|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Direkter Zugang:
友人
,
恋愛
,
好
,
色
,
愛
,
抱
,
恋
,
妾
,
媚
,
ウインク
Aussprache:
yuujin
Kanji Buchstabe: 友
, 人
Stichwort:
Familie
,
Liebe
Übersetzung: Freund, Bekannter, Bekanntschaft
友人に成る: yuujinnninaru: sich mit jm. anfreunden <<< 成
友人が多い: yuujingaooi: viele Freunde haben, eine große Bekanntschaft haben <<< 多
auch zu prüfen
友達
Aussprache:
rennai
Kanji Buchstabe: 恋
, 愛
Stichwort:
Liebe
Übersetzung: Liebe, Liebschaft
恋愛する: rennaisuru: lieben, sich verlieben in, verliebt sein in
恋愛詩: rennaishi: Liebesgedicht <<< 詩
恋愛結婚: rennaikekkon: Liebesheirat <<< 結婚
恋愛小説: rennaishousetsu: Liebesroman, Liebesgeschichte <<< 小説
恋愛事件: rennaijiken: Liebesangelegenheit, Liebeshandel <<< 事件
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Liebe
Anzahl der Striche:
6
Übersetzung: lieben, mögen, lieb haben, gern mögen, Neigung, hübsch, schön
kou
好い: yoi, yoshi: gut, schön <<< 良
好しい: utsukushii: hübsch
好: yoshimi: Freundschaft <<< 誼
好む: konomu, suku: lieben, lieb haben, gern mögen, Neigung haben
好み: konomi: Geschmack, Vorliebe, Neigung, Hang
好みが喧しい: konomigayakamashii: wählerisch [heikel, anspruchsvoll] sein <<< 喧
好ましい: konomashii: wünschenswert, willkommen, angenehm, erwünscht, erfreulich
好ましくない: konomashikunai: nicht wünschenswert, unwillkommen, unangenehm, unerwünscht, unerfreulich
好き: suki: Neigung (zu), Zuneigung (gegen, zu), Geschmack (an), Hang, Vorliebe (für, zu), Wohlgefallen (an)
好きな: sukina: Lieblings-, Leib-
好きです: sukidesu: Ich liebe dich [sie, ihn, es]
好きな様にする: sukinayounisuru: nach Belieben handeln <<< 様
好きな道: sukinamichi: Liebhaberei, Hobby, Steckenpferd <<< 道
, 趣味
好きに成る: sukininaru: lieb gewinnen <<< 成
好: yoshi, taka, sumi: pers.
Synonyme:
愛
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Farbe
,
Liebe
Anzahl der Striche:
6
Übersetzung: Farbe, Schönheit
shoku, shiki
色: iro: Farbe, Färbung, Farbton, Tinte, Farbenabstufung, Farbenstufe, Schattierung, Glanz, Farbkörper, Farbenauftrag, Teint, Gesichtsfarbe, Hautfarbe, Aussehen, Ausdruck, Liebelei, Liebe <<< ラブ
色が変わる: irogakawaru: die Farbe ändern <<< 変
色が付く: irogatsuku: sich färben <<< 付
色を付ける: irootsukeru: färben, übertreiben, ausschmücken, zuschlagen <<< 付
色が付いた: irogatsuita: gefärbt <<< 付
色が褪せる: irogaaseru: verblassen <<< 褪
色を暈す: iroobokasu: die Farbe abstufen <<< 暈
色を抜く: iroonuku: entfärben <<< 抜
色を落す: iroootosu <<< 落
色が白い: irogashiroi: eine weiße Haut haben <<< 白
色が黒い: irogakuroi: eine dunkle Haut haben <<< 黒
色を失う: irooushinau: die Farbe verlieren [wechseln] <<< 失
色を好む: irookonomu: liederlich, sinnlich <<< 好
色を作す: iroonasu: rot werden (vor Wut), sich röten (vor Zorn) <<< 作
色っぽい: iroppoi: kokett, sexy <<< セクシー
色めく: iromeku: sich färben, lebhaft [lebendig] werden, sich aufregen (über), in Aufregung geraten, aufgeregt werden
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Liebe
Anzahl der Striche:
13
Übersetzung: Liebe, lieb, geliebt, trauern, bedauern
ai
愛でる: mederu: lieben
愛しい: itoshii: lieb, geliebt
愛しむ: oshimu: trauern, bedauern
愛する: aisuru: lieben, gern [lieb] haben, (zu) geneigt sein, Gefallen [Vergnügen] finden (an)
愛しています: aishiteimasu: Ich liebe dich, Ich hab [habe] dich lieb
愛すべき: aisubeki: liebenswert
