|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Direkter Zugang:
鼻
,
頭
,
顔
,
肌
,
肩
,
腕
,
腰
,
髪
,
爪
,
尻
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Körper
Anzahl der Striche:
14
Übersetzung: Nase, Rüssel, Schnauze
bi
鼻: hana
鼻の: hanano: nasal, Nasen-, Nasal-
鼻の穴: hananoana: Nasenloch <<< 穴
鼻の先: hananosaki: Nasenspitze <<< 先
鼻の下が長い: hananoshitaganagai: sich leicht verlieren [verknallen, verplempern, verschießen]
鼻が利く: hanagakiku: eine gute [feine] Nase [einen guten Riecher] haben <<< 利
鼻が利かない: hanagakikanai: keine gute [feine] Nase [keinen guten Riecher] haben <<< 利
鼻が詰る: hanagatsumaru: Die Nase ist verstopft <<< 詰
鼻に掛かる: hananikakaru: näseln, durch Nase aussprechen <<< 掛
鼻に掛ける: hananikakeru: stolz wie ein Pfau sein (auf), sich einen Stiefel einbilden (auf), sich wie ein Pfau brüsten (mit) <<< 掛
鼻に付く: hananitsuku: von etw. die Nase [gestrichen] voll haben, jm. auf die Nerven gehen [fallen], Das hängt jm. zum Hals heraus <<< 付
鼻を穿る: hanaohojiru: in der Nase bohren <<< 穿
鼻を摘む: hanaotsumamu: sich die Nase zuhalten <<< 摘
鼻を擤む: hanaokamu: sich die Nase putzen [schnäuzen, wischen]
鼻を鳴らす: hanaonarasu: nüstern, Nasen machen <<< 鳴
鼻が高い: hanagatakai: die Nase hoch tragen, hochnäsig sein, sich aufs hohe Pferd setzen, auf dem hohen Ross sitzen <<< 高
鼻であしらう: hanadeashirau: die Nase rümpfen (über), jn. wegwerfend [verächtlich] behandeln
鼻で笑う: hanadewarau: jm. eine lange Nase machen [schneiden], jn. an der Nase zupfen <<< 笑
鼻を明かす: hanaoakasu: jm. ein Schnippchen schlagen, jn. ins Garn locken, übertölpeln <<< 明
鼻を折る: hanaooru: jn. klein kriegen, jm. eins auf die Nase geben <<< 折
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Körper
Anzahl der Striche:
16
Übersetzung: Kopf, Verstand, Chef, Leiter
tou, zu, to
頭: atama: Kopf, Verstand
頭が痛い: atamagaitai: Kopfschmerzen haben <<< 痛
頭を抱える: atamaokakaeru: den Kopf auf die Arme stützen, völlig verwirrt sein <<< 抱
頭を掻く: atamaokaku: sich hinterm Ohr kratzen <<< 掻
頭を振る: atamaohuru: mit dem Kopf schütteln <<< 振
頭を絞る: atamaoshiboru: sich den Kopf zerbrechen, lange und angestrengt nachdenken (über) <<< 絞
頭を働かす: atamaohatarakasu: den Geist betätigen <<< 働
頭が良い: atamagaii, atamagayoi: einen guten [klaren] Kopf [Verstand] haben, kein Narr sein, schlagfertig sein, viel Intelligenz haben, ein gutes [starkes] Gedächtnis haben <<< 良
頭が悪い: atamagawarui: einen geringen Verstand haben, schwach im Kopf sein, schwachköpfig sein <<< 悪
頭が変な: atamagahennna: irre, wirr im Kopf <<< 変
頭の疲れ: atamanotsukare: geistige Erschöpfung <<< 疲
頭に来る: atamanikuru: in den Kopf [zu Kopf] steigen [gehen], zu Kopf steigend <<< 来
頭: kashira: Chef, Leiter <<< 親分
頭: kami: ein japanischer Hofrang
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Körper
Anzahl der Striche:
18
Übersetzung: Gesicht, Angesicht, Miene, Aussehen, Gebärde, Gesichtszüge, Ansehen, Ehre
gan
顔: kao
顔を赤くする: kaooakakusuru: erröten, rot werden <<< 赤
顔を赤くして: kaooakakushite: mit einem Erröten, errötend, über und über rot <<< 赤
顔を洗う: kaookaooarau: sich das Gesicht waschen <<< 洗
顔を合わせる: kaooawaseru: sich sich von Angesicht zu Angesicht treffen <<< 合
顔を出す: kaoodasu: sich einfinden (bei jm.), sich anmelden lassen (bei jm.), einen Besuch abstatten [machen] (jm., bei jm.), mit einem Besuch beehren (jn.), erscheinen, vorsprechen (bei jm.), sich zeigen <<< 出
