuu
袖: sode: Ärmel, Flügel (jp.)
袖の有る: sodenoaru: mit Ärmeln <<< 有
袖の無い: sodenonai: ärmellos <<< 無
袖に縋る: sodenisugaru: sich an js. Ärmel halten, um Mitleid anflehen (jn.) <<< 縋
袖を引く: sodeohiku: beim Ärmel zupfen (jn.) <<< 引
袖を捲る: sedeomakuru: sich die Ärmel hochkrempeln <<< 捲
袖にする: sodenisuru: einen Korb geben (jm.)
袖を濡らす: sodeonurasu: schluchzen <<< 濡
, 泣
162 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
; "Bild von 'japanische Kleidung [Tracht]' #1"){kind=small}
; "Bild von 'japanische Kleidung [Tracht]' #2"){kind=small}