愛し合う: aishiau: sich gegenseitig lieben <<< 合
愛する子: aisuruko: js. geliebtes [liebes] Kind <<< 子
愛する者: aisurumono: Liebling, Darling, Liebchen <<< 者
愛する夫: aisuruotto: js. geliebter Mann [Ehemann, Gatte] <<< 夫
愛する妻: aisurutsuma: js. geliebte Frau [Ehefrau, Gattin] <<< 妻
愛の囁き: ainosasayaki: verliebte Nichtigkeiten <<< 囁
愛の印: ainoshirushi: Liebesbeweis, Liebeszeichen <<< 印
愛を捧げる: aiosasageru: jm. Liebe zuwenden <<< 捧
Synonyme:
恋
,
ラブ
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Liebe
Anzahl der Striche:
8
Übersetzung: halten, festhalten, umarmen, umfassen, umschlingen
hou
抱く: daku: umarmen, umfassen, umschlingen
抱える: kakaeru: halten, beschäftigen
抱く: idaku: halten, im Herzen tragen
抱き合う: dakiaau: sich [einander] umarmen [umfassen, umschlingen] <<< 合
抱き上げる: dakiageru: auf den Arm nehmen <<< 上
抱き起こす: dakiokosu: aufheben, hochheben <<< 起
抱き抱える: dakikakaeru: in die Arme schließen
抱き込む: dakikomu: fest in die Arme schließen, auf seine Seite bringen, für sich gewinnen, verstricken (in), verwickeln (in, mit), betrügen <<< 込
, 買収
抱き締める: dakishimeru: an die Brust [ans Herz] drücken, in seine Arme [ans Herz] pressen, umarmen <<< 締
抱き着く: dakitsuku: sich jm. in die Arme werfen, umklammern, umschlingen, jm. um den Hals fallen <<< 着
抱き止める: dakitomeru: (umklammernd) zurückhalten <<< 止
抱き寄せる: dakiyoseru: jn. an seine Brust ziehen <<< 寄
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
andere Orthographien:
戀
Radikalen:
Stichwort:
Liebe
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: Liebe
ren
恋: koi: Liebe
恋う: kou: lieben, Liebe haben <<< 好
恋しい: koishii: geliebt, lieb, teuer, liebst
恋しがる: koishigaru: sich sehnen (nach), verlangen (nach), lechzen (nach), schmachten (nach)
恋する: koisuru: lieben, sich verlieben (in jn.), Neigung fassen (zu jm.), jn. lieb gewinnen [haben], glühen (für jn.), entbrannt sein [schwärmen] (für jn.), anbeten, bewundern, vergöttern, anhimmeln
恋に陥る: koiniochiiru: sich verlieben (in jn.) <<< 陥
恋に悩む: koininayamu: liebeskrank sein, über eine unglückliche Liebe weinen <<< 悩
恋の苦しみ: koinokurushimi: Liebeskummer <<< 苦
恋に破れる: koiniyabureru: in der Liebe enttäuscht werden, von der Geliebten [dem Geliebten] verlassen werden <<< 破
Synonyme:
愛
,
ラブ
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Liebe
Anzahl der Striche:
8
Übersetzung: Nebenfrau, Beischläferin, Konkubine, Dienstmädchen, Zimmermädchen, mich (für Frau)
shou
妾: mekake: Nebenfrau, Beischläferin, Konkubine
妾: koshimoto: Dienstmädchen (anc.), Zimmermädchen
妾: warawa: mich (für Frau)
Kategorie: JIS2
Radikalen:
Stichwort:
Liebe
Anzahl der Striche:
12
Übersetzung: schmeicheln, lobhudeln, fuchsschwänzeln, kokettieren
bi
媚びる: kobiru: jm. schmeicheln, jn. (jm.) lobhudeln, fuchsschwänzeln (bei jm.), sich einschmeicheln (bei jm.), sich gefallsüchtig benehmen, kokettieren (mit jm.)
媚: kobi: Schmeichelei, Flatterie, Gefallsucht, Lobhudelei, Koketterie, Flirt
媚を売る: kobiouru: sich verkaufen, sich für Geld hingeben <<< 売
Aussprache: uinku
Etymologie: wink (eg.)
Stichwort:
Liebe
Übersetzung: Wink, Blinzeln
ウインクする: uinkusuru: jm. winken [blinzeln]
auch zu prüfen
瞬
,
片目
,
ウインカー
86 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