顔を顰める: kaooshikameru: Gesichter [Grimassen] schneiden <<< 顰
顔が潰れる: kaogatsubureru: sein Gesicht verlieren <<< 潰
顔を潰す: kaootsubusu: jn. aus der Fassung bringen <<< 潰
顔に係る: kaonikakawaru: die Ehre verlieren [verletzen], um die Ehre kommen <<< 係
顔を立てる: kaootateru: sein Ansehen [seine Ehre] retten [wahren] <<< 立
顔が広い: kaogahiroi: sich eines großen Bekanntenkreises erfreuen, weit und breit bekannt sein <<< 広
顔が利く: kaogakiku: einen Einfluss haben <<< 利
顔を利かす: kaookikasu: seinen Einfluss geltend machen <<< 利
顔に泥を塗る: kaonidoroonuru: jm. Schande antun [bereiten, bringen], js. Ehre, js. Ansehen] besudeln
auch zu prüfen
面
,
フェイス
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Körper
Anzahl der Striche:
6
Übersetzung: Haut, Hautfarbe
ki
肌: hada: Haut, Leib, Körper, Gemütsart, Charakter, Neigung
肌が美しい: hadagautsukushii: eine klare [helle] Haut haben <<< 美
肌を脱ぐ: hadaonugu: den Oberkörper freimachen <<< 脱
肌が合う: hadagaau: kann gut miteinander auskommen <<< 合
肌が合わない: hadagaawanai: kann nicht gut miteinander auskommen <<< 合
肌を許す: hadaoyurusu: sich jm. hingeben <<< 許
肌寒い: hadazamui: kalt, frostig <<< 寒
Synonyme:
膚
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Körper
Anzahl der Striche:
8
Übersetzung: Schulter, Achsel
ken
肩: kata
肩にする: katanisuru: aufschultern, auf die Schulter nehmen, auf die Schulter tragen
肩に担ぐ: katanikatsugu <<< 担
肩に掛ける: katanikakeru: über die Schulter hängen <<< 掛
肩が凝る: katagakoru: in der Schulter steif sein, eine steife Schulter haben, einen steifen Eindruck bekommen <<< 凝
肩を落す: kataootosu: den Mut verlieren [sinken lassen], verzagen (an) <<< 落
, 落胆
肩を脱ぐ: kataonugu: die Schulter entblößen <<< 脱
肩を聳やかす: kataosobiyakasu: die Schulter hoch [gerade] tragen
肩を竦める: kataosukumeru: die Achseln [mit den Achseln] zucken <<< 竦
肩を持つ: kataomotsu: eintreten (für jn.), es mit jm. halten, Partei nehmen [ergreifen] (für jn.), jn. unterstützen <<< 持
肩を怒らして: kataoikarashite: mit hochgezogenen [hochgetragenen] Schultern <<< 怒
肩を叩く: kataotataku: jm. auf die Schulter klopfen <<< 叩
肩を並べる: kataonaraberu: sich mit jm. messen (in, an), es aufnehmen (mit), jm. gewachsen sein, jm. gleich stehen, mit jm. etw. rivalisieren <<< 並
肩で息をする: katadeikiosuru: schwer atmen, nach Atem ringen <<< 息
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Körper
Anzahl der Striche:
12
Übersetzung: Arm
wan
腕: ude: Arm, Fähigkeit (jp.), Geschick, Geschicklichkeit
腕に抱く: udenidaku: auf den Arm haben [tragen] <<< 抱
腕に縋る: udenisugaru: sich an js. Arme klammern, sich einer Person für Hilfe zuwenden <<< 縋
腕に抱える: udenikakaeru: unter dem Arm tragen <<< 抱
腕を組む: udeokumu: die Arme verschränken, sich bei jm. einhaken [einhängen] <<< 組
腕を捲る: udeomakuru: sich die Ärmel aufkrempeln <<< 捲
腕を捕える: udeotoraeru: jn. am Arm packen <<< 捕
腕を貸す: udeokasu: jm. den Arm bieten [reichen], jm. helfen [beistehen] <<< 貸
腕が鳴る: udeganaru: es reizt jn. etw. zu tun <<< 鳴
腕の有る: udenoaru: fähig, tüchtig, geschickt <<< 有
腕の無い: udenonai: unfähig, inkompetent <<< 無
腕を磨く: udeomigaku: js. Fähigkeit verbessern <<< 磨
腕を揮う: udeohuruu: sein ganzes Können in die Waagschale werfen <<< 揮
腕を見せる: udeomiseru: seine Fähigkeiten zeigen <<< 見
auch zu prüfen
才
,
アーム
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Körper
Anzahl der Striche:
13
Übersetzung: Lende, Hüfte, Leibesmitte, Kreuz
you
腰: koshi: Hüfte, Mut (jp.)
