|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Direkter Zugang:
此
,
迄
,
脇
,
遥
,
アウト
,
サイド
,
バック
,
ボーダー
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Lage
Anzahl der Striche:
5
Übersetzung: dieser, dies, der, hier
shi
此の: kono: dieser (a.), der
此れ: kore: dieser (n.), dies, der
此れは: koreha: hier ist
此れで: korede: damit, hiermit
此れに反して: korenihanshite: doch, hingegen, im Gegenteil <<< 反
此れを以て: koreomotte: aus diesem Grund, daher, darum, deshalb, deswegen, folglich, infolgedessen <<< 以
此れより先: koreyorisaki: davor, hiervor, vor diesem <<< 先
此れ見よがし: nikoremiyogashini: in auffälliger Weise, demonstrativ, mit augenfälliger Absicht, ostentativ, prahlerisch, zur Schau getragen <<< 見
此れ何ですか: korenandesuka: Was ist das? <<< 何
此れ下さい: korekudasai: Geben sie mir dies bitte (in einem Laden) <<< 下
此: koko: hier
auch zu prüfen
是
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Zeit
,
Lage
Anzahl der Striche:
7
Übersetzung: bis, reichen, erreichen
kitsu
迄: made: bis zu, bis nach, bis
迄ぶ: oyobu: reichen, erreichen <<< 至
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Lage
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: Seite, anderer Ort, woanders
kyou
脇: waki
脇: katawara
脇の: wakino: an, neben, an der Seite (von), seitlich (a.), in der Nähe (von), nahe (an)
脇に: wakini: an, neben, an die Seite (von), seitab (adv.), seitwärts
脇へ: wakie
脇に寄る: wakiniyoru: beiseite treten, ausweichen, auf die Seite gehen <<< 寄
脇に置く: wakinioku: beiseite setzen [legen], auf die Seite legen <<< 置
脇を通る: wakiotooru: vorbeigehen [vorübergehen] (an) <<< 通
脇を見る: wakiomiru: weggehen, den Blick abwenden <<< 見
auch zu prüfen
傍
Kategorie: JIS1
andere Orthographien:
遙
Radikalen:
Stichwort:
Lage
Anzahl der Striche:
14
Übersetzung: weit, fern
you
遥か: haruka: weit entfernt, in weiter Ferne, in der Ferne
遥かに: harukani: weit entfernt, in weiter Ferne, in der Ferne, bei weitem, viel, weitgehend, um vieles, erheblich
遥かに良い: harukaniii: bei weitem [viel, um vieles] besser <<< 良
Synonyme:
遠
,
遼
Aussprache: auto
Etymologie: out (eg.), Auto (de.)
Stichwort:
Sport
,
Lage
Übersetzung: out, aus
アウトに成る: autoninaru: aus dem Spiel sein, nicht mehr im Spiel sein <<< 成
アウト・サイダー: autosaidaa: Außenseiter
アウト・ドア: autodoa: im Freien, außerhalb des Gebäudes <<< ドア
アウト・プット: autoputto: Ausgabe, Output
アウト・ライン: autorain: Übersicht, Überblick <<< ライン
, 概要
, 骨子
, 輪郭
アウト・ルック: autorukku: Aussicht, Perspektive <<< 展望
アウト・レット: autoretto: Verkaufsstelle, Vertriebsstelle, Absatzmarkt
アウト・ロー: autoroo: Gesetzloser, Verbrecher, Geächteter, Bandit
アウトバーン: autobaan: Autobahn
auch zu prüfen
外
Aussprache: saido
Etymologie: side (eg.)
Stichwort:
Auto
,
Lage
Übersetzung: Seite
サイド・カー: saidokaa: Beiwagen, Seitenwagen <<< カー
サイド・ブレーキ: saidobureeki: Handbremse <<< ブレーキ
サイド・ミラー: saidomiraa: Außenspiegel, Seitenspiegel <<< ミラー
サイド・ビジネス: saidobijinesu: Nebenbeschäftigung, Seitenlinie <<< ビジネス
サイド・テーブル: saidoteeburu: Beistelltisch <<< テーブル
サイド・ボード: saidoboodo: Anrichte, Büfett <<< ボード
Synonyme:
横
,
側
Aussprache: bakku
Etymologie: back (eg.)
Stichwort:
Auto
,
Sport
,
Lage
Übersetzung: Rücken, Rückseite, Hintergrund
バックする: bakkusuru: rückwärts gehen
バック・アップ: bakkuappu: Rückendeckung, Schützenhilfe
バック・ボーン: bakkuboon: Rückgrat, Charakterstärke, Festigkeit, Willenkraft
バック・ギア: bakkugia: Rückwärtsgang <<< ギア
バック・ミラー: bakkumiraa: Rückblickspiel <<< ミラー
バック・ナンバー: bakkunanbaa: alte Nummer (einer Zeitung, Zeitschrift), amtliches Kennzeichen <<< ナンバー
バック・シート: bakkushiito: Rücksitz, Fond <<< シート
バック・ライト: bakkuraito: Rückfahrscheinwerfer <<< ライト
バック・グラウンド: bakkuguraundo: Hintergrund
バックグラウンド・ミュージック: bakkuguraundomyuujikku: Hintergrundmusik
バック・ミュージック: <<< ミュージック
バック・ストローク: bakkusutorooku: Rückenschwimmen
Synonyme:
後
Aussprache: boodaa
Etymologie: border (eg.)
Stichwort:
Lage
Übersetzung: Grenze, Rand
ボーダーライン: boodaarain: Grenze, Trennungslinie <<< ライン
ボーダーラインに在る: boodaarainnniaru: sich auf der Grenzlinie befinden <<< 在
ボーダーラインを引く: boodaarainnohiku: die Grenze ziehen <<< 引
auch zu prüfen
境
108 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
