|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Direkter Zugang:
夫婦
,
復縁
,
不倫
,
抱擁
,
密会
,
夢中
,
焼餅
,
結納
,
友好
,
友情
Aussprache:
huuhu
Kanji Buchstabe: 夫
, 婦
Stichwort:
Familie
,
Liebe
Übersetzung: Mann und Frau, Eheleute, Ehepaar, verheiratetes Paar
夫婦の: huuhuno: ehelich, verehelich, verheiratet
夫婦の縁: huuhunoen: Eheband, Ehebund <<< 縁
夫婦に成る: huuhuninaru: Mann und Frau werden, ehelichen, eine Ehe eingehen, in den Hafen der Ehe einlaufen, ehelich (durch eine Heirat) verbunden werden, sich verheiraten (vermählen), vermählt werden <<< 成
夫婦連れで: huuhuZurede: mit seiner Frau (seinem Mann) <<< 連
夫婦愛: huuhuai: eheliche Liebe, Gattenliebe <<< 愛
夫婦仲: huuhunaka: Eheleben, Ehestand, Eheverhältnis <<< 仲
夫婦喧嘩: huuhugenka: Ehestreit, Ehestreitigkeit, Ehezwist, Ehezwistigkeit <<< 喧嘩
新夫婦: shinhuuhu: die Neuvermählten, jung verheiratetes Paar <<< 新
若夫婦: wakahuuhu: junges Ehepaar <<< 若
老夫婦: rouhuuhu: altes Ehepaar <<< 老
auch zu prüfen
結婚
Aussprache:
hukuen
Kanji Buchstabe: 復
, 縁
Stichwort:
Liebe
Übersetzung: Wiederverheiratung mit demselben Mann [derselben Frau]
復縁する: hukuensuru: als js. Man [Frau] wieder aufgenommen werden
auch zu prüfen
結婚
Aussprache:
hurin
Kanji Buchstabe: 不
, 倫
Stichwort:
Liebe
,
Verbrechen
Übersetzung: Unmoral, Unsittlichkeit
不倫な: hurinnna: unmoralisch, unsittlich
不倫の: hurinnno
不倫の愛: hurinnnoai: Inzestliebe, inzestuöse Liebe <<< 愛
不倫な行いをする: hurinnnaokonaiosuru: unmoralisch handeln, sich unsittlich benehmen <<< 行
不倫な行為をする: hurinnnakouiosuru <<< 行為
auch zu prüfen
浮気
,
姦通
Aussprache:
houyou
Kanji Buchstabe: 抱
, 擁
Stichwort:
Liebe
Übersetzung: Umarmung
抱擁する: houyousuru: umarmen, in die Arme schließen, herzen, an die Brust ziehen, umhalsen, jm. um den Hals fallen
Aussprache:
mikkai
Kanji Buchstabe: 密
, 会
Stichwort:
Liebe
Übersetzung: geheime [heimliche] Zusammenkunft, Stelldichein, Rendezvous
密会する: mikkaisuru: sich heimlich treffen
密会所: mikkaisho: Platz einer geheimen Zusammenkunft <<< 所
Aussprache:
muchuu
Kanji Buchstabe: 夢
, 中
Stichwort:
Liebe
,
Vergnügen
Übersetzung: Entzückung, Verzücktheit, Ekstase, Erregung, Wahnsinn, Raserei, Begeisterung, Enthusiasmus
夢中で: muchuude: ganz erregt (aufgeregt), ganz begeistert, leidenschaftlich, fieberhaft, erhitzt, hingerissen, wie besessen (verrückt), wahnsinnig, rasend
夢中に成る: muchuuninaru: sich begeistern, sich für jn. einnehmen lassen, vor etw. außer sich geraten (sein), den Kopf verlieren, sich in jn. vernarren, sich wahnsinnig verlieben, mitgerissen (hingerissen) werden, für jn. (etw.) schwärmen <<< 成
auch zu prüfen
熱中
Aussprache:
yakimochi
Kanji Buchstabe: 焼
, 餅
Stichwort:
Liebe
Übersetzung: gerösteter Reiskuchen, Eifersucht
焼餅を焼く: yakimochioyaku: eifersüchtig sein <<< 焼
焼餅焼き: yakimochiyaki: eifersüchtiger Mensch
auch zu prüfen
嫉妬
Aussprache:
yuinou
Kanji Buchstabe: 結
, 納
Stichwort:
Liebe
Übersetzung: Brautgeschenk, Verlobungsgeschenk
結納を取り交わす: yuinouotorikawasu: zum Zeichen des Verlöbnisses gegenseitig Geschenke geben
Aussprache:
yuukou
Kanji Buchstabe: 友
, 好
Stichwort:
Politik
,
Liebe
Übersetzung: Freundschaft
友好的: yuukouteki: freundschaftlich, in Freundschaft <<< 的
友好的に: yuukoutekini: auf gütlichem Weg
友好国: yuukoukoku: befreundete Nation, befreundeter Staat <<< 国
友好条約: yuukoujouyaku: Freundschaftsvertrag <<< 条約
友好関係: yuukoukankei: freundschaftliche Beziehung freundschaftliches Verhältnis <<< 関係
友好関係を結ぶ: yuukoukankennomusubu: zu jm. in freundschaftliche Beziehung treten, mit jm. freundschaftliche Beziehungen anknüpfen <<< 結
Aussprache:
yuujou
Kanji Buchstabe: 友
, 情
Stichwort:
Liebe
Übersetzung: Freundschaft, Kameradschaft, Freundschaftlichkeit
友情の有る: yuujounoaru: freundlich, sympathisch <<< 有
友情の無い: yuujounonai: unfreundlich, unsympathisch, feindlich <<< 無
友情に厚い: yuujouniatsui: herzlich freundschaftlich zu, recht freundlich zu <<< 厚
友情を以って: yuujouomotte: als Freund, freundschaftlich <<< 以
auch zu prüfen
友好
86 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