腰の曲がった: koshinomagatta: gebeugt, gewölbt <<< 曲
腰を曲げる: koshiomageru: sich verbeugen [verneigen] (vor jm.), eine Verbeugung [Verneigung] machen (vor jm.) <<< 曲
腰を屈める: koshiokagameru <<< 屈
腰に差す: koshinisasu: an der Seite tragen <<< 差
腰を掛ける: koshiokakeru: sich setzen (auf), Platz nehmen <<< 掛
, 腰掛
腰を下げる: koshiosageru <<< 下
腰を上げる: koshioageru: aufstehen, sich erheben <<< 上
腰を伸ばす: koshionobasu: sich recken, sich aufrichten, sich dehnen <<< 伸
腰を抜かす: koshionukasu: zusammensinken, in die Knie sinken, vor Schreck [Furcht] gelähmt [versteinert] werden <<< 抜
腰が重い: koshigaomoi: langsam mit der Arbeit beginnen <<< 重
腰の強い: koshinotsuyoi: mit zähen Lenden, entschlossen, standhaft <<< 強
腰の弱い: koshinoyowai: mit lahmen Lenden, lendenlahm, unentschlossen, schwankend <<< 弱
腰の低い: koshinohikui: höflich, entgegenkommender, liebenswürdig <<< 低
腰を据える: koshiosueru: festen Fuß fassen, eine feste Stellung behaupten, sich ansässig machen, sich niederlassen <<< 据
腰の据わらない: koshinosuwaranai: schwankend, wanken <<< 据
auch zu prüfen
ウエスト
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Körper
Anzahl der Striche:
14
Übersetzung: Haar, Locke
hatsu, hochi
髪: kami
髪を結う: kamioyuu: sich die Haare machen [aufstecken, frisieren, richten] <<< 結
髪を刈る: kamiokaru: die Haare schneiden <<< 刈
髪を切る: kamiokiru <<< 切
髪を梳く: kamiosuku: die Haare kämmen, sich kämmen, jn. kämmen <<< 梳
髪を梳かす: kamiotokasu <<< 梳
髪を解く: kamiotoku: die Haare auflösen <<< 解
髪を編む: kamioamu: die Haare flechten <<< 編
髪を結ぶ: kamiomusubu: die Haare binden <<< 結
髪を縮らす: kamiochiJirasu: die Haare brennen (lassen), Wellen legen (lassen) <<< 縮
髪を染める: kamiosomeru: die Haare färben (lassen) <<< 染
髪を分ける: kamiowakeru: einen Scheitel ziehen <<< 分
auch zu prüfen
毛
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Körper
Anzahl der Striche:
4
Übersetzung: Nagel, Klaue, Kralle, Haken, greifen
sou
爪: tsume: Nagel, Klaue, Kralle, Haken
爪の有る: tsumenoaru: gekrallt, genagelt <<< 有
爪の垢: tsumenoaka: Schmutz unter den Nägeln <<< 垢
爪を研ぐ: tsumeotogu: sich die Krallen schärfen <<< 研
爪を切る: tsumeokiru: sich [jm.] die Nägel schneiden [stutzen] <<< 切
爪を噛む: tsumeokamu: an den Nägeln kauen <<< 噛
爪を立てる: tsumeotateru: sich in etw. verkrallen <<< 立
爪を伸ばす: tsumeonobasu: js. Nägel wachsen lassen <<< 伸
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Körper
Anzahl der Striche:
5
Übersetzung: Gesäß, Hinterteil, der Hinterste, Hüfte, Steiß, After
kou
尻: shiri
尻の穴: shirinoana: Arschloch <<< 穴
尻から数えて: jirikarakazoete: von unten <<< 数
尻が長い: shiriganagai: (als Gast) zu lange bleiben <<< 長
尻が割れる: shiregawareru: ans Licht [an den Tag] kommen, an die Öffentlichkeit dringen, bekannt werden, herauskommen <<< 割
尻の軽い: shirinokarui: leichtfertig, frivol, liederlich <<< 軽
尻の重い: shirinoomoi: schwerfällig, indolent, lässig, träg <<< 重
尻に火が点く: shirinihigatsuku: auf dringendes Geschäft gedrängt werden
尻を叩く: shiriotataku: jn. antreiben <<< 叩
尻を捲る: shiriomakuru: eine trotzige Haltung einnehmen <<< 捲
尻を向ける: shiriomukeru: den Rücken zeigen (jm.), mit dem Rücken ansehen (jn.) <<< 向
尻を追う: shirioou: einer Frau [jeder Schürzen] nachlaufen, hinter Frauen her sein, ein Schürzenjäger sein <<< 追
尻を拭う: shirionuguu: auszubaden haben, die Folgen (von js. schlechten Handlung) tragen <<< 拭
auch zu prüfen
ヒップ
168 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
